Zipper Mowers ZI-WP400TN, User Manual, Page: 3 / 64

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SECURITE
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3
ZI-WP400TN
19.1 Utilisation conforme ................................................................................. 41
19.1.1 Restrictions techniques ..............................................................................41
19.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses ..........................41
19.2 Exigences des utilisateurs ........................................................................ 41
19.3 Consignes générales de sécurité .............................................................. 42
19.4 Sécurité électrique ................................................................................... 42
19.5 Instructions spéciales de sécurité pour cette machine ............................. 43
19.6 Mise en garde contre les dangers ............................................................. 43
20 TRANSPORT 44
21 MONTAGE 44
21.1 Vérifier l'étendue de la livraison .............................................................. 44
21.2 Le lieu de travail ...................................................................................... 44
21.3 Montage ................................................................................................... 45
21.4 Raccordement électrique ......................................................................... 50
22 FONCTIONNEMENT 51
22.1 Interventions avant la mise en service .................................................... 51
22.2 Utilisation ................................................................................................ 51
22.2.1 Allumage / arrêt ........................................................................................51
22.2.2 Utilisation .................................................................................................51
23 MAINTENANCE 52
23.1 Affûtage de la lame de scie ...................................................................... 52
23.2 Remplacement de la lame de scie ............................................................ 52
23.3 Nettoyage ................................................................................................ 54
23.4 Entreposage ............................................................................................. 54
23.5 Élimination ............................................................................................... 55
24 RESOLUTION DE PANNE 55
25 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELECTRIQUE 56
26 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE 56
26.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order / Commande de pièces détachées ...... 56
26.2 Explosionszeichnung / Exploding view / Vue éclatée .............................. 58
26.3 Ersatzteilliste / Spare part list / Seznam rezervnih delov / Liste des
pièces de rechange .................................................................................................. 59
27 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF
CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE 60
28 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 61
29 WARRANTY GUIDELINES (EN) 62
30 GARANTIE (FR) 63
31 PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING 64
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE
SÉCURITÉ
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER
SYMBOLE
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF
SYMBOLS
FR SYMBOLES
DE
SÉCURITÉ
SIGNIFICATIO
DES SYMBOLE
DE CE-KONFORM!
-
Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EN CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
FR CONFORMITÉ CE !
-
Ce produit répond aux directives CE.
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den
Bedienelementen der Maschine gut vertraut, um die Maschine
ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine
vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully
and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and
to avoid injuries and machine defects.