MANUEL D’INSTALLATION /
INSTALLATION MANUAL
Drain Minimaliste
Minimalist drain
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE
VOTRE DRAIN
Les détergents liquides doux pour vaisselle
sont suffisants pour garder une surface propre
et brillante. Rincez à fond et asséchez avec un
chiffon propre.
Attention:
Les détergents en poudre ou
liquides abrasifs peuvent endommager les
surfaces.
Ne jamais mettre en contact la surface
apparente avec des produits corrosifs tel que
les produits de débouchage.
NE PAS UTILISER:
•
Des produits de nettoyage contenant des
chlorures, de l’alcool, de l’ammoniac ou
de l’essence minérale.
•
De la laine d’acier, tampon à récurer ou
brosses.
CARE AND CLEANING OF YOUR
DRAIN
Mild dishwashing liquids will keep the surfaces
bright and clean. Rinse well and dry with a
clean cloth.
Caution:
Powder detergent and liquid abrasive
cleaners may damage surfaces.
Do not allow the visible surface to come into
contact with corrosive products such as drain
cleaners.
DO NOT USE:
•
Cleaning agents that contains chlorides,
alcohol, ammonia or mineral spirits.
•
Steel wool, scouring pad or wire brushes.
IMPORTANT
•
Inspectez le produit avant de procéder à l’installation.
•
La garantie sera nulle si le produit est installé avec des défauts apparents.
brosses.
ATTENTION
•
Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions avant de commencer l’installation.
•
Conserver ce manuel pour référence ultérieure.
brosses.
IMPORTANT
CAUTION
81, Theodore-Viau,
Terrebonne, Quebec, Canada, J6Y 0J8
Tel: 1-844-579-1784 450-915-1879
Fax: 1-866-735-6885
[email protected] www.novodrain.ca
81, Theodore-Viau,
Terrebonne, Quebec, Canada, J6Y 0J8
Tel: 1-855-492-4242 450-704-2323
Fax: 1-866-735-6885
[email protected] www.zitta.ca
A
B
Couplage de membrane
Membrane coupling
Raccord d’union
Union fitting
Étapes A1 à A4 et étapes 9 à 16
Steps A1 to A4 and steps 9 to 16
Étapes B1 à B8 et étapes 9 à 16
Steps B1 to B8 and steps 9 to 16
PIMIL000-0005
•
Thoroughly inspect your product before proceeding with the installation.
•
The warranty will no longer apply if the product is installed with a conspicuous defect.
•
Carefully read all instructions before starting the installation.
•
Keep this manual for later reference.
brosses.
