TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
6
ZI-HS8TN
#
Beschreibung / Description / Description
Qty.
1
Holzspalter-Rahmen & Antriebseinheit / log splitter frame & power unit / Cadre fendeur de
bois et unité d'entraînement
1
2
Kontrollhebel und Schutzarm / control lever and guard arm / Levier de contrôle et bras de
protection
2
3
Einstellbarer Stammhalter / adjustable log holder (1 pair) / Support de trop réglable
2
4
Halterung 1+2 / retainer 1 +2 / Fixation 1+2
2
5
Räder / wheels / Roues
2
6
Auflagetisch / support table / Plateau
1
7
Bedienungsanleitung / manual / Mode d'emploi
1
8
Montagematerial / hardware / Matériel de montage
1
3.2
Komponenten / Components / Composants
Bezeichnung / Description / Désignation
Bezeichnung / Description / Désignation
1
Transportgriff / transport handle / Poignée
de transport
8
Stammhalter / log holder / Support de
tronc
2
Zylinder / ram / Cylindre
9
Einstellstange Verfahrweg /
ram travel adjustment rod / Barre de
réglage de la course de déplacement
3
Verstellknopf Stammhalter /
log holder adjustment knob / Bouton de
réglage du suppot de tronc
10
Spaltkeil / split wedge / Couteau diviseur
4
Arbeitstisch / support table / Table de travail
11
Bedienhebelschutz / control lever guard /
Protection de la manette de commande
5
Gestell / base / Châssis
12
Motor / motor / Moteur
6
Ölmessstab-Öleinlassschraube –
Tankentlüftung /
oil Tank cover –dip-stick - air bleeder / Jauge
d'huile - vis d'admission d'huile - évent de
réservoir
13
Stecker-EIN-AUS-Schaltereinheit /
plug ON-OFF-switch unit / Prise marche
arrêt de l'unité de commutation
7
Bedienhebel / control lever / Manette de
commande
14
Bedienhebel-Anschlussbügel /
control lever connection bracket / Étrier de
raccordement de la manette de
commande
