background image

www.fartools.com

Garden Machine

FBH 7T

fartools.com

FENDEUR DE BÛCHES 

(Notice originale)

LOG

 

SPLITTER

 

(Original manual translation)

HOLZSPALTER 

(Originalbetriebsanleitung)

HENDEDOR DE TRONCOS

 

(Traduccion del manual originale)

SPACCATORE DI CEPPI 

(Traduzione dell’avvertenza originale)

RACHADOR DE LENHA 

(Tradução do livro de instruções original)

BLOKKENSPLIJTER 

(Vertaling van de originele instructies)

Μηχανή που σχίζει κορμούς δένδρων (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Łuparka polan

 (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Klapikone 

(Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Vedklyv 

(Översättning från originalinstruktioner)

Дървосекач на цепеници 

(Превод на оригиналната инструкция)

Brændekløver

 

(Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Despicător de buşteni (Traducere din instrucțiunile originale)

Колун для дров (Перевод с оригинальной инструкции)

Odun baltası 

 

(Orijinal talimatlar çeviri)

Štípač polen

 

(Překlad z originálního návodu)

Štiepač polien (Preklad z originálneho návodu)

ץע ילוב עקבמ 

(תרגום מהוראות מקוריות)

 بطحلا رطش ةنكام 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Rönkhasító (Fordítás az eredeti utasítások)
stroj za cepljenje polen (Prevod iz izvirnih navodil)
Malkų skaldytuvas (Tõlge originaal juhiseid)

Bluķu skaldītājs 

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Puude lõhkuja (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Pričvršćivač zapisa (Izvorni zapis)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

HR

182037-B-20230911

 

© F

AR GROUP EUROPE

www

PDF

182037-Manual-B.indd   1

182037-Manual-B.indd   1

12/09/2023   09:41

12/09/2023   09:41

Summary of Contents for FBH 7T

Page 1: ...oner Br ndekl ver Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Despic tor de bu teni Traducere din instruc iunile originale Odun baltas Orijinal talimatlar eviri t pa polen P eklad z origin ln ho n vod...

Page 2: ...FIG A 01 02 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 20 19 20 07 x2 182037 Manual B indd 2 182037 Manual B indd 2 12 09 2023 09 41 12 09 2023 09 41...

Page 3: ...FIG B 01 01 02 02 07 x2 182037 Manual B indd 3 182037 Manual B indd 3 12 09 2023 09 41 12 09 2023 09 41...

Page 4: ...01 182037 Manual B indd 4 182037 Manual B indd 4 12 09 2023 09 41 12 09 2023 09 41...

Page 5: ...FIG B 02 19 x2 03 14 14 x2 182037 Manual B indd 5 182037 Manual B indd 5 12 09 2023 09 41 12 09 2023 09 41...

Page 6: ...x2 04 17 04 03 14 15 182037 Manual B indd 6 182037 Manual B indd 6 12 09 2023 09 41 12 09 2023 09 41...

Page 7: ...03 x5 x5 x5 07 06 10 09 182037 Manual B indd 7 182037 Manual B indd 7 12 09 2023 09 41 12 09 2023 09 41...

Page 8: ...03 08 08 a x6 x2 x3 182037 Manual B indd 8 182037 Manual B indd 8 12 09 2023 09 41 12 09 2023 09 41...

Page 9: ...03 05 12 x4 x3 x6 182037 Manual B indd 9 182037 Manual B indd 9 12 09 2023 09 41 12 09 2023 09 41...

Page 10: ...04 1 2 2 3 3 182037 Manual B indd 10 182037 Manual B indd 10 12 09 2023 09 41 12 09 2023 09 41...

Page 11: ...8 m 8 m x 2 05 06 07 182037 Manual B indd 11 182037 Manual B indd 11 12 09 2023 09 41 12 09 2023 09 41...

Page 12: ...va D se recomienda Ajuste a sua prote o de energia para a partida do motor que exige um alto consumo A utiliza o de um disjuntor do tipo curva D circuito recomendado Regolare la protezione dell alimen...

Page 13: ...O NON N O NO NON OK OUI JA S S SIM YES Option Option Option Opcional Opzione Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstra udstyr Op iune Se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le R f 1...

Page 14: ...81 0 kg 11 182037 Manual B indd 14 182037 Manual B indd 14 12 09 2023 09 42 12 09 2023 09 42...

Page 15: ...azivna snaga Tension et fr quence assign e 230 V 50 Hz Nominal frequency and power Tahsis gerilimi ve frekans Nennspannung und Nennfrequenz Stanoven nap t a frekvence Tensi n y frecuencia fijada Stano...

Page 16: ...ssi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare un...

Page 17: ...alate ki i ili vla nim uvjetima Usage ext rieur uniquement X Outdoor use only D mekan kullan m sadece Alleen buiten gebruik Pouze venkovn pou it Uso en exteriores solamente Iba vonkaj ie pou itie Uso...

Page 18: ...Pid lapset ja muut ihmiset loitolla k ytt ess si laitetta Med uporabo orodja naj se otroci in prisotne osebe nahajajo stran od le tega Hold b rn og tilskuere p afstand mens v rkt jet bruges ine i la...

Page 19: ...e n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le istruzioni prima dell uso Les bruksanvisningen f r bruk Ler as instru es antes da utiliza o Lees...

Page 20: ...chets Les outils accessoires et leur emballages doivent suivre une voie de recyclage adapt e Conform ment aux directives Europ enne 2012 19 UE et 2006 66 CE les composants d un produit doivent tre s...

Page 21: ...FBH 7T 182037 Manual B indd 21 182037 Manual B indd 21 12 09 2023 09 42 12 09 2023 09 42...

Page 22: ...ur traditionnel hydraulique 182037 Sticker A 06 Vendeur muet indd 1 182037 Sticker A 06 Vendeur muet indd 1 11 09 2023 17 26 11 09 2023 17 26 IP54 FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierr...

Page 23: ...rectives et normes CE In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Den folgenden EU Bestimmungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfyller E...

Page 24: ...La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aanko...

Page 25: ...haszn lt k sem illet ktelen beavat koz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat mely eket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z...

Page 26: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 182037 Manual B indd 26 182037 Manual B indd 26 12 09 2023 09 42 12 09 2023 09 42...

Reviews: