Zoofari 353146 2007 Page 24 Operation And Safety Notes Download

Page: 24 / 94

24 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

......................................................................Page 25

...............................................................................................................................Page 25

Consignes de sécurité

.......................................................................................................Page 26

Avant la mise en service

.................................................................................................Page 30

Huiler les lames ...............................................................................................................................Page 30

Utilisation

....................................................................................................................................Page 30

Nettoyage et entretien

....................................................................................................Page 32

Dépannage

................................................................................................................................Page 32

Mise au rebut

...........................................................................................................................Page 32

Garantie

.......................................................................................................................................Page 33

Faire valoir sa garantie ...................................................................................................................Page 34
Service après-vente .........................................................................................................................Page 34

Summary of Contents for 353146 2007

Page 1: ...on et consignes de s curit DIERVERZORGINGSSET Bedienings en veiligheidsinstructies ZASTRIH VA SRSTI Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny SADA PRO P I O ZV ATA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyn...

Page 2: ...s de s curit Page 24 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 35 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 45 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 55 SK Pokyny pre o...

Page 3: ...A 3 5 2 4 1...

Page 4: ...B C D 10 11 12 13 14 15 6 7 8 9 6 1 6...

Page 5: ...fang Seite 6 Sicherheitshinweise Seite 7 Vor der Inbetriebnahme Seite 11 Klingen len Seite 11 Bedienung Seite 11 Aufs tze wechseln Seite 11 Schnittl nge einstellen Seite 11 Fell schneiden Seite 11 Zub...

Page 6: ...rimmen von Tierhaaren sowie zum K rzen und Pflegen der Krallen von Haustieren bestimmt Das Produkt ist nur f r den Innenbereich in privaten Haushalten vorgesehen und nicht fu r den gewerblichen Ein sa...

Page 7: ...des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Ki...

Page 8: ...n das Pro dukt ausgeschaltet ist Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssig keiten wenn es angeschlossen ist Sollte das Produkt ins Wasser fallen ziehen Sie den Stecker UNBEDINGT zu...

Page 9: ...Teilen festgestellt werden darf das Produkt nicht weiter benutzt werden Lassen Sie Reparaturen nur von einem Fachh ndler ausfu hren Unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Risiken f r den Benutzer d...

Page 10: ...kt nicht ab um eine unzul ssige Erw rmung w hrend des Gebrauchs zu vermeiden Verwenden Sie keine tzenden oder scheuernden Reinigungs mittel Halten Sie das Klingen l von Kindern fern Verschlucken Sie d...

Page 11: ...erriegelung 3 und schieben Sie den Einstellschalter 4 in die gew nschte Position 0 9 bis 1 8mm Die eingestellte Schnittl nge wird am Einstellschal ter 4 angezeigt 1 K rzere Schnittl nge ausw hlen Dr c...

Page 12: ...0 regelm ig um das tro ckene Fell Ihres Tieres sorgf ltig zu b rsten sowie lose und verknotete Haare von der Unterwolle zu entfernen insbesondere vor dem Schneiden Dies verhindert dass sich das Fell v...

Page 13: ...n Klingen l 9 zwischen den Klingen und den beweglichen Teilen auf siehe Abb I Stellen Sie den Einstellschalter 4 nach dem Reinigen des Produkts auf 1 8mm ein bevor Sie den Scherkopf 1 wieder mit einem...

Page 14: ...g ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Gar...

Page 15: ...livery Page 16 Safety notices Page 17 Before use Page 20 Oiling the blades Page 20 Operation Page 20 Changing the attachments Page 20 Setting the trim length Page 20 Trimming fur Page 21 Use accessori...

Page 16: ...he product is suitable for cutting and trimming pet s hairs as well as to clipping and grooming the pet s claws The product is only intended for use indoors in private households and is not intended f...

Page 17: ...supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by...

Page 18: ...e extracting the product After use or when cleaning it ALWAYS remove the plug from the mains power socket Do not pull on the power cable directly pull the plug Never touch the plug with moist or wet h...

Page 19: ...nts are met Connect plug to an outlet which is well within reach Never use the product unsu pervised and only use it in accordance with the information stated on the type plate The tips of the attachm...

Page 20: ...all parts from the package Oiling the blades It is recommended that you oil the blades before first use and after cleaning to guarantee complete functionality Apply one or two drops of blade oil 9 bet...

Page 21: ...mm Through removal of the trimming guide 6 i e using only the cutting head 1 itself you can cut clean contours After use switch the product off by sliding the ON OFF switch 5 to the position 0 Example...

Page 22: ...ad 1 from the product see Fig E and F Note Put the blade cover 7 on cutting head 1 before removing it from the product Note Never untighten the screws on cutting head 1 Wash the trimmer guide 6 or the...

Page 23: ...free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cov...

Page 24: ...son Page 25 Consignes de s curit Page 26 Avant la mise en service Page 30 Huiler les lames Page 30 Utilisation Page 30 Changer d embout Page 30 R gler la longueur de coupe Page 30 Couper le pelage Pag...

Page 25: ...griffes des animaux de compagnie Le produit est uniquement destin une utilisation priv e en int rieur et non une utilisation commerciale ou d autres domaines d utilisation Descriptif des pi ces 1 T t...

Page 26: ...mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances s ils sont sur veill s ou s ils ont t inform s de l utilisation s re du produit et comprennent les risques li s son utilisation Les enfa...

Page 27: ...t une utilisation dans des locaux secs Ne pas utiliser ce produit proximit de baignoires douches lavabos ou d autres r cipients contenant de l eau La proximit d humi dit est une source de danger m me...

Page 28: ...ur le produit Ne pas mettre en marche un produit endommag Si de l humidit doit s infiltrer dans le produit le v rifier avant de l utiliser de nouveau Si des dommages sont consta t s sur le c ble d ali...

Page 29: ...ble sec teur ne reste pas coinc dans les portes d armoire ou ne passe pas sur des surfaces chaudes Vous risquez autrement d en dommager l isolation du c ble secteur Utilisez uniquement les acces soir...

Page 30: ...embout de protection pour lame 7 de la t te de rasage 1 Placez sur la t te de rasage 1 le guide inf rieur de coupe 6 souhait avec les dents orient es vers le haut et pressez alors ferme ment la langue...

Page 31: ...r s utilisation teignez le produit avec l in terrupteur MARCHE ARR T 5 en le pla ant sur la position 0 Exemple Utilisez le guide de coupe 3 0mm 6 avec les r glages suivants de l interrup teur de r gla...

Page 32: ...AT RIELS Ne plongez JAMAIS le produit dans de l eau ni dans d autres liquides N utilisez pas de produit nettoyant corrosif ou abrasif Nettoyez le bo tier avec un chiffon humide im bib de d tergent neu...

Page 33: ...rmit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux ar ticles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la...

Page 34: ...ion Cette garantie ne s tend ni aux pi ces du produit soumises une usure normale p ex des piles et qui par cons quent peuvent tre consi d r es comme des pi ces d usure ni aux dommages sur des composan...

Page 35: ...36 Veiligheidsinstructies Pagina 37 Voor de ingebruikname Pagina 41 Messen oli n Pagina 41 Bediening Pagina 41 Opzetkammen verwisselen Pagina 41 Scheerlengte instellen Pagina 41 Vacht bijknippen trimm...

Page 36: ...or het bijknippen en trimmen van dierenhaar en tevens voor het inkorten en verzorgen van de nagels van huisdieren Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnens huis in priv huishoudens en is niet...

Page 37: ...zicht staan of ge nstrueerd werden met be trekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrij pen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en o...

Page 38: ...het product is uitgeschakeld Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen als het is aangesloten Als het product in het water is ge vallen trek dan BESLIST eerst de stekker uit het s...

Page 39: ...n uitvoeren Ondeskun dige reparaties kunnen leiden tot ernstige risico s voor de ge bruiker Bovendien vervalt elke vorm van garantie Gebruik het product niet met defecte opzetstukken omdat deze scherp...

Page 40: ...urende reinigingsmiddelen Houd de flacon met mesolie buiten het bereik van kinderen Slik de mesolie niet in breng het niet aan op de ogen Bewaar de olie op een veilige plaats als u deze niet gebruikt...

Page 41: ...eling 3 ingedrukt en schuif de schuifknop 4 naar boven De kortste scheerlengte is 0 9mm zie afb A 2 Langere scheerlengte selecteren houd de vergrendeling 3 ingedrukt en schuif de schuifknop 4 naar ben...

Page 42: ...accessoires van de dierverzorgingsset netjes en plaatsbesparend in de opbergetui 11 Nagelschaar 12 Gebruik de nagelschaar 12 om de nagels van huisdieren in te korten Het vergrendelingsmechanisme zet...

Page 43: ...et product en breng indien nodig wat olie aan Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren b a Neem de aanduiding van d...

Page 44: ...Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artike...

Page 45: ...Strona 47 Przed uruchomieniem Strona 51 Naoliwianie ostrzy Strona 51 Obs uga Strona 51 Wymiana nasadek Strona 51 Ustawianie d ugo ci przycinania Strona 51 Strzy enie sier ci Strona 51 Zastosowanie wyp...

Page 46: ...ia sier ci zwierz t oraz piel gnacji pazur w zwierz t domowych Produkt jest przeznaczony wy cznie do pomieszcze we wn trznych w prywatnych gospodarstwach do mowych a nie do u ytku komercyjnego lub inn...

Page 47: ...ci od lat 8 oraz przez osoby z obni o nymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem do wiadczenia i lub wiedzy je li pozostaj pod nadzorem lub zosta y pouczone w kwestii bezpie...

Page 48: ...u ycia wy cznie w suchych pomiesz czeniach Niniejszego produktu nie nale y u ytkowa w pobli u wanien prysznic w lub innych pojemnik w kt re zawieraj wod Blisko wil goci stanowi zagro enie r w nie gdy...

Page 49: ...a kablu zasilaj cym zasi laczu obudowie lub innej cz ci zostan stwierdzone uszkodzenia nie wolno d u ej u ywa produktu Przeprowadzanie napraw zle ca tylko specjalistycznemu sprzedawcy Nieprawid owo wy...

Page 50: ...ierzchniach w pobli u gor cych powierzchni lub otwar tego ognia Nie przykrywa wtyczki ani produktu aby unikn niedo puszczalnego nagrzania pod czas u ytkowania i adowania Nie u ywa do czyszczenia rodk...

Page 51: ...patrz rys E Ustawianie d ugo ci przycinania Aby ustawi r ne d ugo ci ci cia przytrzy ma g wn cz produktu wcisn i przy trzyma blokad bezpiecze stwa 3 i przesun prze cznik nastawczy 4 na dan pozycj 0 9...

Page 52: ...6 9 7 2 7 5 7 8 9 0 9 9 10 2 10 5 10 8 12 0 12 9 13 2 13 5 13 8 Zastosowanie wyposa enia Szczotka do sier ci 10 Szczotka do sier ci 10 nadaje si do piel gnacji sier ci d ugow osych ps w i kot w U ywa...

Page 53: ...potrzeby przemy prowadnic do strzy enia 6 lub g owic strzyg c 1 pod bie c wod Wysuszy prowadnic do strzy enia 6 i g owic strzyg c 1 Usun resztki sier ci na g owicy strzyg cej 1 i produkcie przy pomocy...

Page 54: ...ejmuje cz ci produktu ulegaj cych normalnemu zu yciu uzna wanych za cz ci zu ywalne np baterie oraz uszkodze cz ci amliwych np prze cznik w akumulator w lub wykonanych ze szk a Zgodnie z Kodeksem Cywi...

Page 55: ...Bezpe nostn pokyny Strana 57 P ed uveden m do provozu Strana 60 Maz n ost Strana 60 Obsluha Strana 60 V m na n stavc Strana 60 Nastaven d lky st h n Strana 60 St h n srsti Strana 61 Pou it p slu enstv...

Page 56: ...v n a p i o dr pky dom c ch zv at V robek je ur en k soukrom mu pou v n v dom cnostech nen ur en pro v d le nou innost nebo jin oblasti vyu it Popis d l 1 St ihac hlavice 2 Z v sn oko 3 Bezpe nostn po...

Page 57: ...i nesm hr t D ti nesm prov d t i t n a dr bu bez dohledu Tento v robek sm pou vat d ti od 3 let jen pod dohledem Pou vejte jen origin ln p slu enstv pro tento v robek P ed pou it m zkontrolujte st i h...

Page 58: ...v m ne tehdy kdy ho zapojujete do z suvky nebo ho ze z suvky odpojujete Nikdy nepo no ujte v robek ani s ov kabel do vody nebo jin kapaliny ani je nikdy neom vejte pod tekouc vodou Nepou vejte v robek...

Page 59: ...n stavc a p ed i t n m v robek vypn te S ov kabel um st te tak aby na n j nikdo nemohl l pnout ani o n j nemohl zakopnout Nepou vejte v robek p i ote v en ch ran ch po ez n palu a puch ch na poko ce Z...

Page 60: ...dv kapky oleje na ost 9 mezi ost a rovnom rn je rozd lte viz obr I P ebyte n olej ot ete ut rkou M ete pou t i jin olej bez kyseliny jako nap olej pro ic stroje Obsluha V m na n stavc obr C E Sundejte...

Page 61: ...ry Po pou it vypn te v robek p epnut m vyp na e ZAP VYP 5 do polohy 0 P klad Pou ijete st ihac h eben 3 0mm 6 s n sleduj c m nastaven m nastavovac ho p ep na e 4 d lka st ihu 3 9 4 8mm Na nastavovac m...

Page 62: ...tic m prost edkem Vypn te v robek p epnut m vyp na e ZAP VYP 5 do polohy 0 Odpojte z str ku ze z suvky Odstra te st ihac h eben 6 nebo st ihac hlavici 1 z v robku viz obr E a F Upozorn n Nasa te v ko...

Page 63: ...vada materi lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me Tato z ruka zanik jestli e se v robek po kod neodborn pou il nebo neobdr el pravidelnou dr bu Z ruka p...

Page 64: ...ozornenia Strana 66 Pred uveden m do prev dzky Strana 69 Naolejovanie epel Strana 69 Ovl danie Strana 69 V mena n stavcov Strana 69 Nastavenie d ky strihu Strana 70 Strihanie ko u iny Strana 70 Pou va...

Page 65: ...racej srsti ako aj na skracovanie a o et rovanie paz rikov dom cich zvierat V robok je ur en pre oblas interi ru v s kromn ch dom c nostiach a nie je ur en na komer n ely alebo pre in oblasti nasadeni...

Page 66: ...bo ak boli pou en oh adom bezpe n ho pou vania produktu a ak porozumeli nebezpe enstv m spojen m s jeho pou van m Deti sa s v robkom nesm hra istenie a dr bu nesm vyko n va deti bez dozoru Tento v rob...

Page 67: ...nite sie ov z str ku zo z suvky predt m ako vytiahnete v robok V DY po pou it a pred ka d m isten m vytiahnite z str ku zo z suvky Ne ahajte pritom priamo za sie ov k bel ale za z str ku Nikdy sa ne d...

Page 68: ...ch po iadaviek m e by zaru en len vtedy ke s pou van origin lne n hradn diely Zapojte z str ku iba do dobre pr stupnej z suvky Pou vajte v robok v dy pod doh adom a iba pod a dajov na typovom t tku pi...

Page 69: ...ne odpor ame za a so zastrih van m za oblas ou pliec a pomaly sa prepracova smerom dozadu a nadol Pracujte ve mi opatrne ke stri h te zastrih vate citliv asti tela v ho zviera a ako s tv r brucho kon...

Page 70: ...strihac mi n stavcami 6 a postupne strihajte ko u inu na elan d ku Odpor a sa striha najsk r mal plochu aby sa otestovali jednotliv strihacie n stavce 6 Pri strihan sa vyhnite prudk m pohybom Zapnite...

Page 71: ...a sa aby paz riky piln kovali 2 osoby No nice na srs 15 Pou ite no nice na srs 15 aby ste ostrihali srs v ho dom ceho zviera a aj na miestach ktor s len a ko pr stupn stroj ekmi na strihanie zviera c...

Page 72: ...n z ruku od d tumu n kupu Z ru n doba za na plyn d tumom k py Starostlivo si pros m uschovajte origi n lny pokladni n l stok Tento doklad je potrebn ako d kaz o k pe Ak sa v r mci 3 rokov od d tumu n...

Page 73: ...73 SK Servis Servis Slovensko Tel 0800 008158 E po ta owim lidl sk...

Page 74: ...s de seguridad P gina 76 Antes de la puesta en funcionamiento P gina 80 Engrasar la cuchilla P gina 80 Manejo P gina 80 C mo cambiar los cabezales P gina 80 Ajustar longitud de corte P gina 80 Cortar...

Page 75: ...se ado exclusivamente para uso dom stico privado en espacios interiores y no ha sido concebido para un uso comercial ni para otros usos diferentes al previsto Descripci n de los componentes 1 Cabezal...

Page 76: ...o falta de conoci mientos siempre y cuando se les haya ense ado c mo utili zar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resul tar de un mal uso del mismo No permita que...

Page 77: ...proximidad a la humedad supone un riesgo aunque el producto est apa gado Nunca sumerja el producto en agua o en otros l quidos mien tras est conectado Si el pro ducto cae al agua retire SIEM PRE en pr...

Page 78: ...aciones solo pueden ser realizadas por personal es pecializado Las reparaciones inadecuadas pueden suponer un peligro importante para el usuario Adem s se anula cual quier derecho de reclamaci n por g...

Page 79: ...limpieza corrosivos o abrasivos Mantenga el aceite para cuchillas fuera del alcance de los ni os No ingiera el aceite para cuchillas ni se lo aplique en los ojos Si no lo va a utilizar gu rdelo en un...

Page 80: ...ado el bloqueo de seguridad 3 y coloque el interruptor de ajuste 4 hacia arriba La longitud de corte m s corta es de 0 9mm ver fig A 2 Seleccionar la longitud de corte mayor mantenga pulsado el bloque...

Page 81: ...os pelos del cepillo para pelo ani mal 10 Estuche de almacenaje 11 Guarde todas las piezas de accesorio del conjunto para cuidado animal de forma ordenada y com pacta en el estuche de almacenaje 11 Ti...

Page 82: ...aya pelos den tro de la cuchilla Limpie el cabezal de afeitado 1 y engrase el producto si fuese necesario Desecho del producto El embalaje est compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser...

Page 83: ...jem plo los interruptores bater as y piezas de cristal Tramitaci n de la garant a Para garantizar una r pida tramitaci n de su con sulta tenga en cuenta las siguientes indicaciones Para realizar cualq...

Page 84: ...Side 85 Sikkerhedshen visninger Side 86 Inden ibrugtagningen Side 89 Oliering af klingerne Side 89 Betjening Side 89 Udskiftning af opsatser Side 89 Indstilling af klippel ngde Side 89 Klipning af pel...

Page 85: ...g af dyreh r samt til klipning og pleje af kl er hos k ledyr Produktet er kun beregnet til indend rs brug i private husholdninger og ikke til erhvervs m ssig anvendelse eller andre anvendelsesomr der...

Page 86: ...resulterende farer B rn m ikke lege med produktet Reng ring og bru ger vedligeholdelse m ikke gennemf res af b rn uden at v re under opsyn Dette produkt m benyttes af b rn fra 3 rsalderen af n r de e...

Page 87: ...i netlednin gen men i stikket R r aldrig ved stikket med v de h nder is r ikke hvis du s tter det i stikkon takten eller tr kker det ud S nk aldrig produktet eller netledningen ned i vand eller anden...

Page 88: ...kiltet Opsatsernes spidser er skarpe Sluk for produktet inden hver p s tning eller udskiftning af opsatserne samt inden reng ringen L g netkablet s dan at ingen kan tr de p det eller snuble over det A...

Page 89: ...9 mel lem klingerne og fordel den j vnt se figur I T r den overskydende olie af med en klud Du kan ogs anvende enhver anden syrefri olie som fx symaskineolie Betjening Udskiftning af opsatser figur C...

Page 90: ...ksempel Anvend afstandskammen 3 0 mm 6 med f lgende indstillinger p indstillingskon takten 4 klippel ngde 3 9 4 8mm P indstillingskontakten 4 Den kortere klippel ngde 0 9 mm korte h r 3 9mm Middel kli...

Page 91: ...uktet Bem rk L sn aldrig skruerne ved sk reho vedet 1 Vask ved behov afstandskammen 6 eller sk rehovedet 1 under l bende vand T r afstandskammen 6 og sk rehovedet 1 Fjern eventuelt tilbageblevne h rre...

Page 92: ...em Ga rantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien g lder for materiale eller fabrikations fejl Denne garanti d kker ikke produktdele s...

Page 93: ...E G I H 1 2 J 6 8 1 1 9 1 F 7 1 8...

Page 94: ...HG07376 Version 03 2021 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Estado de las informaciones Tilst...

Search results

Summary of Contents for 353146 2007

Reviews:

Related manuals for 353146 2007

Brands by name

Popular brands

Zoofari 353146 2007, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 353146 2007

Reviews:

Related manuals for 353146 2007

Brands by name

Popular brands