TECHNIK
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria
www.Zipper-maschinen.at
Kompressor / Air Compressor ZI-COM 24 / 50
Seite 6
4
4.1
Hauptkomponenten und Bedienelemente
1
11
13
14
2
3
5
6
8
10
9
12
7
15
Page 1: ...sor Kompressor Air compressor ZI COM 24 ZI COM 50 EAN 912003923026 9 912003923027 6 DE Bedienungsanleitung und Sicher heitshinweise vor Erstinbetrieb nahme lesen und beachten EN Read the operation manual care fully before first use Stand 12 September 2013 Revision 00 DE EN ...
Page 2: ...rwendung 8 5 2 SICHERHEITSHINWEISE 8 6 MONTAGE 10 6 1 1 Lieferumfang 10 6 2 Bei Erstinbetriebnahme 10 6 2 1 Vor jeder Inbetriebnahme 11 7 BEDIENUNG 12 7 1 Starten des Kompressor 12 7 2 Abschalten des Kompressor 12 7 3 Arbeitsdruck einstellen 12 7 4 Einschaltdruck ändern 13 8 WARTUNG 13 8 1 Instandhaltungstätigkeiten 13 8 1 1 Reinigung 14 8 2 Lagerung 14 8 3 ENTSORGUNG 14 9 FEHLERBEHEBUNG 15 10 PRE...
Page 3: ...ore each operation 22 14 OPERATION 23 14 1 Starting the compressor 23 14 2 Switching off the compressor 23 14 3 Set the working pressure 23 Change start pressure 24 15 MAINTENANCE 24 15 1 Maintenance activities 24 15 1 1 Cleaning 25 15 2 Storage 25 15 1 Disposal 25 16 TROUBLESHOOTING 26 17 ERSATZTEILE SPARE PARTS 27 17 1 Ersatzteilbestellung 27 17 2 Spare parts order 27 18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DE...
Page 4: ...etwaigen Schäden wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen führen Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte gering fügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Si...
Page 5: ...ructions can cause serious injuries and even lead to death DE ANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Ma schine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen EN READ THE MANUAL Read the user and maintenance manual carefully and get familiar...
Page 6: ...CHNIK Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Kompressor Air Compressor ZI COM 24 50 Seite 6 4 TECHNIK 4 1 Hauptkomponenten und Bedienelemente 1 11 1 13 1 14 2 3 4 5 6 8 10 9 12 7 15 4 2 3 1 ...
Page 7: ...206 l min Dauer Kesselfüllung 73 Sekunden 155 Sekunden Kesselvolumen 24 Liter 50 Liter Schall Druckpegel LPA 89 dB A 91 dB A Schall Leistungspegel LWA 96 dB A 98 dB A Öl SAE 5W 30 15W 40 SAE 5W 30 15W 40 Maße LxBxH 570x310x590 720x410x700 Gewicht 24 kg 33 kg ZI COM 24 50 1 Druckschalter Ein Ausschalter 9 Druckbehälter 2 Manometer 10 Druckleitung 3 Druck Regelventil 11 Ölschauglass 4 Schnellkupplun...
Page 8: ...uftgekühlten ein oder zweistufigen Kompressoren finden vielseitige Verwendung im Bereich der gewerblichen industriellen und privaten Nutzung Aufgrund ihres Bestimmungszweckes werden sie dort eingesetzt und verwendet wo komprimierte Luft mit der normalen atmosphärischen Zusammensetzung benötigt wird z B als Arbeitsluft Blasluft oder Steuerluft 5 2 SICHERHEITSHINWEISE Eigenmächtige Veränderungen und...
Page 9: ...Zustand überprüfen Ölstand fester Sitz Schrauben etc Verwenden Sie für jede Arbeit immer das richtige Werkzeug Beugen Sie Stromschlägen vor Vermeiden Sie jeden körperlichen Kontakt mit geerdeten Objekten z B Wasserleitungen Kochern und Kühlschrankgehäusen Verhindern Sie unbeabsichtiges Einschalten Achten Sie auf das Stromkabel Die regelmäßig Instandhaltung und Kontrolle ist sicherheitsent scheiden...
Page 10: ...R Kompressor ZI COM 24 50 aus und überprüfen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung Packungsinhalt ZI COM24 1x Kompressor 2x Laufräder 2x Schrauben m Scheiben u 6 kant Muttern 1x Luftfilter 1x Entlüftungsstopfen rot 1x Gummidämpfer 1x Betriebsanleitung Packungsinhalt ZI COM50 wie oben zusätzlich 2x Gummidämpfer mit Schrauben Scheiben und Muttern 6 2 Bei Erstin...
Page 11: ... Scheiben und 6 kant Mutter mit SW14 anschrauben Ölverschluss entfernen und Verschlusskappe entfernen und Entlüftungsstopfen eindrücken Luftfilter handfest einschrauben 6 2 1 Vor jeder Inbetriebnahme Prüfen Sie den Ölstand Der optimale Ölstand sollte stets bis Mitte Ölschauglass 11 sein Wenn der Ölstand nicht mehr bis zur Mitte sichtbar ist muss Öl unbedingt nachgefüllt werden ...
Page 12: ...chaltet sich automatisch wieder ein sobald der Einschaltdruck erreicht ist An den beiden Schnellkupplungen lassen sich verschiedene Druckluft Werkzeuge sowie Farb spritzen anschließen 7 2 Abschalten des Kompressor Durch Drücken auf den roten Druckschalter wird der Kompressor abgeschaltet ACHTUNG Die Maschine darf nicht durch entfernen des Netzstecker abgeschaltet werden Dadurch würden Sie die Druc...
Page 13: ...rsinn verringern Sie den Einschaltdruck 8 WARTUNG 8 1 Instandhaltungstätigkeiten Säubern Sie das Kurbelgehäuse und erneuern Sie das Schmieröl nach den ersten 10 Be triebsstunden Kontrollieren Sie den Ölstand regelmäßig und füllen bei Bedarf nach Ölstand soll im Öl schauglass im roten Punkt sein Das Kondenswasser ist mittels Ablasshahn täglich abzulassen Luftfilter reinigen ca alle 120 Betriebsstun...
Page 14: ... verfügbaren Entsor gungsmöglichkeiten Eine nicht fachgerechte Entsorgung kann zu Verun reinigungen des Bodens des Grundwassers führen durch Bodenversicke rung von gefährlichen und schädlichen Substanzen und so schlussendlich durch verunreinigtes Wasser in Ihre Nahrungsversorgung gelangen und Ihre Gesundheit gefährden Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler Ihr altes Gerät durch ein neues ersetzen ist dies...
Page 15: ...er Defekte Dichtungen Defekte Ventile am Zylinderkopf Reinigen oder Ersetzen Sie die alten Luftfilter Ersetzen Sie die Dichtungen Ersetzen Sie die Ventile Motor lässt sich nicht starten Keine Elektrizität Überprüfen Sie die Verbindung zu einem bestehenden elektrischen Netz Lassen Sie den Motor auskühlen und ziehen Sie anschließend den roten Druckschalter Ein Aus Nach Erreichen des Abschaltdrucks e...
Page 16: ... damages of machine and the user s health Due to constant advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts...
Page 17: ...TECHNIC Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Kompressor Air Compressor ZI COM 24 50 Seite 17 11 TECHNIC 11 1 Main Components and Controls 1 11 1 13 1 14 2 3 4 5 6 8 10 9 12 7 15 4 2 3 1 ...
Page 18: ...in 206 l min Duration boiler filling 73 seconds 155 seconds Boiler volume 24 Liter 50 Liter Sound pressure level LPA 89 dB A 91 dB A Sound power levell LWA 96 dB A 98 dB A Oil SAE 5W 30 15W 40 SAE 5W 30 15W 40 Dimensions LxBxH 570x310x590 720x410x700 Weight 24 kg 33 kg ZI COM 24 50 1 Pressure switch on off 9 pressure vessel 2 Manometer 10 Pressure line 3 Pressure regulating valve 11 Oil sight glas...
Page 19: ...age claims The one or two stage air cooled compressors are widely used in Range of commercial industrial and private use Due to their purpose of use they are used there and used where compressed air is required at the normal atmospheric composition for example as Aerial Work Air blast or air control 12 2 Safety Instructions Unauthorized modifications and tampering with the machine immediately inva...
Page 20: ...ondition Oil level fixed seat screws etc Use the right tool for every job ever Prevent you from electric shock Avoid any physical contact with grounded objects such as Water pipes stoves and refrigerator enclo sures Prevent accidental switching Ensure Onto the power cord The regular mainteneance and inspection is safety critical The machine may only be operated by qualified personnel enrolled Unau...
Page 21: ... 1 Scope of delivery Unpack the compressor ZIPPER ZI COM 24 50 and check the machine is in perfect condition and the delivery is complete Package Contents ZI COM24 1x Compressor 2x Wheel 2x Screws with washers and hex nuts 1x Air filter 1x red vent plug 1x rubber damper 1x Instruction manual ZI COM50 as above plus 2x rubber dumper with screws washer and hex nuts 13 2 During the initial commissioni...
Page 22: ...r damper Screw the rubber damper with screw washers and hex nut SW14 Remove the oil seal and pushing Remove the cap and screw vent plug air filter by hand 13 2 1 Before each operation Check the oil level Oil level should always be to mid oil sight glas 11 If the oil level is no longer visible to the middle oil must necessarily be refilled ...
Page 23: ...aximum boiler pressure is reached The unit switches off automatically The unit automatically turns on again as soon as the cut is reached Various air tools and spray painting can be connected to the two couplings 14 2 Switching off the compressor By pressing the red pressure switch the compressor is turned off ATTENTION The device must not remove the power plug disconnected Doing so would disable ...
Page 24: ...it clockwise decreases the pressure switch 15 MAINTENANCE 15 1 Maintenance activities Clean Crankcase and replace the oil after the first 10 operating hours Check the oil level and fill if necessary Oil level should be in the oil sight glass in the red dot The condensate is drained through drain cock daily Air filter clean ca every 120 operating hours Safety valve and pressure gauge after every 12...
Page 25: ... Store the compressor in a dry well ventilated area cover 15 1 Disposal Do not dispose of the ZI COM24 50 in residual waste Contact your local authorities for information regarding the available disposal op tions When you buy at your local dealer for a replacement unit the latter is obliged to exchange your old NOTE Cleaning The use of paint thinners gasoline corrosive chemicals or abra sive clean...
Page 26: ...ure Clogged air filters Defective seals Defective valves in the cylinder head Clean or replace the old air filter Replace the seals Replace the valves Engine will not start No electricity Check the connection to an exist ing electrical grid Let the engine cool down and then drag the red pressure switch on off After reaching the escapes cut off pressure Com pressed air through the relief valve und ...
Page 27: ...nissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation 17 2 Spare parts order With original Zipper spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the in stallation time and elongate your...
Page 28: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Kompressor Air Compressor ZI COM 24 50 Seite 28 ...
Page 29: ...ilateralism 1 12 piston ring 1 44 release pipe 1 13 piston 1 45 bolt M8x30 4 14 piston pin 1 46 discharge pipe 1 15 circlip 2 47 nut M10 2 16 bolt M5x16 4 48 spring Ø 8 2 17 crank case cover 1 49 washer Ø 10 2 18 oil leveler gasket 1 50 hollow column Ø 10 2 19 oil leveler 1 51 wheel 2 20 bolt M6x10 1 52 blot M10 2 21 O circlip Ø 5 6x Ø 1 8 1 53 washer foot 1 22 rubber gasket 1 54 tank 1 23 conncti...
Page 30: ...06 EN 55014 1 2006 EN 6100 3 2 2006 EN 1012 1 2010 Hiermit erklären wir dass die oben genannte Maschine den grundlegenden Sicherheits Gesundheits bzw Schadstoffemissionsanforderungen der angeführten EG Richtlinien entspricht Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns abgestimmt wur den We hereby declare that the above machine me...
Page 31: ...erwendung von falschem Treibstoffen Frostschäden in Wasserbehältern Treibstoff über Winter im Benzintank des Gerätes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie Kohlebürsten Fangsäcke Messer Wal zen Schneideplatten Schneideeinrichtungen Führungen Kupplungen Dichtungen Laufräder Sageblätter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverlängerungen Hydrauliköle Öl Luft u Benzinfil ter Ketten Zündkerz...
Page 32: ... frost damages in water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by ...
Page 33: ...en sind wir von Ih nen und Ihren Eindrücken beim Umgang mit unseren Produkten abhängig Probleme die beim Gebrauch des Produktes auftreten Fehlfunktionen die in bestimmten Betriebssituationen auftreten Erfahrungen die für andere Benutzer wichtig sein können Wir bitten Sie derartige Beobachtungen zu notieren und an uns zu senden Z I P P ER MASCHINEN GmbH A 4707 Schlüsslberg Gewerbepark 8 Tel 0043 72...
Page 34: ...WARRANTY GUIDELINES Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Kompressor Air Compressor ZI COM 24 50 Seite 34 ...
