Zipper Mowers 912003923771 8 Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Návod k použití

Návod na použitie

Erdbohrer

Earth Auger

Zemní vrták

Zemný vrták

ZI-EBO100H

EAN : 912003923771 8

Bedienungsanleitung und Sicher-

heitshinweise vor Erstinbetrieb-

nahme lesen und beachten!

Read the operation manual carefully

before first use.

Před použitím si přečtěte a

dodržujte návod k použití a

bezpečnostní pokyny!

Prečítajte si a dodržiavajte návod na

použitie a bezpečnostné pokyny!
Technické zmeny ako aj chyby tlače

a sadzby vyhradené!

29. Mai 2012 – Revision 02 - DE/EN/CZ/SK

Summary of Contents for 912003923771 8

Page 1: ...anleitung und Sicher heitshinweise vor Erstinbetrieb nahme lesen und beachten Read the operation manual carefully before first use P ed pou it m si p e t te a dodr ujte n vod k pou it a bezpe nostn po...

Page 2: ...2...

Page 3: ...gsgem zu bedienen und so Sch den an Mensch und Maschine vorzubeugen READ THE MANUAL Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls n order to use the machine correct...

Page 4: ...z paln SK NEBEZPE IE ahko z paln GEFAHR Vorsicht vor automatischem Anlaufen der Maschine Bringen Sie nach jedem Betrieb die Sicherheitstaste in die Stel lung STOP DANGER Beware of unintended start up...

Page 5: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig A Fig B...

Page 6: ...6 Fig C Fig D Fig E Fig F Fig G C 1 CHOKE ON AN ZAP D 1 CHOKE OFF AUS VYP...

Page 7: ...7 Fig H Fig I H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 I 1 I 2 I 3 I 4 I 7 I 6 I 8 I 5 I 9...

Page 8: ...8 Fig J Fig K 3 5 x...

Page 9: ...chfetten 19 1 6 5 Luftfilter reinigen 19 1 6 6 Entsorgung 19 1 6 7 Lagerung 19 1 7 Ersatzteilbestellung 19 USER MANUAL 21 1 1 Components Fig I 22 1 2 Technical details 22 1 3 Included in Delivery 23 1...

Page 10: ...Objedn vky n hradn ch d l 36 N VOD NA POU VANIE 37 1 15 Preh ad komponentov Fig I 38 1 16 Technick daje 38 1 17 Obsah dod vky 39 1 18 BEZPE NOSTN POKYNY 39 1 19 Prev dzkov pokyny 41 1 19 1 Tankovanie...

Page 11: ...ese Anleitung der Ma schine bei wenn sie an Dritte weitergegeben wird Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte ge...

Page 12: ...12 Kundendienstadressen Z I P P E R MASCHINEN GmbH A 4710 Grieskirchen Gewerbepark Schl sslberg 8 Tel 0043 0 7248 61116 700 Fax 0043 0 7248 61116 720 office zipper maschinen at...

Page 13: ...me I 9 Sekund rpumpe 1 2 Technische Daten Technische nderungen vorbehalten Motor Typ 2 Takt Motor Hubraum 51 7 cm Hub 32 8mm Motorleistung 1 85kW Leerlauf 2700 U Min Starter Seilzug Tank Kapazit t 1 1...

Page 14: ...Arbeiten mit der Maschine verboten Arbeiten Sie konzentriert sicherheitsbewusst und achten Sie stets auf einen sicheren STAND beim Arbeiten Beim Betrieb ist das max erlaubte Gef lle der Arbeitsumgebu...

Page 15: ...boden im Arbeitsbereich liegen Vergewissern Sie sich dass im Arbeitsbereich keine losen Steine oder sonsti ge Gegenst nde auf dem Boden liegen Entfernen Sie hohe Gr ser B sche etc aus dem Arbeitsberei...

Page 16: ...sowie im Auspuff was die Motorschmierung erh ht und somit auch die Lebensdauer des Motors Weiters selbst angefertigte Gemische sind innerhalb 4 Wochen zu verbrauchen ZIPPER Maschinen empfiehlt die Ve...

Page 17: ...Sicherungshebel H 1 ein Bet tigen Sie mit Zeige und Mittelfinger den Gashebel H 4 Fixieren Sie mit dem Feststeller H 2 den Gashebel H 4 auf Standgas Greifen Sie den Seilzugstarter I 4 und ziehen Sie...

Page 18: ...iebnahme Maschine s ubern T glich nach Inbetriebnahme Z ndkerze reinigen Alle 25 Betriebsstunden Getriebe fetten Alle 25 Betriebsstunden Luftfilter reinigen Alle 20 30 Betriebsstunden 1 6 2 Reinigung...

Page 19: ...em Fachh ndler einen neuen Erdbohrer oder gleichwerti ges Ger t kaufen ist dieser verpflichtet Ihren alten fachgerecht zu entsorgen 1 6 7 Lagerung Wenn der Erdbohrer l nger als 30 Tage gelagert wird T...

Page 20: ...ons 24 1 5 1 Refueling 25 1 5 2 Cold Starting 25 1 5 3 Warm Starting 25 1 6 Maintenance 26 1 6 1 Upkeep and maintenance plan 26 1 6 2 Cleaning 26 1 6 3 Clean the spark plug 26 1 6 4 Grease the gear bo...

Page 21: ...anual to the machine Please follow the security instructions Due to continuous development of our products illustrations pictures might differ slightly Attention Technical changes excepted Copyright 2...

Page 22: ...mp 1 2 Technical details Technical changes excepted engine type 2 stroke Cubic capacity 51 7 cm Downstroke lift 32 8mm Engine power 1 85kW Idle speed 2700 rpm Starter recoil Fuel tank capacity 1 1 Lit...

Page 23: ...nditions Do not operate the machine indoors Do not operate the machine when you are tired when your concentration is impaired and or under the influence of drugs medication or alcohol Always be focuse...

Page 24: ...t tended stalling of the drill might easily cause an accident To reduce the risk of stalling always drill holes in 2 3 working steps After each drilling sequence pull out the drill and let get it rid...

Page 25: ...evere engine damage 1 5 2 Cold Starting Put the choker into position as shown in Fig C Put the switch H 3 into position START Operate the fuel pump I 9 3 5 times Fig K Press the security lever H 1 wit...

Page 26: ...ng Regularly after operation Clean spark plug Every 25 working hours Grease gearbox Every 25 working hours Clean air filter Every 20 30 working hours 1 6 2 Cleaning Clean the machine from soil dirt gr...

Page 27: ...r into its components before disposing its components 1 6 7 Storage When you store the machine longer than 30 days Drain fuel from fuel tank Remove the spark plug pour into the cylinder some drops of...

Page 28: ...v n 33 1 12 2 Studen start 33 1 12 3 Tepl start 34 1 13 P e a dr ba 35 1 13 1 dr ba a p edepsan pr ce 35 1 13 2 i t n 35 1 13 3 i t n zapalovac sv ky 35 1 13 4 Maz n p evodovky 36 1 13 5 i t n vzducho...

Page 29: ...tn pokyny Vzhledem k dal mu v voji na ich produkt m e doj t ke zm n m v proveden a technick ch datech Pokud zjist te chybu informujte n s pros m Pozor Technick zm ny vyhrazeny Autorsk pr vo 2009 Tato...

Page 30: ...I 9 Sekund rn erpadlo 1 9 Technick data Technick zm ny vyhrazeny Typ motoru 2 taktn motor Objem motoru 51 7 cm Zdvih 32 8mm V kon motoru 1 85kW Ot ky napr zdno 2700 ot min Start r Startovac ra Objem p...

Page 31: ...an Pracujte soust ed n s v dom m bezpe nostn ch p edpis a dbejte na jist POSTOJ p i pr ci Maxim ln sklon pracovi t nesm p ekro it 15 Pracujte s pomoc fixa n ty e opce kterou p ed vrt n m zajist te ved...

Page 32: ...lynov nebo jin veden Zkontrolujte aby v pracovn m okruhu nele ely voln kameny nebo jin tvrd p edm ty Odstra te p ed vrt n m vysokou tr vu k oviny a pod Z pracovn ho prostoru Mohlo by doj t k jejich na...

Page 33: ...lci na p stu a ve v fuku zlep uje maz n motoru a zvy uje ivotnost motoru Samostatn vyroben sm si spot ebujte do 4 t dn Firma ZIPPER doporu uje pou v n hotov ch palivov ch sm s pro nam han dvoutaktn m...

Page 34: ...k nas t paliva Stla te bezpe nostn p ku H 1 Ukazov kem a prost edn kem p idejte plyn H 4 Zaji ova em H 2 nastavte a zajist te plyn H 4 na st edn ot ky Uchopte rukoje startovac ry I 4 a siln zat hn te...

Page 35: ...ed provozem Vy i t n stroje Denn p ed provozem Vy i t n zapalovac sv ky Ka d ch 25 provozn ch hodin Maz n p evodovky Ka d ch 25 provozn ch hodin Vy i t n vzduchov ho filtru Ka d ch 20 30 provozn ch ho...

Page 36: ...Nespr vn likvidace m e v st ke zne i t n p dy a spodn ch vod kodliv mi l tkami jen m e po kodit va e z sobov n vodou a ohrozit va e zdrav Pokud si u va eho obchodn ka zakoup te nov stroj je tento pov...

Page 37: ...pe nostn pokyny Kv li st lemu technick mu v voju na ich v robkov m e ma vyobrazenie a obsah tohto n vodu mal odch lky Ak by ste zistili ak ko vek chybu informujte n s pros m Pozor Technick zmeny vyhra...

Page 38: ...vrt ku I 9 Sekund rne erpadlo 1 16 Technick daje Technick zmeny vyhraden Typ motora 2 taktn motor Objem motora 51 7 cm Zdvih 32 8mm V kon motora 1 85kW Ot ky napr zdno 2700 ot min tart r tartovacia n...

Page 39: ...dy Dostato n osvetlenie pracovn ho miesta je nevyhnutn Pri nave zlej koncentr cii popr pod vplyvom liekov alkoholu alebo drog je pr ca so strojom zak zan Pred ka d m pou it m stroja skontrolujte jeho...

Page 40: ...ozpusten vlasy at Vo ne le iace predmety sa m u dosta do pohybliv ch ast stro ja a sp sobi zranenie Pri pr ci so strojom noste vhodn ochrann vybavenie ochrann rukavice okuliare chr ni e sluchu Uistite...

Page 41: ...vo v fuku zlep uje mazanie motora a zvy uje ivotnos motora Samostatne vyroben zmesi spotrebujte do 4 t d ov Firma Zipper odpor a pou vanie hotov ch palivov ch zmes pre nam han dvojtaktn motory POKYN...

Page 42: ...de k nasatiu paliva Stla te bezpe nostn p ku H 1 Ukazov kom a prostredn kom pridajte plyn H 4 Zais ova om H 2 nastavte a zaistite plyn H 4 na stredn ot ky Uchopte rukov tartovacej n ry I 4 a silno zat...

Page 43: ...dzky Vy isten stroja Denne pred uveden m do prev dzky Kontrola a vy isten zap svie ky Ka d ch 25 prev dzkov ch hod n Mazan prevodovky Ka d ch 25 prev dzkov ch hod n Vy isten vzduchov ho filtru Ka d c...

Page 44: ...riskrut kujte kryt 1 20 6 Likvid cia Po skon en ivotnosti stroj ZI EBO100H nelikvidujte odhoden m do komun lneho odpadu Kontaktujte miestne org ny pre z skanie inform ci o spr vnej likvi d cii a dostu...

Page 45: ...lneho v sledku Optim lnu presnos dielov zni uje as opravy a predl uje ivotnos stroja POKYN Pou itie dielov in ch v robcov vedie ku strate z ruky Navy e plat Pri v mene dielov pou vajte iba origin lne...

Page 46: ...NL 8218 NX LELYSTAD Hiermit erkl ren wir dass die oben genannte Maschine den grundlegenden Sicherheits Gesundheits und Ger uschemissionsanforderungen der angef hrten EG Richtlinien entspricht Diese E...

Search results

Summary of Contents for 912003923771 8

Reviews:

Related manuals for 912003923771 8

Brands by name

Popular brands

Zipper Mowers 912003923771 8, Manual

Search results

Summary of Contents for 912003923771 8

Reviews:

Related manuals for 912003923771 8

Brands by name

Popular brands