Zoofari 311217 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 89

Page: 89 / 104

Zoofari ZTPS 6 C1

Česky - 87

Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je

opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy:

1–7: plast / 20–22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály

11. Poznámky ke shodě s předpisy EU

Tento produkt splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic.
Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci.

Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese:

www.targa.de/downloads/conformity/311217.pdf

12. Informace k záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete

vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže

uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu.

Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku

k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Záruční lhůta a zákonné nároky z vad

Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a

závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po

uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě

zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na

součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za

opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např.

spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen,

Summary of Contents for 311217

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V1 2 Deutsch 2 English 16 Français 30 Nederlands 47 Polski 61 Česky 76 Slovenčina 89 ...

Page 4: ...4 4 Sicherheitshinweise 4 5 Urheberrecht 9 6 Vor der Inbetriebnahme 9 7 Die Zubehörteile 9 8 Inbetriebnahme 10 8 1 Aufsatzkamm aufsetzen abnehmen 11 8 2 Scheren Trimmen 11 9 Reinigung und Pflege 12 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 13 11 Konformitätsvermerke 13 12 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 14 ...

Page 5: ...etrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie das Tierpflegeset ausschließlich für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Außerdem darf das Tierpflegeset nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Verwenden Sie das Tierpflegeset ausschließlich für die in dieser Bedienungsanleitung darg...

Page 6: ...rbürste 10 Aufbewahrungskoffer 11 Krallenclipper 12 Fellkamm 13 Krallenfeile 14 Fellschere 3 Technische Daten Modell Zoofari ZTPS 6 C1 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 6 W Schutzklasse II Sicherheit geprüft Abmessungen ca 175 x 50 x 43 mm Gewicht ohne Zubehör ca 447 g Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen 4 Sicherheitshinweise Vor ...

Page 7: ...hr GEFAHR Dieses Symbol warnt vor Gesundheits gefahr durch Verschlucken des Klingenöls Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema GEFAHR Der Tierhaarschneider ist nur zum Schneiden von Tierhaaren vorgesehen Nutzen Sie das Tierpflegeset niemals um damit Körperpflege beim Menschen zu betreiben Es ist ausschließlich für die Pflege von Haustieren bestimmt Es besteht Verletzungsg...

Page 8: ...n fern Es besteht Erstickungsgefahr GEFAHR Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen ziehen Sie sofort den Netzstecker des Tierpflegesets aus der Steckdose In diesen Fällen darf das Tierpflegeset nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein Sollten Sie d...

Page 9: ...Das Tierpflegeset darf niemals untergetaucht werden Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen oder Getränke auf das Tierpflegeset Achten Sie weiterhin darauf dass es keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen Andernfalls könnte das Tierpflegeset beschädigt werden WARNUNG Wechseln Sie niemals einen Aufsat...

Page 10: ...ie den Tierhaarschneider 1 nicht während das Tier gebadet wird oder wenn das Fell nass ist Es besteht Stromschlaggefahr WARNUNG Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst WARNUNG Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf dass dieses nicht geknickt wird WARNUNG Machen Sie niemals einen Knoten in d...

Page 11: ...chutzkappe 2 Die Klingenschutzkappe 2 dient zum Schutz des Benutzers und des Scherkopfes Setzten Sie die Klingenschutzkappe 2 auf den Scherkopf des Tierhaarschneiders 1 wenn Sie diesen nicht benutzen Die Aufsatzkämme 3 4 5 6 WARNUNG Wechseln Sie niemals einen Aufsatzkamm 3 4 5 6 während des Betriebes um Verletzungen zu vermeiden Ziehen Sie zum Wechseln eines Aufsatzkammes 3 4 5 6 den Netzstecker a...

Page 12: ...er groben und anschließend mit der feinen Seite Sie entfernen Verknotungen und glätten das Fell Die Krallenfeile 13 Benutzen Sie diese Krallenfeile 13 nach dem Kürzen der Krallen um Grate und Beschädigungen an den Krallen zu entfernen und diese zu glätten Bitte beachten Sie dass in der Regel 2 Personen notwendig sind um einem Tier die Krallen zu feilen Die Fellschere 14 Mit der Fellschere 14 könne...

Page 13: ... Tierhaarschneider 1 vertraut und versuchen Sie ihn so zu halten dass Sie jederzeit den Ein Ausschalter betätigen können Achten Sie darauf dass er sicher in Ihrer Hand liegt Das Fell sollte vor dem Scheren gründlich gereinigt werden So vermeiden Sie dass sich die Klingen durch vorhandenen Schmutz zu schnell abnutzen Das zu schneidende Fell muss trocken und sauber sein Bürsten Sie das Fell durch um...

Page 14: ...der Scherkopf während des Scherens erhitzt Schalten Sie den Tierhaarschneider 1 zwischendurch gelegentlich aus und prüfen Sie ob der Scherblock evtl zu heiß für Ihr Tier geworden ist Lassen Sie in diesem Fall den Tierhaarschneider 1 kurz abkühlen Wenn Sie mit dem Scheren Trimmen fertig sind oder einen Aufsatzkamm 3 4 5 6 wechseln möchten schalten Sie den Ein Ausschalter an der Seite des Tierhaarsc...

Page 15: ...des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft wo Sie das Gerät erworben haben Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffe...

Page 16: ...kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei...

Page 17: ...eriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 0800 5435111 E Mail targa lidl de Telefon 0820 201222 E Mail targa lidl at Telefon 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 311217 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Ans...

Page 18: ... data 18 4 Safety instructions 18 5 Copyright 23 6 Prior to use 23 7 Accessories 23 8 First use 24 8 1 Attaching removing attachment comb 24 8 2 Cutting trimming 25 9 Cleaning and care 26 10 Environmental and disposal information 27 11 Conformity information 27 12 Warranty and servicing advice 28 ...

Page 19: ...t designed for commercial use or installation and operation in a company This pet grooming set may only be used for private purposes and any other use is not as intended Furthermore the pet grooming set may not be used outdoors or in tropical climates Use the pet grooming set solely for the purposes shown in these operating instructions and never for human hygiene purposes Only use accessories rec...

Page 20: ...ng brush 9 Pet hair brush 10 Storage case 11 Claw clipper 12 Fur comb 13 Claw file 14 Fur scissors 3 Technical data Model Zoofari ZTPS 6 C1 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 6 W Protection class II Safety tested by Dimensions approx 175 x 50 x 43 mm Weight without accessories approx 447 g The technical data and design may be changed without notification 4 Safety instructions Before us...

Page 21: ...tentially be damaging to health This symbol indicates other important information on the topic DANGER The pet hair clippers are intended only for cutting pet hair Never use the pet grooming set for human hygiene purposes It is intended solely for the grooming of pets There is a risk of injury DANGER The pet grooming set is not intended to be operated with an external time switch or a separate remo...

Page 22: ...m the socket immediately In such cases the pet grooming set should not be used until it has been inspected by authorised service personnel Never inhale smoke from a potential device fire If you have inhaled smoke however consult a doctor The inhalation of smoke can be harmful DANGER Ensure that no fire sources e g burning candles are placed on or near the pet grooming set It poses a fire hazard DA...

Page 23: ...ssive shocks or vibrations Furthermore no foreign objects may penetrate the device Otherwise the pet grooming set could be damaged WARNING Never change an attachment comb 3 4 5 6 during operation to prevent injury Remove the mains plug from the socket before changing the attachment comb 3 4 5 6 WARNING Never use the device with a damaged or broken attachment comb 3 4 5 6 If teeth are missing from ...

Page 24: ... on the cable itself WARNING Do not place furniture or other heavy objects on the mains cable and ensure that it is not kinked WARNING Never tie a knot in the mains cable and do not tie cables together Place the mains cable so that no one can trip over it and it does not cause an obstruction WARNING Do not use adapter plugs or extension cables that do not comply with applicable safety standards an...

Page 25: ... mains plug from the socket before changing the attachment comb 3 4 5 6 You can set 4 different cutting lengths by means of the various attachment combs 3 4 5 6 The different cutting lengths are imprinted on the attachment combs 3 4 5 6 The blade oil 7 If the device is used regularly the shaving head should be oiled occasionally Use the supplied blade oil 7 for this purpose Remove excess oil with ...

Page 26: ...ippers 1 If you have never previously cut or trimmed your pet s fur try to obtain in advance as much information as possible on the subject If necessary consult a vet or a professional animal keeper 8 First use DANGER Never use the pet hair clippers 1 in the vicinity of the bath shower or over a sink filled with water Proximity to water poses a risk of electric shock even if the device is switched...

Page 27: ...tly before you start cutting your pet s coat If you are not sure which attachment comb 3 4 5 6 you should use first start with a large comb and then switch to a smaller comb if necessary Insert the mains plug into a socket and move the on off switch on the side of the pet hair clippers 1 to the ON position to switch on the pet hair clippers 1 Always switch on the pet hair clippers 1 first before y...

Page 28: ...lightly damp cloth but never use corrosive cleaners Remove hairs from the shaving head only with the cleaning brush 8 The shaving head is set by the manufacturer to produce an optimal cutting result For this reason the cross head screws on the shaving head must not be loosened The shaving head must not be cleaned with water or other liquids except medical alcohol If the device is used regularly th...

Page 29: ... compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner Please note the markings on the packaging material when disposing of it it is labelled with abbreviations a and numbers b...

Page 30: ...as carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or ...

Page 31: ...of of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0800 404 7657 E Mail targa lidl co uk Phone 1890 930 034 E Mail targa lidl ie Phone 800 62230 E Mail targa lidl com mt Phone 8009 4409 E Mail targa lidl com cy IAN 311217 Manufacturer Please note that the following address ...

Page 32: ...ignes de sécurité 32 5 Droits d auteur 37 6 Avant la mise en service 37 7 Les accessoires 37 8 Mise en service 38 8 1 Poser retirer un sabot de tondeuse 38 8 2 Tonte coupe 39 9 Nettoyage et entretien 40 10 Consignes sur l environnement et sur l élimination 41 11 Marquages de conformité 41 12 Remarques sur la garantie et en cas d intervention technique 42 ...

Page 33: ...révu pour un usage dans une entreprise ou tout autre environnement professionnel Ce kit de toilettage est exclusivement réservé à un usage privé toute autre utilisation est considérée non conforme En outre le kit de toilettage ne doit pas être utilisé en dehors de locaux fermés ni dans des zones de climat tropical Utilisez le kit de toilettage uniquement aux fins décrites dans ce mode d emploi et ...

Page 34: ... Peigne de toilettage 13 Lime à griffes 14 Ciseaux de toilettage 3 Caractéristiques techniques Modèle Zoofari ZTPS 6 C1 Alimentation électrique 220 240 V 50 Hz Puissance absorbée 6 W Classe de protection II Produit à la sécurité certifiée Dimensions env 175 x 50 x 43 mm Poids sans les accessoires env 447 g Les données techniques et la conception de l appareil peuvent être modifiées sans préavis 4 ...

Page 35: ...e vise à vous avertir du risque pour la santé dérivant de l ingestion de l huile destinée à lubrifier la lame Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé DANGER La tondeuse pour animaux est seulement réservée à la tonte de poils d animaux N utilisez jamais le kit de toilettage pour procéder à des soins corporels d une personne Il est exclusivement destiné au toilettage ...

Page 36: ... Si vous décelez de la fumée une odeur ou des bruits inhabituels débranchez immédiatement la fiche secteur du kit de toilettage de la prise de courant Si cela se produit cessez immédiatement d utiliser le kit de toilettage et faites le réviser par un service technique agréé N inhalez en aucun cas la fumée provenant d un incendie possible sur l appareil Cependant si vous avez inhalé cette fumée con...

Page 37: ...sur le kit de toilettage Veillez également à ne pas l exposer à des vibrations et à des chocs violents De plus aucun corps étranger ne doit pénétrer à l intérieur Sinon le kit de toilettage risque d être endommagé AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure n échangez jamais un sabot de tondeuse 3 4 5 6 en cours de fonctionnement Débranchez la fiche secteur de la prise de courant pour échanger un sab...

Page 38: ... alimentation par la fiche et ne tirez pas sur le câble d alimentation lui même AVERTISSEMENT Ne posez pas de meubles ni autres objets lourds sur le câble d alimentation et veillez à ne pas le plier AVERTISSEMENT Ne faites jamais de nœud sur le câble d alimentation et ne l attachez pas à d autres câbles Disposez le câble d alimentation de façon à ce qu il ne gêne pas le passage et que personne ne ...

Page 39: ...jamais un sabot de tondeuse 3 4 5 6 en cours de fonctionnement Débranchez la fiche secteur de la prise de courant pour échanger un sabot de tondeuse 3 4 5 6 Les différents sabots de tondeuse 3 4 5 6 vous permettent de régler 4 différentes longueurs de coupe Les longueurs de coupe sont gravées sur les sabots de tondeuse 3 4 5 6 L huile pour lame 7 En cas d utilisation régulière la tête de coupe doi...

Page 40: ...aux de toilettage 14 vous permettent de couper le poil de votre animal de compagnie même aux endroits difficilement accessibles avec la tondeuse pour animaux 1 Si vous n avez jamais tondu ou coupé le poil de votre animal de compagnie auparavant essayez d obtenir tout d abord autant d informations que possibles à ce sujet Si nécessaire demandez à un vétérinaire ou à un toiletteur professionnel 8 Mi...

Page 41: ...use 3 4 5 6 fermement par dessus le bord métallique inférieure de la tête de coupe jusqu à ce qu il s enclenche Veillez impérativement à ce que le sabot de tondeuse 3 4 5 6 soit correctement enclenché avant de commencer la tonte des poils Si vous n êtes pas sûr quel sabot de tondeuse 3 4 5 6 utiliser commencez d abord par un grand puis changer si nécessaire pour un plus petit Branchez la fiche sec...

Page 42: ...6 est posé retirez le Vous pouvez nettoyer les sabots de tondeuse 3 4 5 6 avec de l eau et une solution savonneuse Séchez les ensuite avec soin Vous pouvez essuyer le corps de la tondeuse pour animaux avec un chiffon humide Mais n utilisez jamais de nettoyants corrosifs Pour retirer les poils de la tête de coupe utilisez seulement le pinceau de nettoyage 8 La tête de coupe est réglée en usine sur ...

Page 43: ...eneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés Les films et les éléments en plastique livrés doivent être déposés auprès votre centre de recyclage local afin d être éliminés dans le respect de l environnement Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d emballage lors de sa mise au rebut Il comporte des abbréviations a et des numéros b qui on...

Page 44: ...stations incluses dans la garantie L appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les in...

Page 45: ...de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d intervention Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il r...

Page 46: ...en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit Service Téléphone 0800 919270 E Mail targa ...

Page 47: ...ie L appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeab...

Page 48: ... apporter la preuve de votre achat S il est impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Service Téléphone 070 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 32 70 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 311217 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l ...

Page 49: ... gegevens 49 4 Veiligheidsaanwijzingen 49 5 Auteursrecht 54 6 Voor de ingebruikname 54 7 De accessoires 54 8 Ingebruikname 56 8 1 Opzetkam plaatsen verwijderen 56 8 2 Scheren trimmen 56 9 Reiniging en onderhoud 57 10 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen 58 11 Conformiteit 58 12 Service en garantie 59 ...

Page 50: ...bedoeld voor gebruik binnen een bedrijf of voor commerciële doeleinden De dierenverzorgingsset is uitsluitend bestemd voor privégebruik elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Bovendien mag de dierenverzorgingsset niet buiten afgesloten ruimten en in tropische klimaatzones worden gebruikt Gebruik de dierenverzorgingsset uitsluitend voor de in deze handleiding aangegeven doeleinden en in geen ge...

Page 51: ...borsteltje 9 Dierenhaarborstel 10 Opbergkoffer 11 Klauwenknipper 12 Vachtkam 13 Klauwenvijl 14 Vachtschaar 3 Technische gegevens Model Zoofari ZTPS 6 C1 Voeding 220 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen 6 W Beschermingsklasse II Veiligheidskeuring Afmetingen ca 175 x 50 x 43 mm Gewicht zonder toebehoren ca 447 g Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisg...

Page 52: ...t symbool betekent dat het apparaat niet geschikt is voor gebruik in de douche of in bad Er bestaat gevaar op een elektrische schok GEVAAR Dit symbool waarschuwt voor gezondheidsschade door inslikken van mesolie Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp GEVAAR De dierentondeuse is uitsluitend bedoeld voor het scheren van dierenhaar Gebruik de dierenverzorgingsset no...

Page 53: ...aat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen door kinderen niet zonder toezicht worden uitgevoerd Houd ook verpakkingsmateriaal met name plastic zakken buiten bereik van kinderen Er bestaat gevaar voor verstikking GEVAAR Als u merkt dat het apparaat rook geur of vreemde geluiden produceert trek dan meteen de stekker van de dierentondeuse uit het stopcontact In dit geval dient de diere...

Page 54: ... niet worden blootgesteld aan directe warmtebronnen bijv radiatoren direct zonlicht of sterk kunstlicht Vermijd ook enig contact met waternevel waterdruppels en agressieve vloeistoffen Gebruik de dierenverzorgingsset niet in de buurt van water De dierentondeuse mag nooit worden ondergedompeld Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas of een glas in de buurt van de dierentondeuse Zor...

Page 55: ...het netsnoer kan daardoor worden beschadigd Er bestaat gevaar op een elektrische schok GEVAAR Gebruik de dierentondeuse 1 niet in de buurt van een bad douche of boven een wasbak gevuld met water In de nabijheid van water bestaat er risico op een elektrische schok zelfs als het apparaat is uitgeschakeld GEVAAR Gebruik de dierentondeuse 1 niet tijdens het baden van het dier of als de vacht nat is Er...

Page 56: ...Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens Tekst en afbeeldingen voldoen aan de stand der techniek op het moment van drukken Wijzigingen voorbehouden 6 Voor de ingebruikname Neem de dierenverzorgingsset uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer de dierenverzorgingsset op beschadigingen Bij beschadigingen mag de dierenverzorgingsset niet in g...

Page 57: ...knippen De klauwenknipper 11 is voorzien van een vergrendeling die de klauwenknipper 11 in gesloten stand vergrendelt Ontgrendel deze voordat u de klauwenknipper 11 gaat gebruiken Houdt u er rekening mee dat er meestal twee personen nodig zijn om de klauwen van een dier te knippen De vachtkam 12 Deze vachtkam 12 is speciaal gemaakt voor het kammen van de bovenvacht Na het baden van uw huisdier kam...

Page 58: ... van de scheerkop tot deze vastklikt Het plaatsen van het beschermkapje 2 werkt op dezelfde manier Opzetkam 3 4 5 6 verwijderen 1 Ontgrendel de vergrendeling van de opzetkam 3 4 5 6 door deze zoals weergegeven in de afbeelding over de onderste rand van de scheerkop te duwen 2 Verwijder de opzetkam 3 4 5 6 naar boven toe van de scheerkop Het verwijderen van het beschermkapje 2 werkt op dezelfde man...

Page 59: ...orter geschoren Als algemene richtlijn dient u achter de schouders met het scheren te beginnen en dan langzaam naar achteren en omlaag verder te werken Ga bijzonder voorzichtig te werk als u in de buurt van gevoelige lichaamsdelen scheert zoals de kop buik poten of het achterste van uw huisdier Begin nu langzaam en voorzichtig met het scheren Het is normaal dat de scheerkop tijdens het scheren war...

Page 60: ...U Alle elektrische en elektronische apparatuur dient gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid Informatie over het op juiste wijze afvoeren van oude apparatuur is te verkrijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u het apparaat heeft aangeschaft Voer ook de ver...

Page 61: ...uitgevoerd Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht De garantie dekt materiaal en fabricagefouten Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schake...

Page 62: ...ewijs van aankoop bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 0900 0400 223 E Mail targa lidl nl Telefoon 070 270 171 E Mail targa lidl be Telefoon 32 70 270 171 E Mail targa lidl be IAN 311217 Fabrikant Merk op dat het volgende a...

Page 63: ... 63 5 Prawo autorskie 68 6 Przed uruchomieniem 68 7 Elementy osprzętu 69 8 Uruchomienie 70 8 1 Zakładanie zdejmowanie nasadki do strzyżenia 70 8 2 Strzyżenie trymowanie 71 9 Czyszczenie i pielęgnacja 72 10 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania 73 11 Deklaracja zgodności 73 12 Informacje na temat gwarancji i serwisowania 74 ...

Page 64: ... w zastosowaniach komercyjnych Zestaw jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego a każde inne użytkowanie uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Oprócz tego nie wolno używać zestawu poza zamkniętymi pomieszczeniami i w rejonach o klimacie tropikalnym Zestawu należy używać wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji obsługi i w żadnym przypadku nie należy go używać do pielęgnacji c...

Page 65: ... czyszczenia 9 Szczotka do sierści 10 Walizka do przechowywania 11 Obcinacz do pazurów 12 Grzebień do sierści 13 Pilnik do pazurów 14 Nożyczki do sierści 3 Dane techniczne Model Zoofari ZTPS 6 C1 Zasilanie elektryczne 220 240 V 50 Hz Pobór mocy 6 W Stopień ochrony II Sprawdzone bezpieczeństwo Wymiary ok 175 x 50 x 43 mm Masa bez akcesoriów ok 447 g Zastrzegamy możliwość zmian danych technicznych i...

Page 66: ...O Ten symbol oznacza że urządzenie nie nadaje się do użytkowania pod prysznicem ani w wannie Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym NIEBEZPIECZEŃSTWO Ten symbol ostrzega przed zagrożeniem dla zdrowia w przypadku połknięcia oleju do ostrza Ten symbol oznacza dalsze przydatne informacje na ten temat NIEBEZPIECZEŃSTWO Maszynka do strzyżenia zwierząt jest przewidziana wyłącznie do st...

Page 67: ...pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać czyszczenia ani konserwacji przewidzianej dla użytkownika Folie z opakowań należy także przechowywać poza zasięgiem dzieci Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia NIEBEZPIECZEŃSTWO W razie stwierdzenia wydobywan...

Page 68: ... Zestaw nie może być uszkodzony by nie dopuścić do powstania zagrożeń OSTRZEŻENIE Zestaw nie może być narażony na oddziaływanie bezpośrednich źródeł ciepła np grzejników ani bezpośredniego światła słonecznego lub silnego światła sztucznego Należy także unikać kontaktu z wodą rozpryskową i kroplową oraz agresywnymi cieczami Nie używać zestawu w pobliżu wody Zestawu nigdy nie wolno zanurzać w wodzie...

Page 69: ...wać by kabel zasilający nie był prowadzony przez ostre krawędzie Nie należy prowadzić kabla sieciowego w pobliżu gorących powierzchni ani przedmiotów Izolacja kabla zasilającego mogłaby wówczas ulec uszkodzeniu Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie należy używać maszynki do strzyżenia zwierząt 1 w pobliżu wanny prysznica ani napełnionej wodą umywalki Blisko...

Page 70: ...uniknięcia zagrożeń w razie uszkodzenia kabla sieciowego tego urządzenia musi on być wymieniony przez producenta lub jego punkt serwisowy albo przez inne podobnie wykwalifikowane osoby 5 Prawo autorskie Cała zawartość tej instrukcji obsługi jest chroniona prawem autorskim i jest udostępniana czytelnikowi wyłącznie jako źródło informacji Jakiekolwiek kopiowanie lub powielanie danych i informacji je...

Page 71: ... strzyżenia można usunąć pędzelkiem do czyszczenia 8 Szczotka do sierści 9 Szczotka do sierści 9 nadaje się do długiej sierści psów i kotów Regularnie szczotkuj ostrożnie szczotką do sierści 9 suchą sierść w szczególności przed strzyżeniem w celu poluzowania sierści i usunięcia splątanych włosów z podszerstka Zapobiegniesz w ten sposób sfilcowaniu się sierści W trakcie użytkowania należy regularni...

Page 72: ...narza lub profesjonalisty ds pielęgnacji zwierząt 8 Uruchomienie NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie należy używać maszynki do strzyżenia zwierząt 1 w pobliżu wanny prysznica ani napełnionej wodą umywalki Bliskość wody stanowi poważne zagrożenie nawet przy wyłączonym urządzeniu Dla lepszego rozróżnienia rozmiary 3 6 9 i 12 mm są wytłoczone na nasadkach do strzyżenia 3 4 5 6 8 1 Zakładanie zdejmowanie nasadki do...

Page 73: ...zyżenia 3 4 5 6 do dolnej metalowej krawędzi głowicy tnącej aż się zatrzaśnie Przed rozpoczęciem strzyżenia koniecznie przy tym dopilnować by nasadka do strzyżenia 3 4 5 6 była poprawnie zatrzaśnięta W razie niepewności od której nasadki do strzyżenia 3 4 5 6 rozpocząć strzyżenie należy zacząć od największej i w razie potrzeby wymienić ją potem na mniejszą Włożyć wtyk kabla sieciowego do gniazda i...

Page 74: ...5 6 jeżeli jest założona Nasadki do strzyżenia 3 4 5 6 można czyścić roztworem mydła w wodzie Następnie należy je dobrze wysuszyć Obudowę maszynki do strzyżenia zwierząt można czyścić lekko zwilżoną szmatką Nie stosować agresywnych środków czyszczących Resztki sierści z głowicy tnącej usuwać tylko pędzelkiem do czyszczenia 8 Głowica tnąca jest fabrycznie ustawiona tak by zapewniała optymalne wynik...

Page 75: ...jazny dla środowiska Karton można oddać do ponownego przetworzenia w punkcie zbiórki makulatury lub w publicznym punkcie zbiórki Folie i tworzywa sztuczne z dostawy są zbierane przez lokalne przedsiębiorstwo utylizacji odpadów po czym są usuwane w sposób przyjazny dla środowiska Należy zwrócić uwagę na oznaczenie materiałów opakowaniowych podczas sortowania odpadów Są one oznaczone skrótami a i li...

Page 76: ...ji Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Gwarancja nie obejmuje tych części produktu które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych jak np wyłączniki akumulatory lub części...

Page 77: ...od ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny jeśli jest dostępny jako dowód zakupu W przypadku gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania Serwis Telefon 22 397 4996 E Mail targa lidl pl IAN 311217 Producent Należy pamiętać że poniższy adres nie jest adresem serwisu Naj...

Page 78: ...ečnostní pokyny 78 5 Autorské právo 82 6 Před uvedením do provozu 83 7 Díly příslušenství 83 8 Uvedení do provozu 84 8 1 Nasazení sejmutí hřebenového nástavce 84 8 2 Stříhání zastřihování 85 9 Čištění a údržba 86 10 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci 86 11 Poznámky ke shodě s předpisy EU 87 12 Informace k záruce a servisu 87 ...

Page 79: ...cích resp pro průmyslové použití Používejte tuto sadu pro péči o zvířata výhradně pro soukromé účely jakékoli jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením Sada pro péči o zvířata se dále nesmí používat mimo uzavřené prostory a v tropických klimatických oblastech Tuto sadu pro péči o zvířata používejte výhradně k účelům popsaným v tomto návodu k obsluze v žádném případě ji nepoužívejte...

Page 80: ...štěteček 9 Kartáč na srst 10 Kufřík 11 Zastřihovač drápků 12 Vyčesávací hřeben 13 Pilník na drápky 14 Nůžky na srst 3 Technické údaje Model Zoofari ZTPS 6 C1 Napájecí napětí 220 240 V 50 Hz Příkon 6 W Třída ochrany II Ověřená bezpečnost Rozměry cca 175 x 50 x 43 mm Hmotnost bez příslušenství cca 447 g Změny v technických údajích a designu jsou vyhrazeny bez předchozího upozornění 4 Bezpečnostní po...

Page 81: ...ravotní rizika v důsledku požití oleje na čepele střihacích strojků Tento symbol označuje další informativní upozornění k danému tématu NEBEZPEČÍ Zastřihovač srsti je určen pouze pro stříhání srsti zvířat Zastřihovač srsti proto nikdy nepoužívejte pro péči o lidské tělo Je určen výhradně pro péči o domácí zvířata Hrozí nebezpečí zranění NEBEZPEČÍ Sada pro péči o zvířata není určena pro provoz s ex...

Page 82: ...zvířata z elektrické zásuvky V takovém případě se sada pro péči o zvířata nesmí nadále používat dokud ji nezkontroluje odborník V žádném případě nevdechujte kouř vznikající při případném požáru přístroje Pokud se kouře přesto nadýcháte vyhledejte lékaře Vdechování kouře může být zdraví škodlivé NEBEZPEČÍ Dbejte na to aby na sadě pro péči o zvířata ani vedle ní nestály žádné zdroje otevřeného ohně ...

Page 83: ...ystavena nadměrným otřesům a vibracím Kromě toho nesmí dovnitř proniknout žádné cizí předměty V opačném případě by mohlo dojít k poškození sady pro péči o zvířata VAROVÁNÍ Hřebenový nástavec 3 4 5 6 nikdy nevyměňujte během provozu předejdete zraněním Před výměnou hřebenového nástavce 3 4 5 6 nejprve vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky VAROVÁNÍ Přístroj nikdy nepoužívejte s vadným ani vylámaným...

Page 84: ...ly ani ho nesvazujte s ostatními kabely Napájecí kabel pokládejte tak aby na něj nikdo nešlapal a aby nikomu nepřekážel VAROVÁNÍ Nepoužívejte žádné adaptéry ani prodlužovací kabely které neodpovídají platným bezpečnostním normám napájecí kabel žádným způsobem neupravujte Je li napájecí kabel poškozený musí jeho výměnu provést výrobce resp jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba aby...

Page 85: ...ytečný olej utřete suchou utěrkou Čisticí štěteček 8 Po použití zastřihovače srsti 1 můžete pomocí čisticího štětečku 8 odstranit ze stříhací hlavy zbytky chlupů Kartáč na srst 9 Kartáč na srst 9 je vhodný pro dlouhou srst psů a koček Tímto kartáčem na srst 9 pravidelně opatrně kartáčujte suchou srst především před jejím stříháním odstraníte tak z podsady volné a zacuchané chlupy Předejdete plstna...

Page 86: ...ani nad umyvadlem naplněným vodou Blízkost vody představuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem a to i u vypnutého přístroje Pro lepší orientaci jsou velikosti 3 6 9 a 12 mm vyraženy přímo na hřebenových nástavcích 3 4 5 6 8 1 Nasazení sejmutí hřebenového nástavce Pro nasazení sejmutí hřebenového nástavce 3 4 5 6 postupujte následujícím způsobem Nasazení hřebenového nástavce 3 4 5 6 1 Nasuňte zvol...

Page 87: ...ástrčku do elektrické zásuvky a přepněte vypínač na boku zastřihovače srsti 1 do polohy ON zastřihovač srsti 1 se zapne Zastřihovač srsti 1 vždy zapněte před tím než ho přiložíte k srsti zvířete Předejdete tak případnému zablokování čepele Aby si zvíře mohlo na zvuk zastřihovače srsti 1 zvyknout přibližujte se k němu se zapnutým zastřihovačem vždy pomalu Srst stříhejte ve směru jejího růstu Při st...

Page 88: ...epel stříhací hlavy max 1 až 2 kapky oleje na čepel 7 Přebytečný olej utřete suchou utěrkou Přístroj skladujte na suchém a bezprašném místě nejlépe v dodaném kufříku 10 Před uskladněním nasaďte na stříhací hlavu krytku čepele Zastřihovač srsti 1 je rovněž možné zavěsit za závěsné oko umístěné na kabelu 10 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci Na tímto symbolem označené přístroje se vztahuje evrops...

Page 89: ...uční podmínky Záruční lhůta začíná datem zakoupení Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu Dojde li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové či výrobní vadě pak výrobek dle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme Záruční lhůta a zákonné nároky z vad Záruční lhůta se plněním neprodlužuje To platí i pro vyměněné a oprave...

Page 90: ...hlé zpracování vaší záležitosti postupujte dle následujících pokynů Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci Pokud by došlo k problému který není tímto způsobem možno vyřešit obraťte se prosím na naši zákaznickou linku Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř je li k dispozici i sériové číslo jako doklad o koupi ...

Page 91: ...kyny 91 5 Autorské práva 96 6 Pred uvedením do prevádzky 96 7 Príslušenstvo 96 8 Uvedenie do prevádzky 97 8 1 Nasadenie a sňatie hrebeňového nástavca 98 8 2 Strihanie trimovanie 98 9 Čistenie a ošetrovanie 99 10 Životné prostredie a likvidácia prístroja 100 11 Vyhlásenie o zhode 100 12 Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu 101 ...

Page 92: ...súprava na ošetrovanie zvierat nie je určená na podnikové alebo komerčné používanie Túto súpravu na ošetrovanie zvierat používajte výlučne na súkromné účely Akékoľvek iné používanie nezodpovedá účelu na ktorý je súprava určená Okrem toho nesmiete súpravu na ošetrovanie zvierat používať mimo uzavretých priestorov ani v tropických oblastiach Súpravu na ošetrovanie zvierat používajte len na účely uve...

Page 93: ... na čistenie 9 kefa na zvieraciu srsť 10 kufrík na uskladnenie 11 nožnice na pazúriky 12 hrebeň na srsť 13 pilník na pazúriky 14 nožnice na srsť 3 Technické údaje Model Zoofari ZTPS 6 C1 Napájanie 220 240 V 50 Hz Príkon 6 W Trieda ochrany II Bezpečnosť overená Rozmery asi 175 x 50 x 43 mm Hmotnosť bez príslušenstva asi 447 g Zmeny technických údajov a dizajnu sú možné bez predchádzajúceho oznámeni...

Page 94: ...rozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom NEBEZPEČENSTVO Tento symbol upozorňuje na riziko zdravotných problémov prehltnutím oleja čepele Tento symbol označuje ďalšie informácie k danej téme NEBEZPEČENSTVO Strojček na strihanie zvierat je určený len na strihanie zvieracej srsti Nikdy nepoužívajte súpravu na ošetrovanie zvierat na to aby ste ňou ošetrovali ľudské telo Je určená výlučne na ošetro...

Page 95: ...ja používateľom nesmú robiť deti ak nie sú pod dozorom Chráňte deti aj pred obalovými fóliami Hrozí nebezpečenstvo zadusenia NEBEZPEČENSTVO Ak si všimnete dym neobvyklé zvuky alebo pachy okamžite vytiahnite zástrčku súpravy na ošetrovanie zvierat z elektrickej zásuvky V takom prípade sa súprava na ošetrovanie zvierat nesmie ďalej používať kým ju neskontroluje príslušný odborník V žiadnom prípade n...

Page 96: ...ňte tiež styku so striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou a s agresívnymi tekutinami Súpravu na ošetrovanie zvierat nepoužívajte v blízkosti vody Súpravu na ošetrovanie zvierat nesmiete nikdy ponárať Na súpravu na ošetrovanie zvierat ani vedľa nej neklaďte žiadne tekutinami naplnené predmety ako sú vázy alebo nápoje Ďalej dajte pozor na to aby ste súpravu na ošetrovanie zvierat nevystavili nadmerným ...

Page 97: ...ť Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom NEBEZPEČENSTVO Nepoužívajte strojček na strihanie zvierat 1 v blízkosti vaní spŕch ani nad vodou naplnenými umývadlami Blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom aj keď je prístroj vypnutý NEBEZPEČENSTVO Nepoužívajte strojček na strihanie zvierat 1 vtedy keď sa zviera kúpe alebo keď má mokrú srsť Hrozí nebezpečenstvo úrazu elek...

Page 98: ...ého použitia obsahu a údajov Text a obrázky zodpovedajú technickému stavu pri zadávaní do tlače Zmeny vyhradené 6 Pred uvedením do prevádzky Vyberte súpravu na ošetrovanie zvierat z obalu a úplne z nej odstráňte všetky obalové materiály Skontrolujte či nie je súprava na ošetrovanie zvierat poškodená Ak je súprava na ošetrovanie zvierat poškodená nesmiete ju uviesť do prevádzky 7 Príslušenstvo Ochr...

Page 99: ...vať uvoľnite túto poistku Majte na pamäti že na strihanie pazúrikov jedného zvieraťa sú spravidla potrebné dve osoby Hrebeň na srsť 12 Hrebeň na srsť 12 je špeciálne určený na česanie krycej srsti Po okúpaní domáceho zvieraťa ho učešte najprv hrubou a potom jemnou stranou hrebeňa Tým odstránite zauzleniny a vyhladíte srsť Pilník na pazúriky 13 Tento pilník na pazúriky 13 použite po strihaní pazúri...

Page 100: ... držať tak aby ste mohli kedykoľvek stlačiť vypínač Dávajte pozor na to aby vám strojček pevne sedel v ruke Srsť treba pred strihaním poriadne vyčistiť Tým zabránite predčasnému opotrebeniu čepieľok prípadnými nečistotami v srsti Srsť ktorú striháte musí byť suchá a čistá Pred strihaním srsť vykefujte aby ste odstránili prípadné uzlíky Najprv snímte ochranný kryt čepieľok 2 zo strihacej hlavy Poto...

Page 101: ...vierat 1 vypli a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky 9 Čistenie a ošetrovanie NEBEZPEČENSTVO Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky NEBEZPEČENSTVO Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín Ak je nasadený ktorýkoľvek hrebeňový nástavec 3 4 5 6 dajte ho dolu Hrebeňové nástavce 3 4 5 6 môžete čistiť vodou a mydlovým roztokom Potom ich dobre vysušte Teleso strojče...

Page 102: ...chode v ktorom ste si výrobok kúpili Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom Kartón môžete odovzdať do zberu papiera alebo vo verejnej zberni na recykláciu Fólie a umelé hmoty z dodávky zberajú miestne zberne ktoré ich potom ekologicky zlikvidujú Pri likvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia Na štítku sú označené skratky a a čísla b a ich význam je nasledovný 1 7...

Page 103: ...stlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný Záruka platí na materiálové a výrobné chyby Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely ani na poškodenia krehkých dielov ako sú spínače akumulátory alebo diely zo skla Táto záruka stráca platnosť ak bol výrobok poškodený nesprávne používaný alebo udržiavaný P...

Page 104: ...V prípade že telefonické vyriešenie nie je možné v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby Servis Telefón 0850 232001 E mailový targa lidl sk IAN 311217 Výrobca Majte na pamäti že táto adresa nie je adresou servisu Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest NEMECKO ...

Search results

Summary of Contents for 311217

Reviews:

Related manuals for 311217

Brands by name

Popular brands

Zoofari 311217, Operating Instructions And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for 311217

Reviews:

Related manuals for 311217

Brands by name

Popular brands