Zipy LION 4GB User Manual Download Page 75

Page: 75 / 76

Este aparato cumple con las normativas europeas

Este dispositivo cumpre com as normativas européias.

This device conforms to the EU directives

Cet appareil respecte les normes européennes.

Este aparato cumple con el Reglamento Rohs
Este

dispositivo cumpre com o Regulamento “Rohs”

This unit conforms to the ROHS regulations

Cet appareil respecte le Règlement Rohs

Sí

mbolo de restricción de frecuencia en algunos paí

ses de Europa.

Sí

mbolo de restrição de freqüência nalguns paí

ses de Europa.

Symbol of frequency restriction in some countries of European Union

Symbole de restriction de fréquences dans certains pays d’Europe.

Summary of Contents for LION 4GB

Page 1: ......

Page 2: ...2 MP3 PLAYER LION 4GB Manual del usuario...

Page 3: ...anulada No desenchufe los auriculares o los cables tirando del cable Esto podr a causar un problema interno en el cable No sacuda el aparato o lo someta a impactos mientras est conectado al ordenador...

Page 4: ...ificaciones Pantalla LCD Grabadora de voz de alta calidad Formatos soportados Audio MP3 WMA Memoria flash de 4GB Dispositivo de almacenamiento masivo Varios modos diferentes de ecualizador Modo de rep...

Page 5: ...Toma de auriculares 5 Interruptor de Encendido Apagado 6 Tecla volver 7 Tecla Men 8 Volumen aumenta el volumen 9 Volumen disminuye volumen 10 Pista anterior Retroceder Subir 11 Pista siguiente Avance...

Page 6: ...caso de funcionamiento defectuoso 1 Lleve el interruptor de ENCENDIDO APAGADO bot n n m 5 hacia la posici n de APAGADO 2 Lleve el interruptor de ENCENDIDO APAGADO bot n n m 5 hacia la posici n de ENC...

Page 7: ...3 Presione M para seleccionar el archivo o carpeta deseados 4 Use los botones de navegaci n para seleccionar la ubicaci n del archivo deseado o la tarjeta SD en el men Directorio Directory 5 Presione...

Page 8: ...n o para disminuirlo Avance r pido Retroceso Mantenga presionado para retroceder o para avanzar r pidamente por una pista Modo de reproducci n Nivel de carga de la pila Tiempo de reproducci n de la ca...

Page 9: ...e reproducci n diferentes Normal Repetir una Carpeta Repetir carpeta Repetir todos Aleatorio e Introducci n 4 Presione para confirmar 5 Para salir presione M Nota La hora en pantalla desaparecer si no...

Page 10: ...mar 3 Presione para comenzar la grabaci n 4 Para pausarla presione 5 Para reanudarla presione la grabaci n continuar en el mismo archivo 6 Para detener la grabaci n y guardarla mantenga presionado Not...

Page 11: ...Baja presionando 4 Para salir presione C mo reproducir una grabaci n 1 En el men principal use los botones de navegaci n para seleccionar Voice voz 2 Presione para confirmar 3 Presione M para ver el m...

Page 12: ...orrar una emisora de radio Para guardar una emisora de radio 1 Una vez que ha encontrado la emisora de radio presione M para ver el men de radio 2 Seleccione Memorize memorizar y presione Para borrar...

Page 13: ...seleccionar Backlight luz de fondo 2 Seleccione la duraci n de la luz de fondo mediante los botones de navegaci n y confirme con Nota Para que la pantalla est siempre iluminada seleccione el tiempo 0...

Page 14: ...ionar Auto off El ajuste Auto off se realiza en intervalos de segundos 2 Seleccione el tiempo de retardo del apagado mediante los botones de navegaci n y confirme con Nota Para desactivarlo configure...

Page 15: ...osici n de ENCENDIDO mantenga presionado el bot n de reproducci n pausa para activarlo y salir del modo standby Problemas al importar un archivo El USB no est correctamente conectado Compruebe la cone...

Page 16: ...o utilizando piezas nuevas o reacondicionadas sustituiremos el Dispositivo por uno nuevo o uno reacondicionado equivalente al Dispositivo reemplazado o le reemplazaremos total o parcialmente el precio...

Page 17: ...talaci n de software hardware por parte del cliente componente o perif rico incluidos sus prives controladores 5 La legislaci n sobre garant as establece algunas limitaciones la garant a no cubre comp...

Page 18: ...itaci n anterior no se aplica a las reclamaciones de indemnizaci n por fallecimiento o lesiones personales o cualquier responsabilidad legal por actos intencionales o de negligencia grave y u omisione...

Page 19: ...na Al que se refiere esta declaraci n con las normas siguientes EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55020 2007 A11 2011 De acuerdo con las disposiciones de...

Page 20: ...20 MP3 PLAYER LION 4GB Manual do Utilizador...

Page 21: ...ores ou cabos puxando pelo cabo Isso pode dar origem a uma avaria interna no cabo N o abanar o aparelho nem o sujeitar ao impacto enquanto est ligado a um computador No caso de perda de dados armazena...

Page 22: ...Especifica es Visor LCD Gravador de v deo de alta qualidade Formatos suportados udio MP3 WMA Unidade de mem ria 4 GB Dispositivo de armazenamento de massa V rios modos diferentes dos equalizadores Mod...

Page 23: ...tifalantes 5 Interruptor ligar desligar 6 Tecla Back 7 Tecla Menu 8 Volume aumentar volume 9 Volume diminuir volume 10 Faixa anterior Retroceder Navega o para cima 11 Faixa seguinte Avan o r pido Nave...

Page 24: ...au funcionamento 1 Rodar o interruptor ON OFF bot o n mero 5 para OFF 2 Rodar o interruptor ON OFF bot o n mero 5 para a posi o ON Carregar a bateria Quando o indicador da bateria no visor LCD deve ca...

Page 25: ...ica 3 Premir M para seleccionar o ficheiro ou pasta pretendidos 4 Usar os bot es de navega o para seleccionar a localiza o do ficheiro pretendido ou do leitor de cart o SD no menu Directory 5 Premir p...

Page 26: ...olume ou para diminuir o volume Avan o Retrocesso r pido Manter premido para retroceder ou manter premido para avan o r pido ao longo do t tulo N mero da can o N mero da can o na pasta Tempo de reprod...

Page 27: ...do as teclas de navega o o modo de reprodu o pretendido 4 S o oferecidos com o aparelho sete modos de reprodu o diferentes Normal Repetir Uma Pasta Repetir Pasta Repetir Todas Aleat rio e Introdu o 5...

Page 28: ...emir para confirmar 3 Premir para iniciar a grava o 4 Para fazer pausa premir 5 To retomar premir a grava o continuar no mesmo ficheiro 6 Para parar a grava o e guardar premir e manter premido Nota Os...

Page 29: ...premindo em 4 Para sair premir Reproduzir uma grava o 1 No menu principal usar as teclas de navega o para seleccionar Voice 2 Premir para confirmar 3 Premir M para visualizar as 2 poss veis op es no m...

Page 30: ...o e confirma com Guardar ou apagar uma esta o de r dio Para guardar uma esta o de r dio 1 Uma vez encontrada a esta o premir M para exibir o menu do r dio 2 Seleccionar a defini o Memorize e premir P...

Page 31: ...light 2 Escolher a dura o da retroilumina o premindo nas teclas de navega o e confirmar com Nota Para permitir que o ecr esteja sempre activo deve configurar o tempo de retroilumina o em 0 Idiomas Not...

Page 32: ...de navega o para seleccionar Power off 2 Seleccionar o tempo pretendido para desligar ou o tempo para dormir usando as teclas de navega o confirmar com Nota Para desactivar configurar o tempo em 0 O a...

Page 33: ...e manter premido o bot o play pause para o activar a partir de em espera Problemas ao importar um ficheiro USB n o ligada correctamente Verificar a liga o USB com o PC Mem ria insuficiente Verificar a...

Page 34: ...ituiremos o aparelho por um novo ou um consertado equivalente ao aparelho substitu do ou reembolsaremos o utilizador completa ou parcialmente de acordo com o pre o de compra do aparelho Durante o segu...

Page 35: ...limita es A garantia n o cobre componentes adicionais como baterias cuja vida til limitada e condicionada pela utiliza o e pela recarga Esses componentes s o garantidos por 6 meses 13 As bolsas resis...

Page 36: ...neglig ncia e ou omiss es brutas de modo que a limita o pode n o se aplicar ao seu caso Esta garantia limitada concede lhe direitos legais espec ficos Por n o ser poss vel protelar esses direitos de...

Page 37: ...bricado na China Ao que se refer esta declara o com as normas seguintes EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55020 2007 A11 2011 De acordo com as disposi es...

Page 38: ...38 MP3 PLAYER LION 4GB Guide d utilisateur...

Page 39: ...tionner int rieurement le c ble Ne secouez pas cet appareil et vitez lui tout choc lorsqu il est connect un ordinateur Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des pertes de donn es stock es dan...

Page 40: ...ur Sp cifications cran LCD Module enregistreur de grande qualit Formats soutenus Audio MP3 WMA M moire Flash de 4 Go P riph rique de stockage Plusieurs types d galiseur Mode r p tition Chargement de l...

Page 41: ...que couteurs 5 Commutateur de marche arr t 6 Touche Retour 7 Touche Menu 8 Volume augmentation du volume 9 Volume diminution du volume 10 Titre pr c dent Retour rapide Navigation haut 11 Titre suivant...

Page 42: ...votre appareil ne fonctionne pas correctement 1 Tournez le commutateur de marche arr t 5 sur la position OFF 2 Tournez le commutateur de marche arr t 5 sur la position ON Chargement de la pile L cran...

Page 43: ...la touche M pour s lectionner un fichier ou un r pertoire 4 Localisez le fichier ou le r pertoire ou le lecteur de carte SD l aide des touches de navigation depuis le menu Directory 5 Appuyez sur pour...

Page 44: ...Avance Retour rapide Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour revenir rapidement l int rieur du titre actuel ou appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour avancer rapidement l int...

Page 45: ...touches de navigation 4 Sept modes de lecture vous sont propos s Normal Repeat One R p ter une fois Folder dossier Repeat Folder R p ter dossier Repeat All R p ter tout Random Al atoire et Intro 5 Ap...

Page 46: ...ent 4 Appuyez sur pour marquer une pause 5 Pour reprendre l enregistrement dans le m me fichier appuyez sur la touche 6 Pour arr ter et sauvegarder l enregistrement appuyez sur la touche et maintenez...

Page 47: ...igh Medium et Low l aide de la touche 4 Pour quitter appuyez sur Lecture d un enregistrement 1 Depuis le menu principal utilisez les touches de navigation jusqu s lectionner Voice 2 Appuyez sur pour c...

Page 48: ...tion et suppression d une station de radio Pour pr s lectionner une station 1 Localisez cette station et appuyez sur la touche M pour afficher le menu du mode radio 2 S lectionnez l option Memorize et...

Page 49: ...t 2 Choisissez la dur e du r tro clairage l aide des touches de navigation et appuyez sur la touche pour confirmer votre choix Remarque Pour garder l cran allum tout le temps choisissez la dur e 0 Lan...

Page 50: ...lai que vous d sirez l aide des touches de navigation et appuyez sur la touche pour confirmer votre choix Remarque Pour d sactiver la fonction arr t automatique choisissez le d lai 0 Les valeurs de l...

Page 51: ...sortir le lecteur du mode veille Impossible d importer un fichier Le c ble USB n est pas correctement branch V rifiez la connexion du c ble USB sur l ordinateur La m moire ne dispose pas d un espace...

Page 52: ...il par un appareil neuf ou par un appareil reconditionn quivalent celui qu il est appel remplacer ou encore nous vous rembourserons en totalit ou partiellement le prix d achat de l appareil Pendant la...

Page 53: ...iciels ou de mat riels effectu e par le client ni sur les composants ou les p riph riques y compris les pilotes 19 La l gislation sur les garanties impose certaines limitations La garantie ne couvre p...

Page 54: ...ndes d indemnisation suite d c s ou blessure individuelle ni la responsabilit juridique pour les actes intentionnels les n gligences graves et ou les omissions par cons quent il se peut que la limite...

Page 55: ...iqu en Chine Auquel se r f re cette d claration sous les normes suivantes EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55020 2007 A11 2011 En accord avec les dispos...

Page 56: ...56 MP3 PLAYER LION 4GB User Manual...

Page 57: ...hones or cables by pulling on the wire This could cause an internal failure in the wire Do not shake the unit or subject it to shock while connected to a computer In case of loss of data stored in the...

Page 58: ...s User Manual Specifications LCD display High quality voice recorder Supported formats Audio MP3 WMA Flash Memory 4GB Mass Storage Device Several different modes of equalizers Repeat Mode Charge by US...

Page 59: ...ay 3 Micro SD Slot 4 Headphone jack 5 On Off Switch 6 Back key 7 Menu key 8 Volume increase volume 9 Volume decrease volume 10 Previous Track Rewind Up navigation 11 Next track Fast forward Down navig...

Page 60: ...case of malfunction 1 Turn the ON OFF switch button number 5 to OFF 2 Turn the ON OFF switch button number 5 to the ON position Battery Charging When the battery indicator on the LCD displays you must...

Page 61: ...e 2 Press to enter music mode 3 Press M to select the desired file or folder 4 Use the navigation buttons to select the location of the desired file or SD card reader in the menu Directory 5 Press to...

Page 62: ...to increase the volume or the to decrease volume Fast forward Rewind Hold to rewind or hold to fast forward through the title Playback mode Level of battery charge Playing time of the current song Son...

Page 63: ...keys the desired playback mode 4 Seven different play modes are offered by the device Normal Repeat One Folder Repeat Folder Repeat all Random and Intro 4 Press to confirm 5 To exit Press M Note The...

Page 64: ...s to confirm 9 Press to start recording 10 To pause press 11 To resume press Recording will continue on the same file 12 To stop recording and save press and hold Note The files will be saved in wav f...

Page 65: ...m High Medium or Low by pressing 4 To exit press Playing a recording 7 From main menu use the navigation keys to select Voice 8 Press to confirm 9 Press M to display the menu offering 2 choices Direct...

Page 66: ...nd confirm with Save or delete a radio station To save a station 3 Once the station is found Press M to display the radio menu 4 Select the setting Memorize and press To delete a saved station 4 Selec...

Page 67: ...Backlight 4 Choose the backlight duration by pressing the navigation keys and confirm with Note To allow the screen to be on all the time set the backlight time to 0 Languages Note You have a choice o...

Page 68: ...use the navigation keys to select Power off 4 Select the desired power off time or sleep time using the navigation keys confirm with Note To de activate set the time to 0 The adjustment Auto off is se...

Page 69: ...the ON position press and hold the play pause button to turn it on from standby Trouble importing a file USB not connected correctly Check the USB connection with PC Insufficient memory Check the rem...

Page 70: ...purchase price of the device During the second year the user must demonstrate that the failure of the device comes from a manufacturing defect This limited warranty applies insofar as permitted by law...

Page 71: ...rproof bags have a trial period of 48 hours as indicated on the product itself so the time after that is not covered by any warranty 28 End users will not need to send us the accessories of the equipm...

Page 72: ...e limitation may not apply in your case This limited warranty gives you specific legal rights To the extent that it is not possible to waive those rights under applicable law in each country states in...

Page 73: ...ith the requirements of the Directives below by compliance with the following standards listed EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55020 2007 A11 2011 In a...

Page 74: ...e materials in order to treat them later in waste management L emballage contient des mat riaux s parables pour leur traitement post rieur en gestion des r sidus NO tirar el aparato ni su bater a pila...

Page 75: ...con el Reglamento Rohs Este dispositivo cumpre com o Regulamento Rohs This unit conforms to the ROHS regulations Cet appareil respecte le R glement Rohs S mbolo de restricci n de frecuencia en alguno...

Page 76: ...76...

Search results

Summary of Contents for LION 4GB

Reviews:

Related manuals for LION 4GB

Brands by name

Popular brands

Zipy LION 4GB, User Manual

Search results

Summary of Contents for LION 4GB

Reviews:

Related manuals for LION 4GB

Brands by name

Popular brands