Zodiac GK16205-2 Manual Download Page 4

Page: 4 / 90

VER. 1.0

SVENSKA

SNABBGUIDE

Sändarknapp (PTT)

Tryck och håll inne knappen för att
sända, släpp den för att lyssna.

Monitorknapp

Tryck och håll inne i 2 sekunder för
att lyssna på svaga signaler.

Scan

Tryck på [Monitor] och [ ]
samtidigt för att starta/stoppa
scanningen.

Knapplås

Tryck på [Monitor] och [ ]
samtidigt för att låsa/låsa upp
knapparna.

Pilotton

Tryck och håll inne [MODE] i 2
sekunder.
Tryck igen på [MODE].
Välj pilotton med [ ] eller [ ].
Tryck [PTT] för att spara valet.

KANAL

FREKVENS

446.00625

446.01875

446.03125

446.04375

446.05625

446.06825

446.08125

446.09375

MTR

Summary of Contents for GK16205-2

Page 1: ...Version 1 28 08 12 Manual Svenska Norsk English...

Page 2: ...RPACKNINGEN 7 TILLBEH R 7 VERSIKT VER RADION 8 BESKRIVNING AV DISPLAYEN 10 BESKRIVNING AV KNAPPARNA 11 INNAN DU ANV NDER RADION 12 INFORMATION OM BATTERITYP 12 LADDNING AV BATTERI 14 KOMMA IG NG 15 S...

Page 3: ...19 R STSTYRNING VOX 20 2 KANALSPASSNING DUAL WATCH 21 KNAPPLJUD 22 BUSY CHANNEL LOCKOUT 23 MONITOR 24 KNAPPL S 24 KANALS KNING SCAN 25 DISPLAYBELYSNING 25 KANALPLAN 26 PILOTTONSTABELL 26 DCS TABELL 2...

Page 4: ...signaler Scan Tryck p Monitor och samtidigt f r att starta stoppa scanningen Knappl s Tryck p Monitor och samtidigt f r att l sa l sa upp knapparna Pilotton Tryck och h ll inne MODE i 2 sekunder Tryck...

Page 5: ...anal Tryck och h ll inne MODE i 2 sekunder V lj kanal med eller Bekr fta valet med PTT Kontakt f r tillbeh r Anv nd skyddet f r uttaget n r tillbeh r ej anv nds Ladd uttag Anslut laddkabeln till konta...

Page 6: ...rkt f r fritidsbruk L s igenom bruksanvisningen noga innan du b rjar anv nda din radio s att du f r n dv ndig kunskap om de olika funktionerna EGENSKAPER Liten och l tt men robust och t lig Uppfyller...

Page 7: ...packningen Skulle n got saknas kontakta ditt ink psst lle S KERHETSANVISNINGAR Det r viktigt att du f ljer nedanst ende anvisningar f r att uppn l ng livsl ngd f r radion N r du s nder h ll apparaten...

Page 8: ...8 VER 1 0 SVENSKA VERSIKT VER RADION MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 9: ...llistan och i vissa undermenyer 6 Meny knapp Mode Tryck och h ll inne knappen i 2 sekunder f r att byta kanal Tryck ytterligare en g ng f r att komma till huvudmenyn 7 UPP knapp Justerar volymen upp t...

Page 10: ...nappl set r aktiverat Visas n r monitorfunktionen r aktiverad Visas n r r ststyrning VOX r aktiverat Visar batteriets laddningsniv Visar inst lld kanal Visar inst lld pilotton DCS kod Visas n r pilott...

Page 11: ...kunder f r att koppla ur brussp rren Ett kort tryck kopplar in brussp rren igen PTT Tryck och h ll inne knappen f r att s nda sl pp den f r att lyssna Anv nds f r att ppna huvudmenyn och f r att spara...

Page 12: ...et g r att man inte beh ver ladda ur batteriet innan det laddas igen I batteriet finns det en inbyggd skyddskrets som hindrar verladdning och versp nning Obs Om radion inte anv nds under en l ngre tid...

Page 13: ...dningsbart batteri av Li Po typ beh ver inte laddas upp p n got s rskilt s tt f rsta g ngen det anv nds utan f r full kapacitet efter f rsta laddningen Det beh ver inte heller laddas ur helt innan det...

Page 14: ...a radion avst ngd vid laddning Laddning via eln tet Anslut laddkabeln till n tadaptern Anslut adaptern med laddkabeln till ett n tuttag Anslut laddkabeln till radions ladduttag Radion skall vara avst...

Page 15: ...er VOLYMKONTROLL Tryck p eller f r att reglera volymen Inst lld volym visas i displayen V LJ KANAL Tryck och h ll in MODE i ca 2 sekunder Kanalnumret blinkar i displayen V lj kanal med eller Varje try...

Page 16: ...et S NDNING Tryck och h ll in s ndartangenten PTT Tala med normal samtalston 10 15 cm fr n mikrofonen Signalstyrkeindikatorn visas i displayen vid s ndning Sl pp PTT f r att terg till mottagning MOTTA...

Page 17: ...udmenyn Tryck och h ll in MODE i ca 2 sekunder Kanalnumret b rjar blinka i displayen Tryck igen p MODE Tryck upprepade g nger p MODE f r att komma till nskad menyfunktion KANAL 1 8 MENY PILOTTON CTCSS...

Page 18: ...lj Pilotton DCS kod med eller Tryck PTT f r att spara valet Vald pilotton DCS kod visas i displayen PILOTTON DCS Du kan v lja mellan 53 pilottoner och 104 DCS koder N r pilotton eller DCS kod r aktiv...

Page 19: ...nslighet f r svaga signaler ibland ven brus H gt v rde utest nger svaga signaler och brus men ger kortare r ckvidd Vid leverans r brussp rren inst lld i l ge 1 F r att ndra inst llningen p brussp rre...

Page 20: ...id l g ljudniv Prova dig fram f r att se vilken niv som passar b st N r VOX r inkopplad visas i displayen L ge OFF betyder att funktionen inte r aktiverad Vid leverans r VOX avst ngd F r att aktivera...

Page 21: ...nalspassningen inte r aktiverad V lj nskad prioritetskanal med eller Tryck PTT f r att spara valet Symbolen DW visas i displayen Radion v xlar nu mellan prioritetskanalen och den inst llda trafikkanal...

Page 22: ...r funktionen avst ngd F r att aktivera st nga av knappljud Tryck och h ll in MODE i ca 2 sekunder Kanalnumret blinkar i displayen Tryck igen 5 g nger p MODE tills displayen visar Inst llt l ge On Off...

Page 23: ...och BC blinkar i displayen V lj knappljud p eller av med eller Tryck PTT f r att spara valet Symbolen BC visas i displayen BUSY CHANNEL LOCKOUT Funktionen anv nds f r att f rhindra s ndning n r kanal...

Page 24: ...ussp rren Ett kort tryck p Monitor kopplar in brussp rren igen Symbolen visas i displayen n r brussp rren r urkopplad KNAPPL S Funktionen l ser knapparna f r att f rhindra o nskade knapptryckningar S...

Page 25: ...r och samtidigt igen f r att stoppa kanals kningen Symbolen visas i displayen n r kanals kning r aktiverat Tryck p Monitor f r att hoppa ver kanaler n r kanals kning eller 2 kanalspassning r aktiverad...

Page 26: ...9 1 2 71 9 17 118 8 32 203 5 47 254 1 3 74 4 18 123 0 33 210 7 48 165 5 4 77 0 19 127 3 34 218 1 49 171 3 5 79 7 20 131 8 35 225 7 50 177 3 6 82 5 21 136 5 36 233 6 51 60 7 7 85 4 22 141 3 37 241 8 52...

Page 27: ...051 29 174 50 371 71 631 92 255 9 054 30 205 51 411 72 632 93 266 10 065 31 223 52 412 73 654 94 274 11 071 32 226 53 413 74 662 95 325 12 072 33 243 54 423 75 664 96 332 13 073 34 244 55 431 76 703 9...

Page 28: ...enserna 67 254 Hz per kanal att v lja mellan DCS DIGITAL CODED SQUELCH DCS r en datastr m som s nds tillsammans med b rv gen och som fungerar som ett filter p liknande s tt som pilottonerna Om alla so...

Page 29: ...och ger dig m jlighet till att s nda utan att anv nda s ndarknappen PTT K nsligheten f r r ststyrningen kan st llas i 3 olika niv er d r l ge Low betyder att radion r inst lld p l g k nslighet och at...

Page 30: ...15 timmar Passningstid ca 33 timmar Temperaturomr de 30 C 60 C Frekvensstabilitet 2 5ppm Storlek bxhxd 44x74x14 5 mm Vikt m batteri 60 g Pilottoner 53 st MOTTAGARE Grannkanald mpning 55 dB 12 5 kHz I...

Page 31: ...natur om de inte hanteras korrekt Utrustning som r m rkt med WEE symbolen visas nedan skall inte sl ngas bland hush llssoporna utan skall l mnas till kommunens tervinningsstation eller milj station F...

Page 32: ...ommer under normal anv ndning och funktion ska produkten returneras till den terf rs ljare hos vilken produkten ursprungligen ink ptes eller till godk nd serviceverkstad Information om dessa hittar du...

Page 33: ...och r tillverkad efter f ljande specifikationer EN 60950 EN 301 489 1 5 EN 300 086 2 V1 1 1 2001 03 Produkten uppfyller kraven enligt RoHs direktivet 20027957EC Zodiac Micro 446 f r anv ndas i Sverig...

Page 34: ...LD I ESKEN 39 TILBEH R 39 OVERSIKT OVER RADIOEN 40 BESKRIVELSE AV DISPLAYET 42 BESKRIVELSE AV KNAPPEN 43 F R DU TAR RADIOEN I BRUK 44 INFORMASJON OM BATTERITYPE 44 LADING AV BATTERI 45 KOMME I GANG 46...

Page 35: ...YSPERRE SQUELCH 50 STEMMESTYRING VOX 51 DOBBEL LYTTEVAKT 52 TASTELYD 53 OPPTATT KANALSPERRE 54 MONITOR 55 TASTEL S 55 KANALS KING SCAN 56 DISPLAYBELYSNING 56 KANALPLAN 57 PILOTTONETABELL 57 DCS TABELL...

Page 36: ...appen for sende Slipp opp for lytte Monitorknapp Trykk og hold inne i 2 sekunder for lytte til svake signaler Scanning Trykk p Monitor og samtidig for starte stoppe scanningen Tastel s Trykk p Monitor...

Page 37: ...e kanal Trykk og hold inne MODE i 2 sekunder Velg kanal med eller Bekreft valget med PTT Tilbeh rskontakt Bruk beskyttelsesdekselet n r tilbeh r ikke benyttes Menyknapp Mode Menymodus Trykk og hold in...

Page 38: ...iten smidig og utmerket til fritidsbruk Les igjennom bruksanvisningen n ye f r du begynner bruke radioen slik at du har n dvendig kunnskap om de ulike funksjonene EGENSKAPER Liten lett og robust Klass...

Page 39: ...noe savnes m du kontakte salgsstedet du kj pte radioen SIKKERHETSANVISNINGER Det er viktig f lge noen enkle retningslinjer for bruk av radioen Hold radioen og antennen minst 2 5 cm fra ansiktet ved s...

Page 40: ...MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VER 1 0 40 NORSK OVERSIKT OVER RADIOEN...

Page 41: ...r i kanallisten og en del undermenyer 6 Menyknapp Mode Trykk og hold inne knappen i 2 sekunder for bytte kanal Trykk ytterligere en gang for komme til hovedmenyen 7 OPP knapp Justerer volumet opp Blar...

Page 42: ...aktivert Vises n r monitorfunksjonen er aktivert Vises n r stemmestyring VOX er aktivert Viser batteriets ladingsniv Viser innstilt kanal Viser innstilt pilottone DCS kode Vises n r pilottone er aktiv...

Page 43: ...vake signaler kan oppdages Trykk og hold inne knappen i 2 sekunder for koble ut st ysperren Ett kort trykk kobler inn st ysperren igjen PTT Trykk og hold inne knappen for sende slipp den for lytte Bru...

Page 44: ...e trenge lade batteriet f r det lades opp I batteriet er det en innebygd beskyttelseskrets som hindrer overlading og overspenning OBS Hvis du ikke bruker batteriet i radioen over en lengre periode b r...

Page 45: ...al v re avsl tt ved lading Lading via elektrisk st mnett Koble ladekabelen til nettadapteren Koble adapteren med ladekablene til ett nettuttak Koble ladekabelen til radioens ladeuttak Radioen skal v r...

Page 46: ...i 2 sekunder VOLUMKONTROLL Trykk p eller for justere volumet Innstilt volum vises i displayet VELG KANAL Trykk og hold inne MODE i ca 2 sekunder Kanalnummeret blinker i displayet Velg kanal med eller...

Page 47: ...ikatoren visesidisplayet vedmottak Hvis CTCSS eller DCS symbolet blinker betyr det at den som sender ikke harsammepilottone DCS kode innstilling som du har Pr v bytte pilottone DCS kode p radioen din...

Page 48: ...yen Trykk og hold inn MODE i ca 2 sekunder Kanalnummeret begynner blinke i displayet Trykk igjen p MODE Trykk gjentatte ganger p MODE for komme til nsket menyfunksjon KANAL 1 8 MENY PILOTTONE CTCSS DC...

Page 49: ...ottone DCS kode Velg Pilottone DCS kode med eller Trykk PTT for lagre valget Valgt pilottone DCS kode vises i displayet PILOTTONE DCS Du kan velge mellom 53 pilottoner og 104 DCS koder N r pilottone e...

Page 50: ...vidde og maksimal f lsomhet for svake signaler H y verdi stenger ute svake signaler og st y men gir kortere rekkevidde Ved levering er st ysperren stilt inn p niv 1 For endre innstillingen p st ysperr...

Page 51: ...ende ved lavt lydniv Pr v deg frem for se hvilket niv som passer best N r VOX er koblet inn vises i displayet Ved OFF er funksjonen ikke aktivert Ved levering er VOX funksjonen sl tt av For aktivere s...

Page 52: ...betyr at dobbel lyttevakt ikke er aktivert Velg nsket prioritetskanal med eller Trykk PTT for lagre valget Symbolet DW vises i displayet Radioen veksler n mellom prioritetskanalen og den innstilte tr...

Page 53: ...playet Ved levering er funksjonen sl tt av For aktivere sl av tastelyd Trykk og hold inn MODE i ca 2 sekunder Kanalnummeret blinker i displayet Trykk 5 ganger p MODE til displayet viser Innstilt niv O...

Page 54: ...viser Innstilt niv og BC blinker i displayet Velg tastelyd p eller av med eller Trykk PTT for lagre valget Symbolet BC vises i displayet BUSY CHANNEL LOCKOUT Funksjonen benyttes for forhindre sending...

Page 55: ...ren Ett kort trykk p Monitor kobler inn st ysperren igjen Symbolet vises i displayet n r st ysperren er utkoblet TASTEL S Funksjonen l ser knappene for forhindre u nsket knappetrykninger Sendertangent...

Page 56: ...Monitor og samtidig igjen for stoppe kanals kingen Symbolet vises i displayet n r kanals king er aktivert Trykk p Monitor for hoppe over kanaler n r kanals king eller dobbel lyttevakt er aktivert DISP...

Page 57: ...1 2 71 9 17 118 8 32 203 5 47 254 1 3 74 4 18 123 0 33 210 7 48 165 5 4 77 0 19 127 3 34 218 1 49 171 3 5 79 7 20 131 8 35 225 7 50 177 3 6 82 5 21 136 5 36 233 6 51 60 7 7 85 4 22 141 3 37 241 8 52...

Page 58: ...51 29 174 50 371 71 631 92 255 9 054 30 205 51 411 72 632 93 266 10 065 31 223 52 412 73 654 94 274 11 071 32 226 53 413 74 662 95 325 12 072 33 243 54 423 75 664 96 332 13 073 34 244 55 431 76 703 97...

Page 59: ...15 timer Standbytid ca 33 timer Temperaturomr de 30 C 60 C Frekvensstabilitet 2 5ppm St rrelse bxhxd 44x 74 x 14 5 mm Vekt m batteri 60 g Pilottoner 53 stk MOTTAKER Nabokanaldemping 55 dB 12 5 kHz In...

Page 60: ...12 m neder etter kj psdato For produkter med begrenset levetid som f eks batteri antenne og annet tilbeh r er det ogs 12 m neders garanti Kj pskvittering eller annet kj psbevis er n dvendig for rikti...

Page 61: ...tiv 1999 5 EC og er laget etter f lgende spesifikasjoner EN 60950 EN 301 489 1 5 EN 300 086 2 V1 1 1 2001 03 Produktet uppfyller kravene if lge RoHs direktivet 20027957EC Samsvarserkl ringen kan ogs f...

Page 62: ...FETY INSTRUCTIONS 67 CONTENTS IN THE PACKAGE 67 ACCESSORIES 67 RADIO OVERVIEW 68 LCD DISPLAY AND ICONS 70 DESCRIPTION OF THE KEYS 71 CHARGING THE BATTERY 72 BASIC OPERATION 73 POWER ON OFF 73 VOLUME C...

Page 63: ...S DCS 76 SQUELCH 77 VOX 78 DUAL WATCH 79 KEY BEEP 80 BUSY CHANNEL LOCKOUT 81 MONITOR 82 KEY LOCK 82 SCAN 83 LCD BACKGROUND LIGHTING 83 CHANNEL TABLE 84 CTCSS TABLE 84 DCS TABLE 85 TECHNICAL SPECIFICAT...

Page 64: ...moultaneously to start stop the scan function Key lock Press Monitor and simoultaneously to lock unlock the key pad CTCSS Press Mode longer than 2 sec Press Mode once again Select CTCSS DCS tone by UP...

Page 65: ...t the volume level by using the Up Dn keys Channel selection Press Mode longer than 2 sec Select channel with or Confirm with PTT External Sp Mic jack Use the protective cap when not in use Menu key M...

Page 66: ...io with state of the art design and easy to use features Read all instruction carefully and completely before using the radio This user manual contains important operating instructions for the radio F...

Page 67: ...re everything is included in the package If anything is missing contact your retailer SAFETY INSTRUCTIONS It is important to follow some simple guidelines when using the radio When transmitting hold t...

Page 68: ...MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VER 1 0 ENGLISH 68 RADIO OVERVIEW...

Page 69: ...ap when the accessory is not used 4 Display LCD 5 Down key 6 Menu key Mode Press and hold key for 2 seconds to change channels Press again to access the main menu 7 Up key 8 Microfon 9 Speaker 10 Char...

Page 70: ...ivated Indicates the key pad is locked Indicates the Monitor feature is activated Indicates the VOX ON Shows battery condition Shows selected channel Shows the selected CTCSS DCS Indicates the CTCSS i...

Page 71: ...onger than 2 sec to monitor weak radio signal and release key to stop the monitor The Monitor key works to skip the channel as well during Scan or DW if you short press it PTT Press and hold for trans...

Page 72: ...USB cable into the mini USB jack of the unit 3 Charge the radio It will take 3 to 5 hours for full charging or 1 Plug the USB part of mini USB cable into the PC 2 Connect the mini USB part of mini US...

Page 73: ...d the power on key longer than 2 sec VOLUME CONTROL Press or to adjust the volume level Current volume is displayed CHANNEL SELECTION Press and hold MODE for 2 sekonds CH will be blinking Select chann...

Page 74: ...ansmit check the channel and make sure it is clear Press and hold the PTT switch Speak through the microphone with a normal voice To return to the receive mode release the PTT switch RECEPTION Select...

Page 75: ...ter menu mode Press and hold MODE for 2 seconds CH is blinking Press MODE once again Press MODE repetatedly to access the desired menu option CHANNEL 1 8 MENU TONE SQUELCH CTCSS DCS SQUELCH 1 5 VOX AV...

Page 76: ...displayed The selected subtone only affects the selected channel It is possible to have different tones on each channel At delivery the CTCSS DCS is turned off To change subtone tone Press and hold MO...

Page 77: ...teps Low squelch level gives maximum range and maximum sensitivity to weak signals and sometimes noise High value excludes weak signals and noise but provides shorter range At delivery the squelch is...

Page 78: ...w and High Try the different settings to find which is most suitable When the VOX is enabled the symbol is displayed At delivery the VOX is turned off To enable the VOX function Press and hold MODE fo...

Page 79: ...tion Select wanted priority channel with or Press PTT to confirm The symbol DW is displayed The radio will alternate between the priority channel and the actual traffic channel DUAL WATCH The function...

Page 80: ...d is blinking Select key beep ON OFF with or Press PTT to confirm The symbol is displayed when the key beep is enabled PTT MTR MODE MODE Down Up VER 1 0 ENGLISH 80 KEY BEEP This feature gives a tone e...

Page 81: ...g Select BCLO ON OFF with or Press PTT to confirm The symbol B C is displayed when BCLO is enabled PTT MTR MODE MODE Down Up ENGLISH 81 VER 1 0 BUSY CHANNEL LOCKOUT When BCL is activated you can not t...

Page 82: ...the monitor The Monitor key works to skip the channel as well during Scan or DW if you short press it The is displayed when the Monitor is enabled KEY LOCK This feature locks the key pad to prevent un...

Page 83: ...ction Press Monitor and at the same time to start the scanning Press Monitor and at the same time again to stop the scanning The symbol is displayed when Scan is activated Press Monitor to skip the ch...

Page 84: ...1 2 71 9 17 118 8 32 203 5 47 254 1 3 74 4 18 123 0 33 210 7 48 165 5 4 77 0 19 127 3 34 218 1 49 171 3 5 79 7 20 131 8 35 225 7 50 177 3 6 82 5 21 136 5 36 233 6 51 60 7 7 85 4 22 141 3 37 241 8 52...

Page 85: ...8 051 29 174 50 371 71 631 92 255 9 054 30 205 51 411 72 632 93 266 10 065 31 223 52 412 73 654 94 274 11 071 32 226 53 413 74 662 95 325 12 072 33 243 54 423 75 664 96 332 13 073 34 244 55 431 76 70...

Page 86: ...5 hours Stand by time 33 hours Temperature range 30 C 60 C Frequency stability 2 5ppm Size bxhxd 44x74x14 5 mm Weight inc battery 60 g CTCSS DCS 53 st RECEIVER Adjacent channel rejection 55 dB 12 5 kH...

Page 87: ...help to prevent negative consequences for the environment and human health WEEE Waste of Electrical Electronic Equipment WARRANTY Zodiac Sverige AB will give 12 months warranty against failures made...

Page 88: ...is made after following specifications Safety EN 60950 EMC EN 301 489 1 5 Radio EN 300 086 2 V1 1 1 2001 03 This product is compliant with the RoHS Directive 2002 95 EC Zodiac Micro 446 may be used in...

Page 89: ...ENGLISH 89 VER 1 0 NOTES...

Page 90: ......

Search results

Summary of Contents for GK16205-2

Reviews:

Related manuals for GK16205-2

Brands by name

Popular brands

Zodiac GK16205-2, Manual

Search results

Summary of Contents for GK16205-2

Reviews:

Related manuals for GK16205-2

Brands by name

Popular brands