ZOODOS 89473 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 49

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Model 89473

Summary of Contents for 89473

Page 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE ET PL Brugsanvisning Model 89473...

Page 2: ...0 mm S rlige sikkerhedsforskrifter Stands aldrig savklingen ved at presse saven eller ved at ud ve tryk p siden af savklingen Brug aldrig savklinger hvor nogle af t nderne er beskadigede eller mangler...

Page 3: ...Greb til smigindstilling 3 Geringsanl g 4 Klingeholder 5 Beskyttelsessk rm 6 L segreb 7 Sp nbl ser 8 F dder Samling og klarg ring Montering af beskyttelsessk rmen Skru beskyttelsessk rmen fast indvend...

Page 4: ...fast p dekup rsavens underside med skiver og m trikker Montering af sp nbl ser Sp nbl seren holder omr det omkring savklingen fri for savsmuld s du nemmere kan f lge savelinjen Skru sp nbl serslangen...

Page 5: ...lvt minut Kontroller at savklingen k rer roligt og j vnt Afmontering af savklinge L sn l segrebet s fjederen sl kkes Tryk den verste savklingeholder lidt nedad og l ft klingen ud af savklingeholderen...

Page 6: ...linger Bem rk Klingen saver kun i den nedadg ende bev gelse Hvis klingen er sl v skal den udskiftes Reng ring og vedligehold Fjern savsmuld st v og snavs med en st vsuger trykluft eller en b rste Kont...

Page 7: ...for milj et Dette indeb rer ogs at vores produkter ikke indeholder nogen af f lgende kemikalier og sto er Bly Kviks lv Cadmium Hexavalent krom PBB polybromerede biphenyler ammeh mmer PBDE polybromered...

Page 8: ...sagebredde 410 mm Spesielle sikkerhetsforskrifter Stans aldri bladet ved presse sagen eller ut ve trykk p siden av sagbladet Bruk aldri sagblader der noen av tennene er skadet eller mangler Hold hend...

Page 9: ...t til skr innstilling 3 Gj ringsnalegg 4 Sagbladholder 5 Beskyttelsesskjerm 6 L segrep 7 Sponbl ser 8 F tter Montere og klargj re Montering av beskyttelsesskjermen Skru fast beskyttelsesskjermen fra i...

Page 10: ...ene p dekup rsagens underside med skiver og muttere Slik monterer du sponbl seren Sponbl seren holder omr det rundt sagbladet fritt for sag is slik at du enklere kan f lge sagelinjen Skru den ene ende...

Page 11: ...t minutt Kontroller at sagbladet kj rer rolig og jevnt Slik demonterer du sagbladet L sne l segrepet slik at fj ren blir slakk Trykk den verste sagbladholderen litt ned og l ft bladet ut av sagbladhol...

Page 12: ...du bruke smale sagblader Merk Sagbladet sager bare i nedadg ende bevegelse Hvis sagbladet er sl vt m det skiftes ut Rengj ring og vedlikehold Fjern sagmugg st v og smuss med en st vsuger trykkluft el...

Page 13: ...eb rer ogs at produktene v re ikke inneholder noen av f lgende kjemikalier og sto er bly kvikks lv kadmium heksavalent krom PBB polybromerte bifenyler ammehemmer PBDE polybromerte difenyletere ammehem...

Page 14: ...redd 410 mm S kerhetsf reskrifter Stoppa aldrig s gbladet genom att pressa ned n got mot s gen eller genom att trycka p sidan av s gbladet Anv nd aldrig ett s gblad som saknar t nder eller som r skada...

Page 15: ...2 Vred f r smyginst llning 3 Geringsanh ll 4 S gbladsh llare 5 Skyddssk rm 6 L sgrepp 7 Sp nbl s 8 F tter Montering och f rberedelse Montering av skyddssk rmen Skruva fast skyddssk rmen fr n insidan m...

Page 16: ...p undersidan av konturs gen med brickor och muttrar Montering av sp nbl s Sp nbl set h ller omr det kring s gbladet rent fr n s gsp n s att du l ttare kan f lja s glinjen p arbets mnet S tt fast sp n...

Page 17: ...inut Kontrollera att s gbladet r r sig upp och ner i en j mn r relse Demontering av s gbladet F ll upp l sgreppet s att bladets str ckning upph r Pressa ner det vre s gbladsf stet n got och lyft av s...

Page 18: ...a smala s gblad OBS S gbladet s gar endast i den ned tg ende r relsen Byt s gblad om det blir sl tt Reng ring och underh ll Ta bort s gsp n damm och smuts med hj lp av en dammsugare tryckluft eller en...

Page 19: ...rodukter aldrig inneh ller n gra av f ljande kemikalier eller mnen Bly Kvicksilver Kadmium Sexv rdigt krom PBB polybromerade bifenyler amskyddsmedel PBDE polybromerade difenyletrar amskyddsmedel HP Sc...

Page 20: ...l koskaan pys yt sahanter painamalla sahaa tai painamalla sahanter sivulta l koskaan k yt sahanter jos osa hampaista on vahingoittunut tai puuttuu Pid k det turvallisella et isyydell sahanter st l ko...

Page 21: ...ainikkeet 2 Viistokulman s t kahva 3 Jiirilaite 4 Ter npidike 5 Suojus 6 Lukituskahva 7 Lastunpuhallin 8 Tukijalat Kokoaminen ja valmistelut Suojuksen asentaminen Kiinnit suojus sis puolelta k ytt m l...

Page 22: ...ijalat kuviosahan pohjaan levyill ja muttereilla Lastunpuhaltimen asentaminen Lastunpuhallin pit sahanter n ymp rist n puhtaana sahanpurusta mik helpottaa linjassa sahaamista Kiinnit lastunpuhaltimen...

Page 23: ...toimii rauhallisesti ja tasaisesti Sahanter n irrottaminen Irrota lukituskahva niin ett jousi l ystyy Ty nn sahanter n yl pidikett hieman alasp in ja nosta ter sahanter n pidikkeest Ved ter sahanter n...

Page 24: ...sahaamiseen Huomaa Ter sahaa vain alasp in suuntautuvalla liikkeell Jos ter on tyls se on vaihdettava Puhdistaminen ja kunnossapito Poista sahanpurut p ly ja roskat p lynimurilla paineilmalla tai harj...

Page 25: ...ymp rist lle T m tarkoittaa my s sit ett tuotteemme eiv t sis ll seuraavia kemikaaleja ja aineita Lyijy Elohopea Kadmium Kuusiarvoinen kromi PBB polybromatut bifenyylit palonestoaineita PBDE polybroma...

Page 26: ...w blade by pressing against the saw or by applying pressure to the side of the saw blade itself Never use saw blades if any of the teeth are missing or damaged Keep your hands a safe distance from the...

Page 27: ...el adjustment 3 Mitre guide 4 Blade holder 5 Protective shield 6 Locking device 7 Dust blower 8 Feet Assembly and preparation Fitting the protective shield Screw the protective shield on securely from...

Page 28: ...neath of the fretsaw using nuts and bolts Fitting the dust blower The dust blower keeps the area around the saw blade free of sawdust so you can follow the saw line more easily Screw one end of the sa...

Page 29: ...seconds Check that the saw blade runs quietly and smoothly Removing the saw blade Undo the locking device so that the spring is loose Push the top blade holder down a little and lift the blade out of...

Page 30: ...curves use a narrow blade Note The blade must only saw in a downward direction If the blade is blunt it must be replaced Cleaning and maintenance Remove sawdust and dirt using a vacuum cleaner compres...

Page 31: ...might otherwise harm the environment This also means that our products do not contain any of the following chemicals or substances Lead Mercury Cadmium Hexavalent chromium PBB polybrominated biphenyl...

Page 32: ...durch Druck auf die S ge oder durch das Aus ben von seitlichem Druck auf das S geblatt Verwenden Sie niemals S gebl tter mit besch digten oder fehlenden Z hnen Halten Sie mit den H nden stets einen Si...

Page 33: ...lung 3 Gehrungsanschlag 4 S geblatthalter 5 Schutzabdeckung 6 Feststellhebel 7 Spangebl se 8 F e Zusammenbau und Vorbereitung Montage der Schutzabdeckung Schrauben Sie die Schutzabdeckung von innen mi...

Page 34: ...Unterseite der Dekupiers ge Montage des Spangebl ses Das Spangebl se h lt den Bereich um das S geblatt frei von S gesp nen damit Sie die Schnittlinie besser sehen k nnen Schrauben Sie das eine Ende de...

Page 35: ...hm ig l uft Demontage des S geblatts L sen Sie den Feststellhebel damit die Feder gelockert wird Dr cken Sie den oberen S geblatthalter leicht nach unten und heben Sie das S geblatt aus dem S geblatth...

Page 36: ...S gebl tter verwenden Hinweis Das S geblatt s gt nur in der Abw rtsbewegung Wenn das S geblatt stumpf ist muss es ausgetauscht werden Reinigung und P ege Entfernen Sie S gemehl Staub und Schmutz mit...

Page 37: ...e keine der folgenden Chemikalien und Sto e enthalten Blei Quecksilber Cadmium Hexavalentes Chrom PBB polybromierte Biphenyle Flammhemmer PBDE polybromierte Diphenylether Flammhemmer HP Schou A S ist...

Page 38: ...cje w zakresie bezpiecze stwa Nigdy nie zatrzymywa pi y poprzez wywieranie nacisku na pi lub bok ostrza Nie u ywa ostrzy z brakuj cymi lub uszkodzonymi z bami Trzyma r ce w bezpiecznej odleg o ci od o...

Page 39: ...i ci cia uko nego 3 Prowadnica uko nicy 4 Uchwyt ostrza 5 Os ona ochronna 6 Blokada 7 Wyci g py u 8 Stopa Monta i przygotowanie Zak adanie os ony ochronnej Nale y dok adnie przykr ci os on od wewn trz...

Page 40: ...p do podstawy pi y za pomoc rub i nakr tek Monta wyci gu py u Wyci g py u oczyszcza okolice ostrza z py u u atwiaj c zachowanie linii ci cia Jeden koniec rury wyci gu nale y przykr ci do z cza w g rne...

Page 41: ...ze w ruchu przez oko o 30 sekund Sprawdzi czy ostrze pracuje cicho i r wnomiernie Usuwane ostrza Zwolni blokad tak aby spr yna by a lu na Pchn g rny uchwyt ostrza w d i wyj ostrze z uchwytu Wypchn ost...

Page 42: ...wentylacyjne silnika nie s zablokowane Pi a mo e by czyszczona poprzez przetarcie jej zewn trznych cz ci za pomoc wilgotnej ciereczki Nigdy nie nale y u ywa silnych lub r cych detergent w Wyprodukowa...

Page 43: ...ianych przez inicjatywy UE na tym obszarze co oznacza e gwarantujemy bezpieczne dla rodowiska sk adowanie obr bk odzyskiwanie i usuwanie sprz tu elektronicznego kt ry w innym przypadku m g by szkodzi...

Page 44: ...uhised rge seisake saetera saele vajutades v i saetera k ljele surve avaldamise teel rge kasutage saelehti kui m ni hammastest on puudu v i kahjustatud Hoidke oma k ed saeterast ohutus kauguses ning r...

Page 45: ...kaldenurga regulaator 3 Kalde juhik 4 Terahoidik 5 Kaitsekate 6 Lukustusseade 7 Tolmupuhur 8 Jalad Kokkupanemine ja ettevalmista mine Kaitsekatte paigaldamine Kruvige kaitsekate seestpoolt kindlalt k...

Page 46: ...ltide abil j hvsae alla Tolmupuhuri paigaldamine Tolmupuhur hoiab saetera mbritseva ala saepurust puhtana nii et teil on h lpsam saagimisjoont j lgida Kruvige saepuhuri toru ks ots kindlalt j hvsae la...

Page 47: ...aikselt ja htlaselt Saetera eemaldamine Vabastage lukustusseade nii et vedru vabaneb pinge alt L kake lemist saeterahoidjat natukene alla ning t stke tera saehoidikust v lja T mmake tera alumisest ter...

Page 48: ...e meeles Tera v ib saagida ainult allapoole suunas Kui tera on n ri tuleb see v lja vahetada Puhastamine ja hooldus Eemaldage tolmuimeja suru hu v i harjaga saepuru ja mustus Veenduge et mootori venti...

Page 49: ...da et meie tooted ei sisalda htegi allj rgnevatest kemikaalidest ja ainetest plii elavh be kaadmium kuuevalentne kroom PBB pol broomitud bifen lid leegiaeglustid PBDE pol broomitud difen leetrid leegi...

Search results

Summary of Contents for 89473

Reviews:

Related manuals for 89473

Brands by name

Popular brands

ZOODOS 89473, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 89473

Reviews:

Related manuals for 89473

Brands by name

Popular brands