background image

  SICHERHEIT 

  

ZIPPER MASCHINEN GmbH     

www.zipper-maschinen.at

     

10   

ZI-PS330 & ZI-PS1000 

oder ihrer Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Maschine sicher bedienen, dürfen das Produkt nicht ohne 

Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. 

Bitte beachten Sie, dass örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen das Mindestalter des Bedieners fest-

legen und die Verwendung dieses Produktes einschränken können! 
Arbeiten an elektrischen Bauteilen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt 

oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. 

5.3

 

Allgemeine Sicherheitshinweise 

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind bei Arbei-

ten mit dem Produkt neben den allgemeinen Regeln für sicheres Arbeiten folgende Punkte zu  berück-

sichtigen: 

 

Kontrollieren Sie das Produkt vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion. Benutzen 

Sie das Produkt nur dann, wenn die für die Bearbeitung erforderlichen trennenden Schutzein-

richtungen und andere nicht trennende Schutzeinrichtungen angebracht sind. 

 

Achten Sie darauf, dass sich die Schutzeinrichtungen in gutem Betriebszustand befinden und 

richtig gewartet sind. 

 

Sorgen Sie für ausreichend Platz rund um das Produkt. 

 

Sorgen Sie für ausreichende Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz, um stroboskopische Effekte zu 

vermeiden. 

 

Achten Sie auf ein sauberes Arbeitsumfeld. 

 

Halten Sie den Bereich rund um das Produkt frei von Hindernissen. 

 

Überprüfen Sie die Verbindungen des Produkts vor jeder Verwendung auf ihre Festigkeit. 

 

Lassen Sie das laufende Produkt niemals unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Produkt vor dem 

Verlassen des Arbeitsbereiches aus und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigte bzw. unbefugte 

Wiederinbetriebnahme. 

 

Das Produkt darf nur von Personen betrieben, gewartet oder repariert werden, die mit ihr ver-

traut sind und die über die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet sind. 

 

Stellen Sie sicher, dass sich Unbefugte nur in entsprechendem Sicherheitsabstand zum Produkt 

aufhalten und halten Sie insbesondere Kinder von der Maschine fern. 

 

Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall über-

mäßige Gewalt an. 

 

Überbeanspruchen Sie das Produkt nicht! 

 

Unterlassen Sie das Arbeiten am Produkt bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss 

von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! 

 

Verwenden Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen Dämpfe von Farben, Lösungsmitteln 

oder brennbaren Flüssigkeiten eine potenzielle Gefahr darstellen (Brand- bzw. Explosionsge-

fahr!). 

 

Warnschilder und/oder Aufkleber an dem Produkt, die unleserlich sind oder entfernt wurden, 

sind umgehend zu erneuern! 

5.4

 

Spezielle Sicherheitshinweise für das Produkt 

 

Verwenden Sie KEINE ungeeigneten Netzkabel. 

 

Stellen Sie das Produkt NICHT in der Nähe eines Feuers auf und setzen Sie es nicht der Hitze 

aus. Halten Sie es von direkter Sonneneinstrahlung fern. 

 

Laden, verwenden oder lagern Sie das Produkt NICHT in einem Badezimmer oder an einem Ort, 

der Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. 

 

Lassen Sie das Produkt nicht ins Wasser fallen. Wenn die Batterie des Geräts mit Wasser in Be-

rührung kommt, kann dies zu einer chemischen Zersetzung des Akkus führen. Dies kann dazu 

führen, dass die Batterie Feuer fängt oder explodiert. 

 

Verwenden oder laden Sie niemals aufgequollene, auslaufende oder beschädigte Batterien. 

Wenn Ihr Akku anormal ist, kontaktieren Sie uns, um Unterstützung zu erhalten. 

 

Legen Sie niemals eine Batterie in das Produkt ein oder nehmen Sie sie heraus, wenn es einge-

schaltet ist. 

 

Verwenden Sie die Batterien NICHT in stark elektrostatischer oder elektromagnetischer Umge-

bung. Andernfalls, Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen der Batteriesteuerungsplatine und 

damit zu schweren Unfällen kommen. 

Summary of Contents for ZI-PS1000

Page 1: ...Edition 17 11 2022 Revision 00 RaR DE EN Originalfassung DE BETRIESANLEITUNG POWERSTATION bersetzung Translation EN USER MANUAL POWERSTATION ZI PS330 EAN 9120039234663 ZI PS1000 EAN 9120039234670...

Page 2: ...versorgen 13 7 REINIGUNG WARTUNG LAGERUNG ENTSORGUNG 14 7 1 Reinigung 14 7 2 Wartung 14 7 3 Lagerung 14 7 4 Entsorgung 15 8 FEHLERBEHEBUNG 15 9 PREFACE EN 16 10 SAFETY 17 10 1 Intended use of the pro...

Page 3: ...the user and maintenance carefully and get familiar with the con trols in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects DE Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannun...

Page 4: ...arettenanz nder Ausgang Cigarette lighter output DC 13 Licht light 5 USB C Ausgang USB C output 14 Tragegriff klappbar carrying han dle foldable 6 USB A Ausgang USB A output 15 Anzeigedisplay display...

Page 5: ...ing Button C to turn on Press Button C to shut down the output s when not in use D USB EIN Ausschalter USB ON Off switch DE Bitte vergewissern Sie sich dass die Taste A aktiviert ist bevor Sie die Tas...

Page 6: ...Gewicht Brutto weight gross 4 3 kg 10 8 kg Maschinenma e LxBxH machine dimensions LxWxH 205 x 155 x 165 mm 290 x 202 x 202 mm Verpackungsma e LxBxH packaging dimensions LxWxH 295 x 195 x 210 mm 410x...

Page 7: ...TECHNIK TECHNICS ZIPPER MASCHINEN GmbH www zipper maschinen at 7 ZI PS330 ZI PS1000...

Page 8: ...ntwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte gering f gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware n...

Page 9: ...en Bedingungen bestimmt Rel Feuchtigkeit max 65 Temperatur Betrieb 10 C bis 45 C Temperatur Laden 0 C bis 40 C Temperatur Lagerung Transport 20 C bis 45 C 5 1 2 Verbotene Anwendungen Gef hrliche Fehla...

Page 10: ...n Personen betrieben gewartet oder repariert werden die mit ihr ver traut sind und die ber die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet sind Stellen Sie sicher dass sich Unbefugte nu...

Page 11: ...iten Halten Sie das Produkt von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das Produkt nicht dem direkten Sonnenlicht aus Halten Sie es von hoher Luftfeuchtigkeit und staubigen Orten fern Zerlegen Sie das Pro...

Page 12: ...inweis weist auf eine m glicherweise gef hr liche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS Ein derartig gestalteter Sicherheitshin...

Page 13: ...ng versorgen W hlen Sie einen oder mehrere Anschlusstypen mit denen sie ein angeschlossenes Ger t mit Leis tung versorgen wollen Hierf r ist zuerst der Ein Aus Schalter Funktionstaste A zu aktivieren...

Page 14: ...reien achten Sie darauf dass die Verschmutzungen oder andere Verstopfungen nicht in das Geh use des Produkts gelangen Warnung Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden d rfen Sie KEINE Met...

Page 15: ...DC USB AC Ausg nge aktiviert sind in dem Sie die Taste n A C D E f r den die verwendeten Anschluss An schl sse dr cken Stellen Sie sicher dass das angeschlossene Ger t f r das Produkt geeig net ist in...

Page 16: ...construction illustrations and contents may deviate slightly If you notice any errors please inform us We reserve the right to make technical changes Check the goods immediately after receipt and note...

Page 17: ...perating the product without adequate physical and mental fitness Operating the product without knowledge of the operating instructions Modifying the design Operating the product in wet and rainy cond...

Page 18: ...xpose it to heat Keep it away from direct sunlight DO NOT charge use or store the product in a bathroom or any place exposed to rain or mois ture Do not drop the product into water If the battery of t...

Page 19: ...r long heavy use as the temperature of the product may be too high DO NOT charge the product until it has cooled to room temperature Charge and use the product only at an ambient temperature of 0 to 4...

Page 20: ...ite Place the product on a level solid surface to prevent the product from tipping over Operate the product only when it is in perfect condition Perform a visual inspection of the product before each...

Page 21: ...orrect temperature range The fan automatically turns on at higher loads during discharging or charging The fan may operate intermittently to keep the internal temperature within the operating range Th...

Page 22: ...local authorities for information regarding available disposal options If you purchase a new product or equivalent equipment from your specialist dealer he is obliged in certain countries to dispose o...

Page 23: ...leistung max output power 120 W Ausgangsspannung output vol tage 18 V Ausgangsspannung output voltage 18 V USB A max 5V 3 4A 9V 2 5A 12V 2A USB A max 5V 3 4A 9V 2 5A 12V 2A USB C max 5V 3A 9V 3A 12V 3...

Page 24: ...hrungen Kupplungen Dichtungen Laufr der Sagebl tter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverl ngerungen Hydraulik le l Luft u Benzinfilter Ketten Z ndkerzen Gleitbacken usw d Ausgeschlossen sind Sch den an...

Page 25: ...s saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by inco...

Page 26: ...of a Quality Manage ment policy Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for im provement Experiences tha...

Page 27: ...PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www zipper maschinen at 28 ZI PS330 ZI PS1000...

Reviews: