MultiScanner
®
i
520
OneStep
™
Multifunktionell väggscanner
1. INSTALLERA BATTERIET
Tryck in lösgöraren för batteriluckan med ett finger eller ett mynt och lyft
luckan uppåt.
Anslut ett 9-Volts batteri till batterikabeln, placera batteriet i batterifacket
och snäpp fast batteriluckan.
Batteriet varar upp till två år vid normal användning.
2. VÄLJ AVSÖKNINGSLÄGE
För lägesomkopplaren till önskat sökläge: STUD SCAN för detektering av trä- och
metallreglar, DEEPSCAN
®
för sökning efter objekt som ligger djupare än 19 mm
under ytan, METAL SCAN för detektering av metallobjekt eller AC SCAN för att
lokalisera elektriska växelströmsledningar.
Verktyget är avstängt tills strömbrytaren på sidan trycks in.
3. ATT SÖKA EFTER REGLAR
Vid sökning efter reglar ska verktyget alltid hållas mot
ytan då sökningen påbörjas. För omkopplaren till läget
STUD SCAN, håll verktyget plant mot ytan och tryck
därefter på strömbrytaren och håll den intryckt. Håll
strömbrytaren på sidan intryckt, och vänta tills aysen
tonsignal bekräftar att verktyget kalibrerats innan
enheten flyttas.
För sakta verktyget över
ytan som ska avsökas
tills displayen visar, med
ikonen EDGE, att kanten
på en regel är funnen.
Fortsätt att föra verktyget över ytan
tills tre staplar i signalstyrkeindikatorn
visar att regelns mittpunkt är
detekterad. En tonsignalhörs,
och signalstyrkeindikatorn,
de fyra mittersta staplarna
och CENTER tänds i
displayen samtidigt
som SpotLite
®
-
funktionen aktiveras.
Om regeln ligger djupt (eller om
ytmaterialet är tjockt), kommer
bara två staplar att visas på
signalstyrkeindikatorn,
samtidigt som de fyra
mittersta staplarna tänds i
displayen och SpotLite
®
-
funktionen aktiveras.
Om ingen regel kan
detekteras, prova
STUD DEEPSCAN
®
-läget.
4. TIPS FÖR BÄSTA RESULTAT
För att få bästa möjliga avsökningsresultat är det viktigt att man håller MultiScanner
®
i
520 på rätt sätt, och att man skannar av ytan långsamt.
Följ tipsen härunder för bästa möjliga sökresultat:
• Ta tag i verktyget med tummen på ena sedan och fingrarna på andra sidan. Se till att fingertopparna vilar på eller ovanför skenan runt verktyget.
Vidrör inte ytan som avsöks eller verktygets övre del.
• Håll verktyget lodrätt mot väggen, parallellt med reglarna. Rotera inte verktyget.
• Håll verktyget plant mot ytan som avsöks, och stöt inte till eller luta det medan enheten sakta förs över ytan.
• Se till att du inte vidrör ytan som avsöks med den fria handen eller på något annat sätt. Detta kan påverka verktygets precision.
5. KALIBRERA VERKTYGET
MultiScanner
®
i
520 kan kalibreras var som helst på en yta. Verktyget avkänner kontinuerligt (10 gånger per sekund) materialet under ytan,
och kalibreras automatiskt om ifall det behövs. Detta möjliggör att man i ett enda steg (OneStep
™
) kan hitta en regels mittpunkt.
• I regelsöknings- och djupsökningsläget ska verktyget hållas plant mot ytan som ska avsökas
innan
strömbrytaren trycks in.
• Då strömmen slås på, kommer enheten automatiskt att utföra alla nödvändiga kalibreringar. Medan detta utförs visas alla ikoner på
displayen. Då kalibreringen är klar avger enheten en kort tonsignal samtidigt som SpotLite
®
-markören tänds. Efter detta påbörjas den
kontinueÎrliga avsökningen av ytan. Fortsätt att hålla verktyget plant mot ytan och påbörja arbetet.
Viktigt: Vänta tills verktyget kalibrerats färdigt innan enheten flyttas. Detta tar ca 1-2 sekunder.
• Indikering av automatisk omkalibrering—För att få bästa möjliga precision i sökningen är det viktigt att verktyget inte kalibreras ovanför en regel.
Om detta sker kan verktyget inte detektera den ökande densiteten i väggen då man närmar sig en regel. Under tiden som en yta avsöks kommer
verktyget automatiskt att kalibreras om, utan att detta indikeras. Om man till att börja med råkat kalibrera verktyget över en regel, och sedan
avlägsnar verktyget från denna punkt kommer verktyget att tända en pilformad ikon i displayen som indikerar riktningen på den missade regeln.
6. ATT ARBETA MED OLIKA YTOR
Tapet:
MultiScanner
®
i
520 fungerar normalt på tapetserade väggar och på väggar med annan beklädnad, såvida de inte består av metallfolie, innehåller metallfibrer eller
fortfarande är våta efter uppsättning.
* *Nyuppsatt tapet kan behöva torka flera veckor innan ytan kan skannas.
Paneltäckta eller putsade väggar:
Eftersom putsade väggar varierar i tjocklek är det svårt för MultiScanner
®
i
520 att söka efter reglar i STUD SCAN-läget. Växla till METAL SCAN för att söka
efter spik eller skruv som fäster väggpanel till reglarna bakom. Om en pustad vägg är förstärkt med metallnät kan verktyget inte användas på ytan.
Väggar med strukturmönster eller tak med akustikdämpande material:
Lägg en tunn bit papp mellan verktyget och ytan som ska avsökas. Kalibrera verktyget och genomsök
ytan med pappskivan på plats.
Trägolv, undergolv eller gips på plywood:
Använd djupsökningsläget (DEEPSCAN
®
) och för verktyget sakta över ytan. Signalstyrkeindikatorn på displayen kanske bara visar en eller
två staplar genom en tjock yta.
MultiScanner
®
i
520 kan inte lokalisera träreglar eller bjälklager genom heltäckningsmattor och golv med tjockt stötdämpande lager. I vissa fall kan man använda metallsökningsläget
(METAL SCAN) för att lokalisera en rad med spik eller skruv som indikerar platser där skivmaterial är fästa mot reglar.
Observera: Avsökningsdjup och känslighet kan variera beroende på fukthalt i materialet, typ av väggbeklädnad och färg.
FCC Part 15 Class B Registration Warning
Denna apparat har testats och funnits överensstämma med gränsvärdena för en digital enhet av Klass B, enligt del 15 i FCC-reglementet.
7. METALLSÖKNING (METAL SCAN)
Observera: vid sökning efter metallreglar, använd läget STUD SCAN (eller STUD DEEPSCAN
®
vid större sökdjup) för att snabbt lokalisera mittpunkt och kanter på trä- och metallreglar.
Använd enbart metallsökningsläget (METAL SCAN) för att avgöra om reglarna är av trä eller
metall. I metallsökningsläget kommer verktyget bara att lokalisera de metallskruvar som
fäster skivmaterial mot träreglar. Är reglarna av metall kommer hela regeln att indikeras.
Metallsökningsläget (METAL SCAN) har en interaktiv kalibreringsfunktion för verktygets känslighet,
vilket gör att man med precision kan detektera metallobjekt i väggar, tak och golv. Maximal
känslighet är idealiskt för att snabbt få en ungefärlig lokalisering av metallobjekt. För en mer exakt
avläsning kan verktygets känslighet reduceras genom att man trycker in strömbrytaren i närheten
av ett metallobjekt. Ytan som då detekteras kommer att vara mindre. Oavsett vilken känslighet man
använder finns metallobjektet i mitten av det område som indikeras av verktyget.
1. För maximal känslighet vid metallsökning, tryck och håll inne strömbrytaren medan verktyget
hålls i luften. Detta för att säkerställa att inga metallobjekt finns i närheten. (Verktyget kan bara
kalibreras på detta sätt vid metall- eller växelströmsindikering.)
2.
(Figur A)
Håll strömbrytaren inne och tryck verktyget plant mot ytan som ska avsökas. För sakta
verktyget över ytan, och märk ut den punkt där indikeringen av metall är som störst (då flest antal
staplar är tända på displayen). Vid en tydlig detektering kommer även en kontinuerlig ljudsignal
att höras, samtidigt som en ljusstråle pekar ut punkten med hjälp av verktygets SpotLite
®
- funktion.
Fortsätt att föra verktyget i samma riktning tills staplarna på displayen avtar helt. För då verktyget
tillbaka mot den första markeringen och märk ut den punkt som nu visas med staplarna på
displayen. Metallföremålet befinner sig mitt emellan dessa två märken.
Om verktyget indikerar metall över en större yta, kan sökningen förfinas för ett mer exakt resultat.
3.
(Figur B)
För att förfina resultatet vid sökning efter metall, görs en ny sökning över samma yta.
Släpp strömbrytaren, håll verktyget över en av markeringarna på ytan och tryck in strömbrytaren
på nytt. Detta nollställer verktyget och sänker känsligheten vilket ger ett mer exakt resultat.
4.
(Figur C)
Sök i båda riktningarna som i steg 1. Ytan som nu indikeras av verktyget blir då
mindre, vilket ger en mer exakt lokalisering av metallobjektet. Den här proceduren kan upprepas
flera gånger för att ytterligare förfina resultatet.
Observera: Små metallobjekt eller objekt som ligger djupt under ytan kommer i regel bara
att tända enstaka staplar på displayen. Det är inte säkert att ljud- och ljusindikeringen då visas.
I dessa fall lokaliseras objekten där flest staplar tänds på displayen.
8. INDIKERING AV STRÖMFÖRANDE LEDNINGAR (AC SCAN)
Precis som vid metallsökning kalibreras verktygets känslighet interaktivt.
1. För maximal känslighet vid sökning efter strömförande ledningar, tryck och håll inne strömbrytaren
medan verktyget hålls i luften. Detta för att säkerställa att inga ledningar finns i närheten. (Verktyget
kan bara kalibreras på detta sätt vid metall- eller växelströmsindikering.)
2.
(Figur A)
Håll strömbrytaren intryckt och för sakta verktyget plant längs ytan som ska avsökas.
Märk ut den punkt där flest staplar tänds på displayen. Vid en stark markering kommer även en
kontinuerlig ljudsignal att höras, samtidigt som en ljusstråle pekar ut punkten med hjälp av verktygets
SpotLite
®
- funktion. Fortsätt att föra verktyget i samma riktning tills staplarna på displayen avtar helt.
För då verktyget tillbaka mot den första markeringen, och märk ut den punkt som nu visas med
staplarna på displayen. Mitt emellan de två märkena finns mittpunkten på den strömförande ledningen.
Om verktyget indikerar över en större yta kan känsligheten kalibreras för en mer exakt avläsning.
3.
(Figur B)
För att förfina resultatet vid sökning efter strömförande ledningar, görs en ny
sökning över samma yta. Släpp strömbrytaren, håll verktyget över en av markeringarna på ytan
och tryck in strömbrytaren på nytt. Detta nollställer verktyget och sänker känsligheten vilket
ger ett mer exakt resultat.
4.
(Figur C)
Sök i båda riktningarna som i steg 1. Den yta som nu indikeras av verktyget blir då
mindre, vilket ger en mer exakt lokalisering av ledningen. Den här proceduren kan upprepas flera
gånger för att ytterligare förfina resultatet.
Observera: att verktyget endast lokaliserar strömförande
växelströmsledningar.
WireWarning
®
Alert (Indikering av växelström)
Zircon’s funktion för växelströmavkänning (AC WireWarning
®
) arbetar kontinuerligt, oavsett avsökningsläge.
När en strömförande ledning detekteras tänds varningsikonen AC Alert på displayen.
VARNING: Om Ledningarna ligger på ett större djup än ca 50 mm under ytan, är avskärmade
i skyddsrör eller ligger bakom plywood kan det hända att de inte detekteras av verktyget.
Var mycket försiktig under sådana omständigheter. Stäng alltid av strömmen vid arbeten
i närheten av elektriska ledningar och installationer.
Enheten detekterar andra
objekt än reglar i STUD
SCAN- läget. Hittar
fler objekt än vad där
borde vara.
Den yta som detekteras
som en strömförande
ledning är orimligt
stor (gäller växelström).
Problem att detektera
metallobjekt.
Metallobjekt avläses
som bredare än den
verkliga storleken.
Verktyget indikerar reglar
kontinuerligt runt fönster
och dörrar.
Du misstänker att
det finns elledningar,
men verktyget
indikerar inte detta.
• Elektriska ledningar och/eller metall/plaströr strax
under ytan på väggen.
• Statisk elektricitet kan bildas i en gipsskiva
nära en elledning. Detta gör att verktyget kan
detektera växelström upp till ca 300 mm på
varje sida om ledningen.
• Verktyget har kalibrerats över ett metallobjekt.
• Metallobjekten ligger för djupt i väggen.
• Metall har högre densitet än trä.
• Dubbla eller tredubbla reglar förekommer ofta runt
dörrar och fönster. Ovanför dörrar och fönster finns
ofta solida bjälklag.
• Elledningarna kan vara avskärmade i metallrör
eller bakom metallskikt i väggen.
• Ledningar som ligger djupare än ca 50 mm
under ytan kan ibland inte detekteras.
• Strömmen kan vara bortkopplad.
• Avsök ytan i både METAL och AC SCAN-läge för att avgöra om det rör sig om metall eller
strömförande elledningar.
• Sök efter andra reglar med jämt centrumavstånd (ca 300, 400 eller 600 millimeter) intill varann.
Var MYCKET FÖRSIKTIG om du sågar, spikar eller borrar i väggar där du misstänker att det finns
rör eller elektriska installationer.
• För att göra detekteringen mer exakt, stäng av och slå på enheten medan den hålls i närheten
av den plats där ledningen börjar detekteras. Avsök sedan området igen.
• Håll den andra handen emot väggen i närheten av enheten under hela avsökningen för att
avleda statisk elektricitet.
• Känsligheten blir nersatt om verktyget kalibreras över ett metallobjekt. Prova att kalibrera
om verktyget på en annan plats.
• Avsök ytan både horisontellt och lodrätt. Känsligheten är som störst då verktygets sensor är
parallellt med metallobjektet. Sensorn sitter under Zircon-logon.
• För att minska känsligheten kan MultiScanner
®
i
520 kalibreras om över någon av de
första två markeringarna.
• Börja med att detektera de yttre kanterna så att du vet var du ska börja.
• Prova läget för metallsökning (METAL SCAN) för att se om du kan
hitta metall, ledningar eller skyddsrör av metall.
• Stäng alltid av strömmen då du arbetar i närheten av elektriska ledningar.
• Prova att slå på strömmen till eluttaget.
• Testa eluttaget genom att koppla in och tända en lampa
9. HJÄLP OCH TIPS
(Se även punkt 4, Tips för bästa resultat)
Situation
Trolig orsak
Lösningar
2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI
Zircon Corporation (”Zircon”) garanterar att produkten är fri från material- och fabrikationsfel vid leverans. Garantin täcker
fel på produkten som beror på material- och/eller fabrikationsfel inom 24 månader från inköpsdatum. En produkt som under
garantitiden på köparens bekostnad lämnas till inköpsstället tillsammans med daterat inköpskvitto repareras eller byts ut
efter Zircon’s eget gottfinnande. Garantin är begränsad till de elektroniska kretsarna och höljet på produkten, och gäller inte
om felet uppstår på grund av vanvård, ingrepp, onormalt slitage eller olyckshändelse. Garantin ersätter alla andra garantier,
bestämmelser och villkor avseende produkten, oavsett om sådana lämnats uttryckligen eller underförstått. Utöver dessa
garantiåtaganden kan inga andra krav ställas på zircon. Garantin gäller under 24 månader från inköpsdatum. ZIRCON TAR
INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER ANSVAR FÖR SKADOR ELLER PROBLEM SOM UPPSTÅR DIREKT ELLER SOM EN
KONSEKVENS AV INNEHAV, ANVÄNDNING AV ELLER FELAKTIG FUNKTION PÅ PRODUKTEN.
I enighet med myndigheters beslut gäller följande: (i) vissa stater och länder tillåter inte begränsningar i omfattning av
garantitid eller garantiåtagande, vilket kan innebära att ovanstående begränsade garantivillkor inte gäller. (ii) denna garanti
ger dig lagliga rättigheter. Du kan även ha andra rättigheter som varierar från stat till stat, och från land till land.
Vid eventuella garantiärenden returneras produkten tillsammans med daterat
inköpsbevis till inköpsstället:
UPS SCS C/O ZIRCON RETURNS
Lohstrabe 30a
85445 Schwaig
Munich, Germany
Customer Service (USA): 1-800-245-9265 or 1-408-963-4550
Monday–Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. PST
E-mail: [email protected] • Web: www.zircon.com
U.S. Patent 5917314, 6259241, 6989662, 7116091, and Patent Pending,
Canada Patent 2341385, Japan Patent 3581851, E.U. Patent Pending
©2008 Zircon Corporation • P/N 62297 • Rev B 06/08
MultiScanner
®
i
520 OneStep
™
har fyra söklägen:
• Regelsökning (STUD SCAN): Lokaliserar mittpunkt och kanter
på trä- och metallreglar på upp till 19 mm djup.
• Djupsökning efter reglar (STUD DEEPSCAN
®
): Lokaliserar
mittpunkt och kanter på trä- och metallreglar på upp till
38 mm djup.
• Metallsökning (METAL SCAN): Detekterar och lokaliserar
ferromagnetisk metall på upp till 76 mm djup,
och icke-magnetisk metall på upp till 38 mm djup.
• Växelströmsdetektering (AC SCAN): Detekterar och lokaliserar
strömförande ledningar på upp till 50 mm djup
• WireWarning
®
Alert detekterar och varnar
för strömförande ledningar i regelsöknings-,
djupsöknings- och metallsökningsläge
Visit www.zircon.com/support for the most current instructions.
ACT, CenterVision, DeepScan, MultiScanner, OneStep, SpotLite, WireWarning, and Zircon are registered trademarks or trademarks of Zircon Corporation.
Figur A
Figur B
Figur C
SpotLite
®
Markering
Bakgrundsbelyst
LCD display
Lägesomkopplare
Batteri
(på baksidan av enheten)
Indikering av
regeldetekteringsläge (Stud)
Indikering av kant (EDGE)
eller mittpunkt (CENTER)
AC Mode & WireWarning
®
Växelströmsindikering
Indikering av
Metallsökningsläge
Indikering av
automatisk omkalibrering
Indikator för
Signalstyrka
Skena
Strömbrytare
