Enrutador de Viaje Inalámbrico-N de Zoom Inicio Rapido
Esta Guía de Inicio Rápido proporciona la información básica para usar su Enrutador de Viaje Zoom.
Contenido del Paquete
El paquete contiene el Enrutador de Viaje Inalámbrico-N de Zoom, una batería Li-ion, un cable Ethernet RJ-
45, un adaptador de poder 5V 1.0A, este manual de instalación Inicio Rápido, y un CD que contiene
documentación adicional e información sobre la garantía. Si falta algo o algo esta dañado por favor ponerse
en contacto con el área de Soporte al Cliente de Zoom o el que proporciono el Enrutador de Viajes.
Requerimientos del Sistema
Cualquier cable modem, módem DSL o módem/router que tenga un Puerto Ethernet, debe poder funcionar
con el
Enrutador de Viaje. El Enrutador de Viaje también trabaja con muchos pero no todos los módems
USB de banda ancha y con teléfonos inteligentes habilitados con “tethering”. Para una lista actualizada de
módems y teléfonos inteligentes que se sabe son compatibles con el Enrutador de Viaje, por favor vaya a
www.zoomtel.com/travelrouter/comp
. Estamos siempre tratando de soportar los módems USB de banda
ancha más populares (como 4G, LTE, WiMAX, y 3G), así como los teléfonos inteligentes habilitados con
“tethering”. Sin embargo esto puede ser difícil debido a que nuevos modelos se están sacando casi
diariamente. Si quisiera dejarnos saber sobre un módem de banda ancha o un teléfono inteligente que es
compatible con el router, por favor envíenos un correo electrónico a
Usted incluso puede usar el Enrutador de Viaje con un módem DSL o Cable conectado en su puerto WAN, y
un módem banda ancha o teléfono inteligente conectado al puerto USB. Si la conexión DSL o de Cable
falla, el Enrutador de Viaje puede ser configurado para que conmute automáticamente hacia el acceso a
Internet de banda ancha móvil celular.
La capacidad inalámbrica compatible con WiFi
®
del Enrutador de Viaje trabaja con dispositivos compatibles
con WiFi, incluyendo dispositivos inalámbricos n, g y b.
Como Instalar la Batería
Es necesario instalar la batería una vez antes de usar su enrutador. Para instalar la batería por favor siga
estos pasos:
1
Retire la cubierta de la batería en el fondo del enrutador y deslice la batería Li-ion en el porta- baterías
del enrutador.
2
Reemplace la cubierta de la batería.
Como Comenzar Su Enrutador
Si la batería del Enrutador de Viaje Inalámbrico-N de Zoom esta cargada, usted puede usar el enrutador sin
conectarlo a una energía AC. Después de que este completamente cargada la batería abastecerá de
energía al Enrutador de Viaje durante 3 horas o más por lo general, depende de que tanto este usando el de
banda ancha móvil y n/g/b inalámbrico. Cuando no esté usando el enrutador debe APAGARLO.
Para usar la energía AC, conecte el power cube del enrutador en un tomacorriente AC y en el ENCHUFE en
la parte posterior del enrutador. Luego puede usar el enrutador Y cargar la batería automáticamente al
mismo tiempo o solo cargar la batería. Si solo esta cargando la batería, lo mejor es que el enrutador este
APAGADO. Usualmente la carga toma 2 ½ horas.
El indicador de energía le indica lo siguiente cuando el switch esta ENCENDIDO:
•
Verde solido: El power cube esta conectado y la batería esta completamente cargada.
•
Verde Titilante: La energía esta siendo suministrada por la batería, no por el power cube.
•
Ambar: El power cube esta cargando la batería:
•
Rojo: La batería esta baja y el power cube no esta conectado.
Como Conectar un Modem DSL o por Cable con el Enrutador de Viaje
Como configurar una conexión de módem DSL o por cable con el Enrutador de Viaje Zoom, por favor
consulte
Capítulo 2: Como Usar El Administrador de Configuración
en el Manual del Usuario completo
en su CD.
Como Conectar un Modem o Smartphone con el Enrutador
Si esta considerando usar el enrutador con un teléfono inmovilizado,
tenga en cuenta lo siguiente:
¾
Muchos proveedores de servicio no le permiten conectar su teléfono móvil a un
computador o enrutador a menos que se haya inscrito en un plan de datos que
permita la inmovilización de datos. Estos planes se conocen comúnmente como
Inmovilización de Datos (Data Tethering), Mobile Broadband Connect, 3G Mobile
Hotspot, Phone as a Modem, o Laptop Connect.
¾
El enrutador solo es compatible con la inmovilización con el cable USB. No es
compatible con la inmovilización a través de WiFi o Bluetooth
®
.
¾
Cuando utilice su teléfono como un módem debe apagar WiFi y Bluetooth para
conservar la batería del teléfono.
¾
Es posible que necesite cambiar la configuración del Puerto USB de su teléfono para
ser utilizado con la inmovilización. Consulte la documentación de su teléfono sobre la
manera de hacer esto o vaya a
www.zoomtel.com/tethering
para obtener alguna
información sobre los teléfonos comunes o por favor refiérase Apéndice B a La Guía
de Usuario del Enrutador de Viaje Inalámbrico-N de Zoom en el CD por
Inmovilización en el iPhone
®
.
¾
Si tiene dificultad para conectarse a Internet a través de su teléfono, compruebe que
puede navegar por Internet con el teléfono conectado directamente al PC. Si no
puede navegar con el teléfono directamente conectado a su PC, póngase en
contacto con su proveedor de servicios inalámbricos para obtener ayuda. Si se
puede conectar a través de su PC, pero no cuando esta conectado al modem por
favor ponerse en contacto con el área de soporte de Zoom. Consulte
Como
Registrar su Producto y Obtener Ayuda
al final de esta Guía de Inicio Rápido.
Nota:
Es importante que verifique que el módem o teléfono que va a conectar con el router funciona
correctamente cuando se conecta directamente con un computador, antes de conectar su dispositivo al
router.
1
Si esta utilizando un módem USB de banda ancha móvil para conectarse a Internet, conecte el módem
USB en el puerto USB del enrutador (1.1). Si esta usando un teléfono para conectarse a Internet,
conecte un extremo del cable USB, que recibió con su teléfono, en el enrutador y el otro extremo en su
teléfono (1.2).
1.1
1.2
2
Si no desea alimentar el enrutador con su batería recargable, conecte el adaptador de energía al
receptor en el panel posterior de su enrutador y conecte el otro extremo del adaptador al tomacorriente
de pared o a la multi-toma.
3
Encienda el switch
POWER
del enrutador, ubicado en el panel posterior.
4
El indicador Power en el panel superior del enrutador se enciende, entonces las luces LED
inalámbricas n/g/b y USB se encienden en verde. El LED inalámbrico continúa titilando para indicar que
hay actividad de emisión.
5
Si usted NO está usando WiMAX,
vaya al paso 6. (En los EE.UU. WiMAX está disponible con Sprint,
Clearwire y algunos proveedores regionales de servicios ; pero no con Verizon, AT&T o T-Mobile)
Si usted está usando WiMAX:
Ingrese al Administrador de Configuración (Vea los pasos del 1 al 3 de
la sección
Usando el Administrador de Configuración
para instrucciones). Presione
Avanzado
.
Teclee en
Configuración Básica
en el lado izquierdo del menú. Debajo de Tipo de WAN, seleccione
WiMAX.
6
Después que el router se haya encendido, el LED USB del router debe prenderse en un verde solido
dentro de los siguientes dos minutos, indicando que se ha establecido una conexión móvil de banda
ancha y que el router a recibido una dirección IP. Si el LED USB no se pone en verde solido,
desconecte el módem o el teléfono, conéctelo de nuevo, y espere a ver si el LED se pone verde solido
dentro de los siguientes dos minutos. Si el LED USB sigue sin encenderse o sin mantenerse en un
verde solido, por favor refiérase a
Solución de Problemas de su Conexión a Internet
, abajo.
7
Un computador, teléfono móvil, estación de juegos, u otro dispositivo con capacidad inalámbrica con
WiFi
de 802.11n, g, o b puede acceder a Internet inalámbricamente a través del enrutador de banda
ancha móvil. Para hacer la conexión inalámbrica debe primero ubicar la configuración de la conexión a
la red inalámbrica en su dispositivo y luego seleccionar la red
Zoom
. Por ejemplo, en los computadores
con Windows, haga clic en el icono de la conexión inalámbrica en la Barra de Tareas, haga clic en
Available Wireless Networks
(Redes Inalámbricas Disponibles), seleccione
Zoom
de la lista de redes
inalámbricas disponibles, y luego haga la conexión.
8
El enrutador viene configurado para inalámbrico sin seguridad. Si desea seguridad inalámbrica,
necesita configurar el enrutador de banda ancha móvil y cada dispositivo para la seguridad que desea.
Si tiene experiencia con inalámbrico probablemente lo puede hacer fácilmente usando el Administrador
de Configuración según las indicaciones en
Como Cambiar los Valores por Defecto del Enrutador
.
También puede encontrar instrucciones más detalladas en la
Guía de Usuario del Enrutador de Viaje
Inalámbrico-N de Zoom
ubicada en el CD del producto.
9
Es posible que desee también puede conectar un computador u otro dispositivo en el Puerto Ethernet
del enrutador. Esto se recomienda si esta cambiando los valores por defecto del enrutador y algunas
veces una conexión Ethernet es más conveniente o segura que conectar el enrutador
inalámbricamente. Para conectar vía Ethernet, simplemente conecte el cable Ethernet del enrutador
suministrado entre el puerto Ethernet del enrutador y su computador o el puerto Ethernet de otro
dispositivo.
10
Abra el navegador en su computador u otro dispositivo y compruebe que puede conectarse a Internet.
Si no puede conectarse, consulte la sección
Solución de Problemas
a continuación.
Solución de Problemas de su Conexión a Internet
Si no se puede conectar a Internet a través de su enrutador, por favor verifique lo siguiente:
1
Verifique que usted se encuentra en un área con cobertura para banda ancha móvil. Si no ve una
conexión a una red inalámbrica, tal vez prefiera cambiar la ubicación de su router, por ejemplo
moviéndolo cerca de la ventana.
2
Si esta usando un teléfono móvil, verifique los puntos en la ventana
si esta considerando utilizar el
enrutador con un teléfono inmovilizado tenga en cuenta lo siguiente
a ver si le aplican a usted.
3
Es posible que tenga que configurar manualmente el enrutador para reconocer el teléfono o el módem.
Por favor consulte el
Capítulo 2: Como Usar El Administrador de Configuración
en el Manual del
Usuario completo, en su CD para obtener instrucciones sobre como usar El Asistente del Administrador
de Configuración por configurar manualmente el módem.
4
Verifique que su teléfono o modem sea reconocido por su enrutador. Para hacer esto:
a.
Iniciar sesión del enrutador según se describe en los pasos 1-3 de
Como Usar el
Administrador de Configuración
.
b.
Haga clic en
Estatus.
c.
Busque el campo
Tarjeta de Información
en la página de Estatus para ver si su
tarjeta es reconocida. Si su tarjeta no se ve en Estatus, compruebe que el
módem o teléfono sean compatibles con el enrutador. Ver
www.zoomtel.com/travelrouter/comp
para obtener una lista de módems y
teléfonos compatibles. Si su dispositivo esta en la lista y usted todavía tiene
problemas, por favor póngase en contacto con el área de soporte de Zoom como
se describe en la sección
Como Registrar su Producto y Obtener Ayuda.
Como Cambiar los Valores por Defecto del Enrutador
Su Enrutador de Viaje Inalámbrico-N de Zoom esta predeterminado con valores por defecto que cumplen
las necesidades de la mayoría de los usuarios. Sin embargo, usted puede cambiar estas configuraciones
usando el Administrador de Configuración incorporado al enrutador. Estas son algunas de las razones por
las que usted desea usar el Administrador de Configuración:
•
Desea cambiar las configuraciones inalámbricas n/g/b, para por ejemplo habilitar la seguridad
inalámbrica.
•
Desea conectar el enrutador a su ADSL o a su modem de cable usando su modem de banda
ancha móvil como una conexión a Internet de soporte.
•
Desea que su conexión de banda ancha móvil sea terminada por el enrutador si no ha usado el
Internet por un periodo específico de tiempo. La configuración por defecto es Auto Reconnect
(always on) Reconexión Auto (Siempre encendida).
•
Desea cambiar las configuraciones del enrutador para por ejemplo, establecer un firewall que lo
proteja contra acceso no autorizado a su red.
•
Desea guardar copias de seguridad de las configuraciones que hizo del enrutador usando el
Administrador de Configuración.
Como Usar el Administrador de Configuración
Connecte el cable Ethernet suministrado a los puertos Ethernet del enrutador de viaje y al computador.
1
En la barra de direcciones del navegador web del computador digite http://192.168.1.1 y luego haga clic en Enter
(Ingresar).
2
Cuando se abra el USER'S MAIN MENU (MENU PRINCIPAL DEL USUARIO) desplegará una página de Status
(Estado) que lista los valores actuales para una variedad de configuraciones.
3
En la barra de herramientas de windows digite admin en el campo System Password (Contraseña del sistema),
luego haga clic en Login (Entrar).
4
Cuando el ADMINISTRATOR'S Main Menu (Menú principal del ADMINISTRADOR) se abra, haga clic en Wizard
(Administrador) o Advanced (Avanzado) en la barra de herramientas.
•
Si no esta familiarizado con los cambios y la configuración de la red seleccione Wizard
(Administrador). El programa lo guiará a través de todo el proceso.
•
Si usted es un administrador de red o tiene experiencia configurando redes y configuraciones
cableadas e inalámbricas seleccione Advanced (Avanzado). Para usuarios Advanced
(Avanzados), el Administrador de Configuración ofrece menús de configuración como Basic
Settings (Configuraciones Básicas), Forwarding Rules (Normas para Envío) Security Settings
(Configuraciones de Seguridad) Advanced Settings (Configuraciones Avanzadas), o Toolbox
(Caja de Herramientas). Haga clic sobre un menú para abrir la página de configuración para estos
cambios, luego seleccione una opción o ingrese nueva información para cambiar el valor de una
configuración.
Para ver información más detallada sobre como configurar su enrutador, por favor refiérase a La Guía de
Usuario del Enrutador de Viaje Inalámbrico-N de Zoom en el CD del producto.
Como Usar su Enrutador de Viaje de Banda Ancha Móvil en un Automóvil u otro
vehículo
Zoom tiene una forma conveniente para encender su Enrutador de banda ancha móvil y cargar sus baterías.
Es el Car Power Socket Adapter (Model 4511) (Adaptador de Toma Corriente para Automóvil, Modelo 4511)
que se enchufa directamente a un toma corriente del vehículo. (Algunas personas le llaman toma del
encendedor de cigarrillos.) Usted puede comprar este producto de bajo costo en muchas tiendas minoristas,
y si desea ver una lista de estas tiendas minoristas la encontrará en
www.zoomtel.com/carpower
.
Como Registrar su Producto y como Conseguir Ayuda
Zoom ofrece soporte para este enrutador. Si necesita ayuda por favor póngase en contacto con Zoom
directamente. Lo animamos para que registre su producto y que tenga en cuenta las muchas opciones de
soporte disponibles en Zoom. Por favor vaya a http://www.zoomtel.com y seleccione Technical Support
(Soporte Técnico). Desde allí puede registrar su nuevo enrutador, contactar a nuestros técnicos expertos
en soporte, usar nuestra base de datos inteligente SmartFactstm, y conseguir la información sobre la
garantía. Si necesita ponerse en contacto con el área de Soporte Técnico de Zoom, nos puede llamar
marcando el número (617) 753 0965 en Estados Unidos o el número +44 2033180660 (London) o +44
1618840074 (Manchester) en el Reino Unido.
Zoom Telephonics, Inc. declara que este enrutador cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. La Declaración de Conformidad completa esta
disponible en el Manual, en el CD, o en
www.zoomtel.com/compliance
.