background image

 

Luz LED de 

emparejamiento

 

Destella en color rojo y azul durante el  
emparejamiento (para más información 
vea la página 18). 

 

Devolver 

Toca la última canción. Para devolver 
dos canciones, presiones dos veces; 
para devolver tres, presione tres veces, 
etc.  

Micrófono 

Voltea hacia abajo para conversaciones 
telefónicas. 

 

Play/ Pausa 

Permite que la música suene y se 
silencie. 

Durante una llamada telefónica, cierra 
/abre el micrófono. 

 

Parar 

Para la música. 
Para apagar, sostenga por 4 segundos. 
Para encender e iniciar emparejamiento 
sostenga por 4 segundos. 

Rechaza una llamada telefónica que 
entra. 

 

Subir volumen 

Aumenta el volumen. El sistema suena al 
máximo. 

 

Bajar volume 

Baja el volumen. El sistema suena al 
mínimo. 

 

29

 

Summary of Contents for 4355

Page 1: ...Quick Start English 3 Español 17 Z O O M i H i F i B L U E T O O T H S T E R E O H E A D P H O N E S ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...icrophone for phone calls In these instructions we ll simply call the device Headphones The instructions cover the following Charging the Headphones Pairing the Headphones with various devices including PCs cell phones and iHiFi transmitters Using the Headphones Some other iHiFi products 1 Charging the headphones 3 USB charging jack Charging LED On Off 1 0 switch Charging cable ...

Page 4: ...or more information 2 Pairing the Headphones Headphone pairing establishes a wireless link between the Headphones and another Bluetooth device or two other devices if you want to make or receive a phone call while you re listening to music for example see page 11 The device can be almost any Bluetooth device that sends or receives sound as long as the device supports A2DP Advanced Audio Distributi...

Page 5: ...ng LED Status Explanation Red blue alternate flashing Searching for a device or pairing Blue flashing Paired After 10 seconds the LED turns off Intermittent blue flashing Idle not paired After 3 minutes headphones go into Sleep mode and LED turns off Intermittent red flashing Low battery No indication Paired or in Sleep mode Pairing LED After two devices are paired they normally remain paired unle...

Page 6: ...within 3 minutes a typical transmitter enters Idle mode and stays in Idle mode until it s powered off and then on again Pairing the headphones with a PC To send sound to the headphones the PC needs to have Bluetooth capability that supports A2DP Advanced Audio Distribution Profile for sound To support additional functions that are built into the headphones such as volume control and pause Bluetoot...

Page 7: ...adphones On Off 1 0 button from Off to On 6 The headphones Pairing LED will flash blue and red until pairing occurs At that point it will flash blue for 10 seconds and then turn off 7 That s it Now you can exit the Bluetooth Setup Wizard and go to Section 3 Using the Headphones Pairing the headphones with a Bluetooth enabled mobile cell phone 1 Turn on your phone and access the Bluetooth settings ...

Page 8: ...any different iHiFi transmitters including one for iPods and one for MP3 players and other audio devices Pairing instructions for those devices are below Zoom s Model 4355 iHiFi Transmitter for iPods plugs into the docking port of any iPod To pair it with the Headphones 1 Put the Headphones near the iPod 2 Plug the Transmitter into the iPod 3 Promptly switch the Headphones On Off 1 0 button from O...

Page 9: ...ransmitter s lights start to flash Switch the Headphones On Off 1 0 button from Off to On The Headphones Pairing mode LED will flash between blue and red until pairing occurs At that point the LED will flash blue rapidly for 10 secon To pair the Headphones with both your music player and your computer at the same time see below To pair the headphones with your music player and yo phone at the same...

Page 10: ...u hear your VoIP phone ring through the Headphones while you are listening to music press the Phone button on the Headphones and flip down the microphone to answer the call To make a call over the Internet while you are listening to your music p on t a button on the Headphones layer just enter the phone number on your VoIP provider s web site and flip down the microphone you d need to press When t...

Page 11: ...visible discoverable to other Bluetooth devices 4 Search for new devices When the phone displays BT AV Headset initiate pa with the Bluetooth Headphones 6 At the prompt enter a pairing PIN code of 0000 and mak the connection Note Some phones also require you hat s all you need to do You don t have to do anything o he Headphones The Pairing LED on th for 10 seconds then turn off Note Please consult...

Page 12: ...just dial the your phone you don t need to press a button on ones d When you finish speaking and press the Phone butt listen to your music player 3 Using the Headphones 12 In the following table the phone functions are shown in italics Stop Pairing LED Volume Down Play Pause Back F rwar o d Phone Microphone Volume Up ...

Page 13: ... see page 5 for more information Back Plays previous song To skip back two songs press twice to skip back three press three times etc Microphone Flips down for phone conversations Play Pause Toggles music on and off During a phone call mutes unmutes the microphone Stop Ends music To power off hold for 4 seconds To power back on and initiate pairing hold for 4 seconds Rejects an incoming phone call...

Page 14: ...y with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there i...

Page 15: ...o Directive 1999 5 EC via the following This product is CE marked Producenten erklærer under eneansvar at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet 1999 5 EC via følgende Dette produkt er CE mærket De fabrikant verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 1999 5 EC op grond van het onderstaande Dit product is voorzien van de CE markering Le co...

Page 16: ...ndisinde olmak kaydıyla bu cihazın aşağıdaki tabloda gösterilen biçimde 1999 5 EC R TTE Yönetmeliği no lu Yönetmeliğe uygun olduğunu beyan etmektedir Bu ürün CE İşareti taşımaktadır Nhà sản xuất cam kết với trách nhiệm của mình là thiết bị này tuân theo Hướng dẫn 1999 5 EC thông qua các mục sau Sản phẩm này được đánh dấu là CE 16 73 23 EEC LVD EN 60950 1 2001 89 336 EEC EMC EN 55022 1998 A1 2001 A...

Page 17: ...s En estas instrucciones simplemente llamaremos el dispositivo Audífonos Estas instrucciones cubren lo siguiente Como cargar los Audífonos Como emparejar los Audífonos con varios dispositivos incluyendo PCs teléfonos celulares y transmisores iHiFi Como usar los Audífonos Algunos otros productos iHiFi 1 Como Cargar los Audífonos Interruptor Encender Apagar 1 0 Enchufe para cargar la USB Luz LED par...

Page 18: ...ambién ofrece el cargador iHiFi Modelo 22126F para cargar los Audífonos sin usar un PC Para mayor información vaya a www zoom com 2 Como Emparejar los Audífonos El emparejamiento telefónico establece un enlace inalámbrico entre los Audífonos y otro dispositivo Bluetooth u otros dos dispositivos si desea hacer o recibir una llamada telefónica mientras esta escuchando música por ejemplo vea la págin...

Page 19: ...miento destellará en color azul y rojo hasta que ocurra el emparejamiento En ese momento la luz LED destellará en color azul por cerca de 10 segundos y luego se apagará Estatus luz LED de Emparejamiento Explicación Destella alternado rojo azul Buscando un dispositivo o emparejando Destella en color azul Emparejado Después de 10 segundos la luz LED se apagará Destella intermitente en color azul Ina...

Page 20: ...ma cerca de 10 segundos Sin embargo el emparejamiento exitoso puede tomar hasta 3 minutos si los dos dispositivos de emparejamiento Bluetooth no están cerca el uno del otro o si hay otros dispositivos inalámbricos cerca Cuando un transmisor Bluetooth esta encendido por lo general intentará durante 10 segundos de emparejar con el último dispositivo emparejado Si el último dispositivo emparejado no ...

Page 21: ...te tanto de A2DP como AVRCP Por lo general un PC con Bluetooth tiene un Bluetooth incorporado o un adaptador Bluetooth como una USB o Adaptador de Tarjeta PC Card Si el PC soporta Bluetooth es porque tiene un software relacionado que puede llamarse por ejemplo un Administrador de Configuración Bluetooth 1 Seleccione el icono Bluetooth en la bandeja del sistema o en el escritorio para abrir el soft...

Page 22: ...dministrador de Configuración Bluetooth e ir a la Sección 3 Como Usar los Audífonos Como emparejar los audífonos con un teléfono móvil celular Bluetooth habilitado 1 Encienda su teléfono y acceda a la sección de configuraciones del Bluetooth en el menú del teléfono 2 Haga que el teléfono sea visible que se pueda ver para otros dispositivos Bluetooth 3 Busque nuevos dispositivos 4 Cuando el teléfon...

Page 23: ...eproductores MP3 y otros dispositivos de audio Las instrucciones para el emparejamiento de estos dispositivos sigue a continuación El transmisor iHiFi para iPods de Zoom Modelo 4355 conecta en el puerto de entrada de cualquier iPod Para emparejarlo con los Audífonos 1 Coloque los Audífonos cerca al iPod 2 Conecte el Transmisor en el iPod 3 Rápidamente cambie el botón Encender Apagar 1 0 de los Aud...

Page 24: ...sostenga el botón Conectar del Transmisor durante cinco segundos hasta que las luces del Transmisor comiencen a destellar 4 Cambie el botón Encender Apagar 1 0 de los Audífonos de Apagar a Encender La luz LED del modo de Emparejamiento de los Audífonos destellará entre azul y rojo hasta que ocurra el emparejamiento En ese momento la luz LED destellará rápidamente en color azul por 10 segundos y lu...

Page 25: ...uando se le indique ingrese un código en emparejamiento seguridad de 0000 e inicie el proceso de emparejamiento Los audífonos emparejarán rápidamente con el computador y la luz LED de emparejamiento destellará en color azul por 10 segundos y luego se apagará Si no ocurre el emparejamiento consulte la descripción del emparejamiento en la página 18 para obtener ayuda Si escucha su teléfono VoIP timb...

Page 26: ...o tiempo 1 Asegúrese de que los Audífonos estén encendidos emparejados con un Transmisor iHiFi vea la página 23 y ubicados a pocos metros 30 pies o menos tanto del reproductor de música como del teléfono 2 Encienda su teléfono y acceda a la sección de configuraciones del Bluetooth en el menú del teléfono 3 Haga que su teléfono sea visible fácil de ver para otros dispositivos Bluetooth 4 Busque nue...

Page 27: ...do escuche el timbre del teléfono a través de los Audífonos mientras esta escuchando la música presione el botón del Teléfono en los Audífonos y voltee el micrófono para contestar la llamada Para hacer una llamada mientras esta escuchando música simplemente marque el número en su teléfono no necesita presionar ningún botón en los Audífonos Al terminar de hablar voltee el micrófono y presione el bo...

Page 28: ...las funciones del teléfono en letra cursiva Botón Función Adelantar Or Responder ter minar llamada telefónica Toca la siguiente canción Para adelantar dos canciones presione dos veces para adelantar tres presione tres veces etc Le permite responder terminar una llamada telefónica En estado Inactivo sostenga 2 segundos para volver a marcar el último número marcado 28 ...

Page 29: ...crófono Voltea hacia abajo para conversaciones telefónicas Play Pausa Permite que la música suene y se silencie Durante una llamada telefónica cierra abre el micrófono Parar Para la música Para apagar sostenga por 4 segundos Para encender e iniciar emparejamiento sostenga por 4 segundos Rechaza una llamada telefónica que entra Subir volumen Aumenta el volumen El sistema suena al máximo Bajar volum...

Page 30: ...Recibe y toca inalámbricamente audio desde un iPod reproductor MP3 computador o dispositivo que tenga capacidad Bluetooth A2DP El Receptor funciona con el Transmisor iHiFi modelo 4355 para el iPod y con el modelo 4353 para el reproductor MP3 y otros reproductores de audio Los Adaptadores USB Bluetooth Modelos 4411F y 4321F de Zoom se conectan en un PC y se comunican inalámbricamente con los Audífo...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...3487 B 27448 2 2007 ...

Reviews: