H0371500.A4.EN
–
2013
‐
02
1
Read
this
manual
carefully
before
installing,
maintaining
or
repairing
this
appliance!
The
symbol
indicates
important
information
that
must
be
taken
into
consideration
in
order
to
avoid
risk
of
harm
to
persons
or
damage
to
the
appliance.
The
symbol
indicates
useful
information.
Exclusive
use:
Pool
water
cleaning
(must
not
be
used
for
any
other
purpose).
It
is
important
that
this
appliance
be
handled
by
skilled
and
apt
persons
(physically
and
mentally)
having
received
the
instructions
for
use
beforehand
(through
reading
these
instructions).
All
persons
not
meeting
these
criteria
must
not
approach
the
appliance
in
order
to
avoid
exposure
to
dangerous
parts.
If
the
appliance
suffers
a
malfunction:
do
not
try
to
repair
the
appliance
yourself,
contact
your
installer.
•
Only
connect
the
control
box
to
a
power
outlet
protected
by
a
30
mA
maximum
ground
fault
circuit
breaker
(if
in
doubt
contact
a
qualified
electrician).
•
Make
sure
that
the
power
socket
is
permanently
and
easily
accessible
and
sheltered
from
rain
and
splashing
water.
•
The
control
box
must
not
be
installed
in
a
floodable
area.
•
Install
the
control
box
at
least
3.5
meters
from
the
pool
edge
and
avoid
exposing
it
to
direct
sunlight.
Preferably
in
a
cool,
ventilated
and
shaded
area.
•
Do
not
allow
bathing
when
the
cleaner
is
in
the
pool.
If
the
control
box
falls
into
the
water
it
is
imperative
that
you
remove
the
power
supply
before
retrieving
it.
•
In
order
to
avoid
risks
of
electrocution
never
open
the
electronic
control
box.
Contact
a
qualified
technician.
•
Never
attempt
to
repair
the
power
supply
cable.
Contact
your
reseller
to
replace
it
with
an
original
part
to
avoid
any
hazards.
•
Disconnect
the
power
supply
cable
before
any
cleaning,
maintenance
or
service
operations
and
after
each
use.
•
The
cleaner
must
operate
in
pool
water
having
the
following
characteristics:
Chlorine
<
3
mg/l,
pH
between
6.8
and
7.6,
temperature
between
15°C
and
35°C.
Do
not
operate
the
cleaner
out
of
the
water.
Incorrect
installation
or
use
may
cause
serious
damage
to
property
or
serious
injuries
(possibly
causing
death).
Keep
the
appliance
out
of
the
reach
of
children.
WARNING
ON
THE
USE
OF
THIS
CLEANER
IN
A
POOL
WITH
A
VINYL
SURFACE
The
surface
of
certain
vinyl
patterned
surfaces
can
wear
rapidly
and
the
patterns
disappear
on
contact
from
objects
such
as
cleaning
brushes,
toys,
inflatable
buoys,
chlorine
distributors
and
automatic
pool
cleaners.
The
decoration
on
some
vinyl
surfaces
can
be
scratched
or
worn
by
basic
friction
such
as
through
the
use
of
a
pool
brush.
The
colours
of
certain
patterns
can
also
be
erased
during
use
or
when
in
contact
with
objects
in
the
pool.
The
erased
patterns,
wear
or
scratching
of
vinyl
surfaces
are
not
the
liability
of
Zodiac®
and
are
not
covered
by
the
limited
warranty.
As
part
of
the
continuous
improvement
process
our
products
may
be
modified
without
prior
notice.
Warning
EN
Summary of Contents for indigo voyager 2X
Page 9: ...Notes...
