1
!1HYHUWXUQWKHFOHDQHURQXQOHVVLWLVIXOO\VXEPHUJHGLQWKHZDWHU'RLQJVRZLOOYRLGWKHZDUUDQW\DQGPD\FDXVHVHYHUHGDPDJH
WRWKHFOHDQHUPRWRUV
!1HMDPDLVDOOXPHUOHQHWWR\HXUjPRLQVTXLOQHVRLWFRPSOqWHPHQWLPPHUJpGDQVOHDX6LWHOHVWOHFDVODJDUDQWLHVHUDDQQXOpH
HWFHODSRXUUDLWJUDYHPHQWHQGRPPDJHUOHVPRWHXUVGXQHWWR\HXU
!6FKDOWHQ6LHGHQ5HLQLJHUQLHPDOVHLQEHYRUHUVLFKYROOVWlQGLJXQWHU:DVVHUEHÀQGHW'XUFKYRUKHULJH,QEHWULHEQDKPHHUOLVFKW
GLH*DUDQWLHXQGGLH0RWRUHQGHV5HLQLJHUVN|QQHQVFKZHUEHVFKlGLJWZHUGHQ
!6OnDOGULJSnWYlWWDUHQRPGHQLQWHlUKHOWWlFNWDYYDWWHQ*|UVGHWWDULVNHUDUPRWRUQDWWVNDGDVVYnUWRFKJDUDQWLQXSSK|UDWW
JlOOD
!1RQDFFHQGHUHPDLLOURERWSXOLWRUHDPHQRFKHQRQVLDFRPSOHWDPHQWHLPPHUVRQHOODFTXD8QDVLPLOHRSHUD]LRQHUHQGHUj
QXOODODJDUDQ]LDHSRWUHEEHFDXVDUHJUDYLGDQQLDLPRWRULGHOURERWSXOLWRUH
!1LNG\QH]DStQHMWHURERWSRNXGQHQt~SOQėSRQRʼnHQSRGYRGRX0śçHWHWtP]SśVRELWSRåNR]HQtPRWRUXHYHQWXiOQėVHSʼnLSUDYLWR
]iUXNX
!6FKDNHOGHUHLQLJHUDOOHHQLQDOVGLH]LFKYROOHGLJRQGHUZDWHUEHYLQGW$OVGDWQLHWKHWJHYDOLVYHUYDOWGHJDUDQWLHHQNXQQHQ
PRWRUHQYDQGHUHLQLJHUHUQVWLJHVFKDGHRSORSHQ
3
5
7
*
2SWLRQ
!HQRSWLRQ
!IDNXOWDWLY!RSFLRQDO
!LQRS]LRQH
!9ROLWHOQiLQVWDODFH
!IDFXOWDWLHI
2
!6XEPHUJHLQSRRO
!,PPHUJHUOHQHWWR\HXUGDQVODSLVFLQH
!,QGHQ3RROODVVHQ
!6WRSSDQHUURERWHQLYDWWQHW
!,PPHUJHUHQHOODSLVFLQD
!3RQRʼnHQtURERWXGRED]pQX
!'RPSHOGHUHLQLJHURQGHULQKHW
]ZHPEDG
1
3
!5HPRYHIURPSRRO
!5HWLUHUOHQHWWR\HXU
GHODSLVFLQH
!$XVGHP3RROQHKPHQ
!/\IWXUIUnQSRROHQ
!5LPXRYHUHGDOODSLVFLQD
!1HYHUOLIWWKHFOHDQHURXWRIWKHSRROE\WKHÁRDWLQJFDEOH
!1HMDPDLVUHWLUHUOHURERWQHWWR\HXUGHODSLVFLQHHQWLUDQWVXUOHFkEOHÁRWWDQW
!+HEHQ6LHGHQ5HLQLJHUQLHPDOVDP6FKZLPPNDEHODXVGHP3RRO
!/\IWDOGULJXUURERWHQXUSRROHQPHGKMlOSDYÁ\WNDEHOQ
!1RQHVWUDUUHPDLLOURERWSXOLWRUHGDOODSLVFLQDVROOHYDQGRORSHULOFDYRJDOOHJJLDQWH
!1LNG\QHY\WDKXMWHURERW]ED]pQX]DSʼntYRGQtNDEHO
!7LOGHUHLQLJHUQRRLWDDQGHGULMYHQGHNDEHOXLWKHW]ZHPEDG
1
2
3
8
!8QSOXJ
!'pEUDQFKHU
!.DEHODXVVWHFNHQ
!'UDXUNRQWDNWHQ
!6FROOHJDUH
!2GSRMHQt
SʼntYRGQtKRNDEHOX
!0DDNGHNDEHOORV
!8QWDQJOH
!'pPrOHU
!.DEHOHQWZLUUHQ
!5lWDXWVODGGHQ
!'LVWULFDUH
!5R]PRWDW
!+DDOGHNDEHOXLW
GHZDU
!:DLWIRUEXEEOHVWRVWRSFRPSOHWHO\WKHQ
OHWWKHFOHDQHUVLQNWRWKHERWWRPRIWKHSRRO
!$WWHQGUHTXHOHVEXOOHVFHVVHQWFRPSOqWHPHQWHW
ODLVVHUOHQHWWR\HXUFRXOHUMXVTXDXIRQGGHODSLVFLQH
!:DUWHQ6LHELVNHLQHUOHL%ODVHQPHKUDXIVWHLJHQXQG
ODVVHQ6LHGDQQGHQ5HLQLJHUDXIGHQ%RGHQGHV3RROV
VLQNHQ
!9lQWDWLOOVGHWVOXWDWEXEEODKHOWVHGDQOnWURERWHQ
VMXQNDQHUSnERWWHQ
!$WWHQGHUHFKHOHEROOHFHVVLQRFRPSOHWDPHQWHTXLQGL
ODVFLDUHFKHLOURERWVLDGDJLVXOIRQGRGHOODSLVFLQD
!3RĀNHMWHDçURERWGRVHGQHQDGQRDXYROQtVH]QėM
YėåNHUpEXEOLQ\
!:DFKWWRWHUJHHQOXFKWEHOOHQPHHURSWUHGHQHQODDWGH
UHLQLJHUGDQQDDUGHERGHPYDQKHW]ZHPEDG]DNNHQ
1
2
3
6
!:DWHUOLQH&OHDQLQJ
!1HWWR\DJHGHODOLJQHGHDX
!:DVVHUOLQLHQUHLQLJXQJ
!7YlWWDYYDWWHQOLQMHQ
!3XOL]LDGHOODOLQHDGDFTXD
!ÿLåWėQtQHĀLVWRW]KODGLQRYpOLQN\
!:DWHUOLMQVFKRRQPDNHQ
1
!)O
>
)RQGXQL
>
1XU%RGHQ+
>
(QGDV
>
6RO
>
ÿLåWėQtGQD+
>
$OOHHQ
!)ORRU:DOOV:D
>
)RQGSDURLVOL
>
%RGHQ:lQGH:DVV
>
*ROYYlJJDUYDWW
>
)RQGRSDUHWLOLQH
>
ÿLåWėQtGQDVWėQDKODGLQR
>
9ORHUZDQGHQZD
'HIDXOW6HWWLQJ
5pJODJHSDUGpIDXW
6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ
1
2
!9\MPXWtURERWX]ED]pQX
!+DDOGHUHLQLJHUXLWKHW
]ZHPEDG
2
"CLICK"
"CLICK"
1
+
_
+1
4
2
2 Concrete
3 Vinyl / Fiberglass
)DEULNVLQVWlOOQLQJ
,PSRVWD]LRQHGLIDEEULFD
1DVWDYHQtRGYìUREFH
6WDQGDDUGLQVWHOOLQJ
+
–
For
cu
Pour
appeler
Para
el s
Per
clien
Die
downloaden
Para
o s
Voor de complete installatie-instructies kunt u de handleiding downloaden van de website,
de klantenservice bellen of een schriftelijk verzoek indien.
For complete installation instructions, please download the manual from the
website, call the customer service number or submit a written request.
Pour obtenir les instructions complètes, veuillez télécharger la notice sur notre
site internet, appeler le service client ou soumettre votre demande par écrit.
Die kompletten Installationsanweisungen können Sie mit dem Handbuch von
der Website downloaden.
För komplett installationsmanual, ladda ner från vår websida eller ring
kundtjänst.
Per le istruzioni d’installazione complete, scaricare il manuale dal sito web,
chiamare il servizio clienti o presentare una richiesta scritta.
3URNRPSOHWQtLQVWUXNFHNLQVWDODFL]DĜt]HQtVWDKXMWHPDQXiOQDLQWHUQHWRYêFK
VWUiQNiFKQHERNRQWDNWXMWHYDãHKRSURGHMFH
Voor de complete installatie-instructies kunt u de handleiding downloaden van
de website de klantenservice bellen of een schriftelijk verzoek indien.
1
2
"CLICK"
*
