Zoef Robot Betsie User Manual Download Page 1

Page: 1 / 109

MR2600ZW & MR21500ZW

ROBOT LAWNMOWER

Dirk & Betsie

Handleiding

Gebrauchsanweisung

User Manual

Manuel de l'U�lisateur

Summary of Contents for Betsie

Page 1: ...MR2600ZW MR21500ZW ROBOT LAWNMOWER Dirk Betsie Handleiding Gebrauchsanweisung User Manual Manuel de l U lisateur...

Page 2: ...al products with general household waste Neem contact op met uw lokale autoriteiten voor recyclingadvies Lees deze handleiding zorgvuldig door Maak uzelf grondig vertrouwd met de bedieningselementen e...

Page 3: ...en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van de maaier Gebruik de maaier niet wanneer je moe bent of onder medicatie bent Dit volgt anders in serieuze persoonlijke verwondingen Gebruik beschermi...

Page 4: ...leer regelmatig de voeding en het oplaad station kabel voor teken van schade Stel de maaier niet bloot aan tempera turen meer dan 80 C bijvoorbeeld de maaier in direct zonlicht laten staan of in de he...

Page 5: ...e jaren hebt met ons nieuwe product Robotmaaiers werken door regelmatig kleine sneden van het gras te maken om een ingestelde hoogte te behouden Aan doe dit moeten ze in staat zijn om het gras meerder...

Page 6: ...n 1 2m Max 1 5cm Min 35cm Oplaadstation Min 1 2m Grensdraad De maaier heeft een volledige en complete perimeter lus nodig om te werken De lus draagt een zwak elektrisch signaal dat de maaier gebruikt...

Page 7: ...t behulp van een geschikte grastrimmer Als de grond waar de draden moeten worden gelegd bijzonder droog is en van gebrek aan regen zal het helpen om de tuin grondig water te geven voordat je probeert...

Page 8: ...wielen grip verliezen en kan slippen Als je niet wilt voorkomen dat je dit gebied maait kun je het het beste vullen met aarde het verdichten en opnieuw zaaien met gras Als uw maaier bijzonder lang gr...

Page 9: ...esten dig stopcontact voor buiten of een stroompunt in een garage Zoek een locatie met toegang tot stroom zodat de maaier het laadstation tegen de klok in kan verlaten Pin de plaat nog niet vast De lo...

Page 10: ...geven die naar voren scharniert Het draaien van de blootgestelde draden na het blootstellen zorgt voor een goede verbinding Duw de kap van het laadstation naar voren om de bedradingsaansluitingen te o...

Page 11: ...et terugkeren naar de kant van het laadstation van het basisstation en worden gevoed door het apparaat en wordt aangesloten op de zwarte terminal Let op de kabel ttingen want daar Duw de voedingskabel...

Page 12: ...kan het op zijn plaats worden vastgezet met de vier meegeleverde schroeven Gebruik de meegelever de inbussleutel om ze stevig vast te schroeven en ervoor te zorgen dat ze volledig worden geplaatst en...

Page 13: ...p rechte en gelijkmatige grond 30cm tot 50cm op bochten en hoeken One en terrein en obstakels vereisen meer haringen De omtrekdraad moet strak worden gehouden Als het los zit kan het heel goed worden...

Page 14: ...ienen Handleiding Plaats de maaier op het basisstation met de wielen op de handvatten en de twee pinnen aan de voorkant van de maaier Opmerking de maaier moet ten minste 70 van de capaciteit hebben vo...

Page 15: ...en van de instelknop Bedieningspaneel Maaihoogteverstelling Handleiding tijd datum batterij Aan uit knop Start knop Home knop Terug naar station Start met maaien Terug knop OK MENU knop OMHOOG BENEDEN...

Page 16: ...m de draad op het oppervlak van het gazon te laten inslapen gedurende welke tijd het raadzaam is om de maaier op een verhoogde bladinstelling te houden LET OP tijdens de eerste paar dagen van het maai...

Page 17: ...den op de aan uit knop Start maaien Power aan 2 1 1 Handleiding Opmerking Als de batterij minder dan 70 is opgeladen gaat de maaier in de modus opladen om te werken totdat deze 90 is opgeladen Bij min...

Page 18: ...ug naar station Handleiding Dit is de hoeveelheid tijd dat de maaier actief zal zijn Dit is inclusief oplaadtijd Bijvoorbeeld als de maaier is ingesteld op 8 uur en de maaier is ingesteld om vanaf 20...

Page 19: ...aaier laadt op zijn station via de twee laadstangen Deze steken in de voorkant van de maaier Zorg ervoor dat de gaten vrij zijn van vuil of obstakels en dat de maaier wordt uitgelijnd bij het naderen...

Page 20: ...d here Handleiding U kunt maximaal 5 zones in uw tuin instellen Dit stelt u in staat om delen van uw tuin te bepalen die meer of minder aandacht nodig hebben Een zone wordt ingesteld door hoe ver lang...

Page 21: ...belasting van de maaier en de maaitijd kan worden verkort In sommige gevallen keert de maaier bij regen niet terug naar de laadbasis Kies Instellingen om submenu 2 te openen Selecteer datum tijd Druk...

Page 22: ...menu 1 te openen Druk op OK knop om sub menu 1 te openen Kies Instellingen om Sub menu 2 te openen Kies Instellingen om Sub menu 2 te openen Kies Instellingen om Sub menu 2 te openen Kies Informatie o...

Page 23: ...tmodus Setting Taal Engels Duits Frans Datum tijd Regenmodus Werktijd Pincode wijzigen Fabrieksreset Informatie Over Foutenlogboek Werklogboek Rooster Zone Handleiding Selecteer Instellingen om sub me...

Page 24: ...de in het andere De draad moet er recht in en kan zelfs uit het andere uiteinde steken Neem een tang en krimp het metalen lipje op de ingebrachte draden Dit vormt een verbinding tussen de draden Sluit...

Page 25: ...en vervangen Handleiding Schakel de maaier uit Gebruik een kruiskopschroevendraaier om het mes op de bladplaat te plaatsen Het blad moet na de toepassing vrij kunnen draaien Ori nteer het blad opnieuw...

Page 26: ...of de voeding het station en de draad normaal zijn aangesloten Identi ceer draadbreuk en reparatie met draadsplicer Bladmotor of aandrijfmotor zit vast De motorstroom is te hoog Ruim het gras of de gr...

Page 27: ...r opladen voor gebruik 1 De maaier moet v r de winteropslag zorgvuldig worden gereinigd Laad de batterij volledig op voordat u deze opbergt 2 Bewaar de maaier in het station en plaats deze in een drog...

Page 28: ...tel wordt verwijderd wanneer de maaier niet in gebruik is wordt vervoerd gehanteerd of opgeslagen Ga voor meer informatie naar ons ondersteuningsgebied waar u hulp kunt vinden bij het oplossen van pro...

Page 29: ...M hen immer auf dem Boden denn durch Kippen oder Anheben des Rasenm hers k nnen Steine herausgeschleudert werden Halten Sie umstehende Personen in einem sicheren Abstand mindestens 5 m Lesen Sie die G...

Page 30: ...t wurde Benutzen Sie das Ger t nicht wenn 2 Sicherheitshinweise Verwenden Sie den M her nur auf Gras und Rasen chen wie in dieser Anleitung beschrieben Halten Sie das Ger t stets au erhalb der Reichwe...

Page 31: ...ssen H nden an berpr fen Sie regelm ig die Kabel der Stromversorgung und der Ladestation auf Anzeichen von Sch den oder Alterung Setzen Sie den M her keinen Temperaturen ber 80 C aus z B wenn Sie ihn...

Page 32: ...n und wir ho en dass Ihr neues Produkt viele Jahre lang st rungsfrei l uft M hroboter m hen das Gras regelm ig in kleinen Schritten um eine bestimmte H he beizubehalten Dazu m ssen sie in der Lage sei...

Page 33: ...m Min 1 2m Max 1 5cm Min 35cm Ladestation Min 1 2m Begrenzungsdraht Der M her ben tigt eine vollst ndige und komplette Begrenzungsschleife um zu funktionieren Die Schleife bertr gt ein schwaches elekt...

Page 34: ...d von mindestens 1 m um den Garten herum mit P cken fest verankert werden wobei das Kabel stra gehalten werden sollte um zu vermeiden dass es vom M her durchtrennt wird vor allem an Ecken und auf uneb...

Page 35: ...n und ins Taumeln Wenn Sie nicht auf das M hen dieser Fl che verzichten wollen f llen Sie sie am besten mit Erde auf verdichten sie und s en sie wieder mit Gras an Wenn Ihr M her auf besonders langes...

Page 36: ...efahr besteht dass er sich verschiebt Wenn die Station an einer instabilen Kante platziert wird kann sie absacken und zu einer Unebenheit f hren die dem M her bei der R ckkehr zum Laden Probleme berei...

Page 37: ...hrleisten Schieben Sie die Haube der Ladestation nach vorne um die Kabelanschl sse freizulegen Die Ladestation hat auf der R ckseite eine Haube grau dargestellt die sich nach vorne klappen l sst Die...

Page 38: ...e schwarze Buchse angeschlossen werden Achten Sie auf die Kabelverbindungen da es ein Detail zur Ausrichtung des Steckers gibt um einen korrekten Anschluss zu gew hrleisten F hren Sie das Stromkabel d...

Page 39: ...rden Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschl ssel um sie sicher einzuschrauben und achten Sie darauf dass sie vollst ndig eingesetzt sind und b ndig mit der Basisstation abschlie en Herausstehende...

Page 40: ...i unebenem Boden und Hindernissen sind mehr P cke erforderlich Der Begrenzungsdraht muss stra gehalten werden Wenn er lose ist kann es passieren dass er vom M her durchgeschnitten wird wenn er dar ber...

Page 41: ...sten Hinweis Der M her muss auf mindestens 70 der Kapazit t aufgeladen werden bevor er die Station verlassen kann Dr cken Sie die STOP Taste Dadurch werden das Bedienfeld und die Abdeckung des LCD Dis...

Page 42: ...14 1 nen Sie den Knaufdeckel 2 Die Schnitth he kann durch Drehen des Einstellknaufes von 2 5 bis 5 5 cm eingestellt werden Kontrollfeld Schnitth he anpassen Gebrauchsanweisung...

Page 43: ...Klappe schlie en beginnt der M her damit die Begrenzung abzufahren und m ht den Rasen nach dem Zufallsprinzip Das erste Mal drau en Die ersten paar M hvorg nge werden unregelm ig und unfertig aussehe...

Page 44: ...Hinweis Wenn die Batterie weniger als 70 geladen ist wechselt das Ger t in den Modus Arbeitsladung bis es 90 erreicht hat Bei weniger als 30 kehrt das Ger t zum Au aden zur Ladestation zur ck Im Stan...

Page 45: ...e um die Einstellung zu best tigen 1 D r c k e n S i e d i e S T O P T a s t e 2 Der M her stoppt sofort und die Kontrollklappe net sich 3 Der Bildschirm zeigt den Nothalt emergency stop an 4 D r c k...

Page 46: ...iesem Fall sollten Sie den Boden nivellieren oder die Station in eine geeignetere Lage versetzen Zeitplan 1 Dr cken Sie die OK Taste um in das Untermen 1 zu gelangen 2 W h l e n S i e S c h e d u l e...

Page 47: ...en Sie die Abdeckung um zu starten Der M her kann innerhalb der Begrenzung platziert werden und m ht im spot mode in einer relativ ebenm igen Spirale f r 5 Minuten Dies kann hilfreich sein wenn Sie ei...

Page 48: ...cken Sie die UP und DOWN Tasten um den Regenmodus zu aktivieren Dr cken Sie die OK Taste um die Einstellung zu best tigen Dr cken Sie die OK Taste um in das Untermen zu gelangen W hlen Sie Einstellung...

Page 49: ...erneut ein new passwords do not match wird bei inkorrekten Passw rtern angezeigt Dr cken Sie zur Best tigung die OK Taste Dr cken Sie OK um das Untermen 1 aufzurufen W hlen Sie setting um das Unterme...

Page 50: ...ohne dass der Benutzer eingreifen muss LED Anzeige Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 2 Minuten aus und der M her schaltet sich nach 8 Minuten aus ohne dass der Benutzer eingreifen muss LE...

Page 51: ...hineinpassen und kann am anderen Ende sogar berstehen Nehmen Sie eine Zange und klemmen Sie die auf die eingef hrten Dr hte Dadurch wird eine Verbindung zwischen den Dr hten hergestellt Schlie en Sie...

Page 52: ...rsetzen Sie die Klinge 5 Verwenden Sie einen zweiten Schraubendreher um die Klingenplatte zu verankern w hrend Sie die Klinge anbringen 6 Befestigen Sie die Klinge mit einem Kreuzschlitzschraubendrehe...

Page 53: ...n Bewegen Sie den M her zu einem achen Teil des Rasens Mower tilted Mower lifted Der M her ist zu stark geneigt Bewegen Sie den M her zu einem achen Teil des Rasens Mower overturned Der M her steht au...

Page 54: ...dem Einsatz au aden 1 Der M her muss vor der berwinterung sorgf ltig gereinigt werden Laden Sie die Batterie vor der Einlagerung vollst ndig auf 2 Lagern Sie den M her in der Station und stellen Sie...

Page 55: ...transportiert gehandhabt oder gelagert wird Produktunterst tzung Weitere Informationen nden Sie in unserem Support Bereich wo Sie Hilfe bei der Fehlerbehebung Online Handb cher h u g gestellte Fragen...

Page 56: ...jours la tondeuse gazon sur le sol lorsque vous tondez Si vous inclinez ou soulevez la tondeuse gazon vous risquez de projeter des pierres Maintenez les passants une distance s re au moins 5 m Lisez l...

Page 57: ...imentation N utilisez pas le produit si le bouton STOP ne fonctionne pas 2 S curit personnelle N utilisez la tondeuse que sur de l herbe et des pelouses comme d crit dans ce manuel Tenez la toujours h...

Page 58: ...tion de charge ou la tondeuse avec des mains mouill es V ri ez r guli rement que les c bles de l alimentation lectrique et de la station de charge ne pr sentent pas de signes de d t rioration ou de vi...

Page 59: ...ombreuses ann es de performance sans probl me de votre nouveau produit Les robots tondeuses fonctionnent en e ectuant r guli rement de petites coupes de l herbe pour maintenir une hauteur d termin e P...

Page 60: ...m Max 1 5cm Min 35cm Station de Charge Min 1 2m C ble p riph rique La tondeuse a besoin d une boucle p rim trique compl te pour pouvoir fonctionner La boucle transporte un faible signal lectrique que...

Page 61: ...eut tre r alis facilement avec un outil manuel Si cela n est pas possible ou souhait le c ble doit tre solidement x autour du jardin avec des piquets des intervalles d au moins 1 m tre en gardant le c...

Page 62: ...dh rence et de d raper Si vous ne voulez pas viter de tondre cette zone il est pr f rable de la remplir de terre de la compacter et de la r ensemencer en gazon Si votre tondeuse rencontre de l herbe p...

Page 63: ...le est plac e pr s d un bord instable elle peut s a aisser et rendre la station irr guli re ce qui posera des probl mes la tondeuse lorsqu elle reviendra se charger Min 2m Min 30cm L emplacement doit...

Page 64: ...onne connexion Poussez le capot de la station de charge vers l avant pour d couvrir les bornes de c blage Le socle de charge est dot d un capot l arri re repr sent en gris qui s articule vers l avant...

Page 65: ...t travers l unit et se branche la borne noire Faites attention aux raccords du c ble car il y a un d tail d orientation de la clavette pour assurer une connexion correcte Faites passer le c ble d alim...

Page 66: ...is fournies Utilisez la cl Allen fournie pour les visser solidement en vous assurant qu elles sont bien ins r es et qu elles a eurent la base de la station Les vis qui d passent peuvent emp cher la to...

Page 67: ...virages et les coins Les terrains irr guliers et les obstacles n cessitent plus de piquets Le c ble p riph rique doit tre maintenu serr S il est rel ch il risque d tre coup par la tondeuse lorsqu ell...

Page 68: ...deuse Remarque la tondeuse devra tre charg e au moins 70 de sa capacit avant de quitter sa station Appuyez sur le bouton STOP Le panneau de commande et le couvercle de l cran LCD s ouvrent alors Maint...

Page 69: ...14 1 Ouvrez le couvercle bouton 2 La hauteur de coupe peut tre r gl e de 2 5 cm 5 5 cm en tournant le bouton de r glage Panneau de contr le R glage de la hauteur de coupe User Manual...

Page 70: ...a pelouse de mani re al atoire Premi re sortie Les premi res tontes sembleront al atoires et inachev es c est normal Avec les multiples passages que la tondeuse e ectue au l du temps cela s galisera e...

Page 71: ...arg e moins de 70 la tondeuse passe en mode charge pour travailler jusqu ce qu elle atteigne 90 de charge Si la charge est inf rieure 30 la tondeuse retourne la station de base pour se recharger En mo...

Page 72: ...vail l aide des boutons HAUT et BAS par d faut 8 heures Appuyez sur le bouton OK pour con rmer le r glage 1 Appuyez sur le bouton STOP 2 La tondeuse s arr te imm diatement et la trappe du panneau de c...

Page 73: ...a se produit pensez niveler le sol ou d placer la station dans un endroit plus appropri Horaire 1 Appuyez sur la touche OK pour acc der au sous menu 1 2 S lectionnez Horaire 3 Appuyez sur la touche OK...

Page 74: ...arrer La tondeuse peut tre plac e l int rieur de la limite du p rim tre et cette fonction de tonte ponctuelle tondra en spirale relativement uniforme pendant 5 minutes Cette fonction est utile lorsque...

Page 75: ...uie Appuyez sur les boutons HAUT et BAS pour activer le mode pluie Appuyez sur le bouton OK pour con rmer le r glage Appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu 1 S lectionnez setting param tre...

Page 76: ...correspondent pas s a chera pour les mots de passe incoh rents Appuyez sur la touche OK pour con rmer Appuyez sur la touche OK pour acc der au sous menu S lectionnez Param tres pour acc der au sous m...

Page 77: ...ectivement sans intervention de l utilisateur Indicateur LED Le r tro clairage s teint apr s 2 minutes et la tondeuse s teint apr s 8 minutes respectivement sans intervention de l utilisateur LED on c...

Page 78: ...p et peut m me d passer de l autre extr mit l aide d une paire de pinces sertissez la languette m tallique sur les ls ins r s Ceci formera une connexion entre les ls Fermez le couvercle de la pince ju...

Page 79: ...s ont t utilis s remplacez la lame 5 Utilisez un deuxi me tournevis pour ancrer la plaque de la lame pendant que vous xez la lame 6 l aide d un tournevis cruciforme xez la lame sur la plaque lame La l...

Page 80: ...tre La tondeuse est d coll e du sol D placez la tondeuse vers une partie plate de la pelouse Mower tilted Mower lifted La tondeus e est trop inclin e D placez la tondeuse vers une partie plate de la...

Page 81: ...r la tondeuse avant de l utiliser 1 La tondeuse doit tre soigneusement nettoy e avant l entreposage hivernal Chargez compl tement la batterie avant le remisage 2 Rangez la tondeuse dans la station et...

Page 82: ...as utilis e transport e manipul e ou stock e Assistance produit Pour plus d informations veuillez consulter notre zone d assistance o vous trouverez une aide au d pannage notamment des manuels en lign...

Page 83: ...he lawnmower on the ground when mowing Tilting or lifting the lawnmower may cause stones to be thrown out Keep bystanders at a safe distance at least 5m Read the instruction manual Pick up sticks ston...

Page 84: ...uch a damaged cable before it is disconnected from the supply Do not use the product if the STOP 2 Personal Safety Only use the mower on grass and lawns as described in this manual Keep out of reach o...

Page 85: ...ire if there is a risk of a thunderstorm Do not handle the charge station or the mower with wet hands Regularly check the power supply and charge station cables for signs of damage or ageing Do not ex...

Page 86: ...u get many years of trouble free performance from your new product Robot mowers work by making regular small cuts of the grass to maintain a set height To do this they must be able to mow the grass mu...

Page 87: ...m Min 1 2m Max 1 5cm Min 35cm Charge Station Min 1 2m Boundary wire The mower needs a full and complete perimeter loop in order to operate The loop carries a weak electrical signal that the mower uses...

Page 88: ...d or possible then the wire should be rmly pegged around the garden with pegs at a minimum of 1m intervals keeping the cable taut to avoid it being cut by the mower more so at corners and over uneven...

Page 89: ...eels to lose their grip and skid If you don t want to avoid mowing this area it s best to ll it with soil compact it down and re seed it with grass If your mower encounters particularly long grass it...

Page 90: ...e without risk of movement if placed next to a border edge that is unstable it can slump and cause the station to be uneven this will cause problems for the mower when returning to charge Min 2m Min 3...

Page 91: ...osing helps ensure a good connection Push the charging station hood forward to uncover the wiring terminals The charging stand has a hood at the back shown in grey that hinges forwards The sprung term...

Page 92: ...ion and be fed up through the unit and plugs in at the black terminal Pay attention to the cable ttings as there is a keyway orientation detail to ensure correct connection wire the power lead up thro...

Page 93: ...it can be secured in place with the four screws provided Use the allen key provided to screw them in securely ensuring they are fully inserted and ush with the station base Protruding screws can hind...

Page 94: ...0cm to 50cm on bends and corners Uneven ground and obstacles will require more pegs The perimeter wire must be kept tight If it is loose it may well end up being cut by the mower as it passes over it...

Page 95: ...ont of the mower Note the mower will require to be charged to at least 70 capacity before it will leave its station Press the STOP button This will ip open the control panel and LCD display cover Hold...

Page 96: ...14 1 Open the knob lid 2 Cutting height can be adjusted from 2 5cm to 5 5cm by rotating the adjustment knob Control panel Cutting height adjustment User Manual...

Page 97: ...p will cause the mower to start a perimeter circuit after which it will begin randomly mowing the lawn First use The rst few mows will appear random and un nished this is normal With the multiple pass...

Page 98: ...er to start Note If the battery is below 70 charge the mower enters charge to work mode until itreaches 90 charge If lower than 30 themower returns to base station to charge In standard mowing mode th...

Page 99: ...k time by UP andDOWNbuttons default is 8hrs PressOK button to con rm setting 1 Press the STOP button 2 The mower stops immediately and the control panel hatch opens 3 The screen shows emergency stop 4...

Page 100: ...n rst time If this happens consider levelling the ground or moving the station to a more suitable area Schedule 1 PressOK button to enter sub menu 1 2 Select schedule 3 PressOK button to select the de...

Page 101: ...ed here User Manual 1 Press OK button to enter sub menu 1 2 Select zone 3 Press OK button to select the desired zone 4 Press UP DOWN LEFT and RIGHT buttons to select the distance and percentage 5 Pres...

Page 102: ...to enter sub menu 2 Select rain mode PressUP andDOWNbuttons to enable the rain mode PressOK button to con rm setting PressOK button to enter sub menu 1 Select setting to enter sub menu 2 Select Langua...

Page 103: ...code Enter the new PIN code again New passwords do not match will be shown for inconsistent passwords PressOK button to con rm PressOK button to enter sub menu 1 Select setting to enter sub menu 2 Sel...

Page 104: ...pectively without user interference LED indicator The backlight will switch o after 2 minutes and the mower will power o after 8 minutes respectively without user interference LED on charge station So...

Page 105: ...t in and can even protrude from the other end Taking a pair of pliers crimp the metal tab onto the inserted wires This will form a connection between the wires Close the cover of the clip until it cli...

Page 106: ...d If all four quarters have been used then replace blade 5 Use a second screwdriver to anchor the blade plate while you attach the blade 6 Using a cross head screwdriver secure the blade on the blade...

Page 107: ...eter Mower is lifted away from the ground Move the mower to a at part of the lawn Mower tilted Mower lifted Mower is tilted too much Move the mower to a at part of the lawn Mower overturned Mower is u...

Page 108: ...ower before use 1 Mower must be carefully cleaned before winter storage Charge the battery fully before storage 2 Store the mower in the station and place in a dry area to protect from frost preferabl...

Page 109: ...in use being transported handled or stored Product support For more information please visit our support area where you can nd troubleshooting help including online manuals FAQs and How to videos as w...

Search results

Summary of Contents for Betsie

Reviews:

Related manuals for Betsie

Brands by name

Popular brands

Zoef Robot Betsie, User Manual

Search results

Summary of Contents for Betsie

Reviews:

Related manuals for Betsie

Brands by name

Popular brands