background image

BETRIEB 

ZIPPER MASCHINEN GmbH     www.Zipper-Maschinen.at



20   

ZI-HS5TN; ZI-HS7TU 

12.2

 

Bedienung 

Der Holzspalter ist mit einer 
Zweihandsteuerung ausgestattet. Während 
die linke Hand den hydraulischen Steuerhebel 
betätigt, steuert die rechte Hand den 
Druckschalter (s. Abbildung links). Nimmt 
man eine Hand weg, „friert“ der Holzspalter 
ein. 

 
 

 

Die Auslöser-gesteuerte Sperreinrichtung ist 
darauf ausgelegt, ein versehentliches 
Absenken des hydraulischen Steuerhebels zu 
vermieden. 
 
Um den hydraulischen Steuerhebel zu 
bedienen, bewegen Sie ihn zunächst nach 
vorne und ziehen den Abzug mit dem 
Zeigefinger dann nach unten (Bild links). 

 

Erst wenn beide Hände die Bedienelemente 
loslassen kehrt die Druckplatte, selbstständig 
in die Ausgangsposition zurück. 

 

 

Summary of Contents for 9120039233741

Page 1: ...00 PlC DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG HOLZSPALTER bersetzung Translation EN USER MANUAL LOG SPLITTER ACHTUNG l kontrollieren ATTENTION Check Oil ZI HS5TN ZI HS7TU EAN 9120039233741 EAN 912...

Page 2: ...e 11 8 2 Restrisiken 12 9 MONTAGE DES UNTERGESTELLS NUR F R ZI HS7TU 13 10 MONTAGE ZI HS5TN UND ZI HS7TU 15 10 1 Hebeb gel 15 10 2 Holzablage 15 10 3 Stahlblech Schutz 17 11 TRANSPORT 18 12 BETRIEB 19...

Page 3: ...ter ZI HS5TN only 35 21 2 Operating the log splitter 36 21 2 1 Freeing jammed logs 38 22 MAINTENANCE 39 22 1 Maintenance schedule 39 22 2 Changing the hydraulic oil 39 22 3 Sharpening the wedge 41 23...

Page 4: ...be able to operate and maintain it properly and thus prevent damage to man and machine DE Es ist verboten Schutz oder Sicherheitseinrichtungen zu entfernen oder zu manipulieren EN Do not remove or ta...

Page 5: ...r Maschinen at 5 ZI HS5TN ZI HS7TU DE Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern halten EN Keep children and bystanders away from the work area DE Pers nliche Schutzausr stung tragen EN Wea...

Page 6: ...2 Paar 2 Pair 12 Hintere Schutzplatte 2 rear guard plate 2 4 St tzstrebe 2 support strut 2 13 Vordere Schutzplatte front guard plate 5 Schutzboden Platte guard bottom plate 14 Linke Schutzplatte left...

Page 7: ...ckw rtsgeschwindigkeit Speed Backward 6 17 cm s 5 29 cm s L rmdruckpegel Sound Pressure Level LpA 89 8 db A 89 8 db A Vibrationspegel Vibration 2 5 m s2 2 5 m s2 L nge Lenth 116 cm 116 cm Breite Width...

Page 8: ...g tray 12 Bedienhebelschutz control lever guard 4 Hebeb gel lifting handle 13 Hydraulischer Steuerhebel hydraulic control lever 5 Holz R ckhalteplatte log retaining plates 14 St tzfu support leg 6 Dru...

Page 9: ...MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 9 ZI HS5TN ZI HS7TU 6 KOMPONENTEN COMPONENTS ZI HS7TN N Bezeichnung Description0 N Bezeichnung Description 1 Maschinen Korpus wie ZI HS5TN machine body as for Z...

Page 10: ...sachgem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f h...

Page 11: ...Betreiben der Maschine au erhalb des vorgegebenen Leistungsbereiches Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen Ver ndern umgehen oder au er Kraft setzen der Sicherheitsein...

Page 12: ...or Reinigungs Wartungs oder Reparaturarbeiten stets vom Stromnetz und sichern sie es gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten Verwenden Sie nur intaktes Werkzeug 8 2 Restrisiken Trotz bestimmungsm ige...

Page 13: ...SICHT Aufgrund des hohen Gewichtes sind f r die Montage des Holzspalters auf das Untergestell mindestens zwei Personen erforderlich A Ger t vom Netz trennen Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht an...

Page 14: ...ergestell montieren Bauen Sie das Untergestell wie in der Abbildung links dargestellt zusammen D Maschinen Korpus befestigen Montieren Sie den Maschinen Korpus wie in der Abbildung links dargestellt a...

Page 15: ...eren Sie die Schutzbodenplatte an der hinteren F hrungsplatte und sichern Sie sie mit den beiden Zylinderschrauben M6 12 sowie den Kontermuttern L sen Sie die Inbusschraube und die gro e Scheibe an de...

Page 16: ...en Sie das obere Ende von St tzstrebe 1 mittels Kreuzschlitzschraube M6 12 und Kontermutter M6 mit Holzablage 1 und ziehen Sie die Schraube fest an 2 D Holzablage links montieren Richten Sie die beide...

Page 17: ...vorne links und hinten montieren Befestigen Sie die vordere Schutzplatte die linke Schutzplatte und zwei hintere Schutzplatten mit Schrauben M6 12 und Muttern am Stammtisch und an der Bodenplatte 1 G...

Page 18: ...r dass die Entl ftungs schraube angezogen ist WARNUNG Bei Verwendung eines Krans zum Heben z B beim Verladen auf einen LKW das Hebezeug ausschlie lich an den vorgesehenen Stellen befestigen Beachten S...

Page 19: ...rl ngert die Lebensdauer Ihres Werkzeugs 12 1 2 Hydraulik System entl ften HINWEIS Vergessen Sie niemals die Entl ftungsschraube zu lockern ehe Sie den Holzspalter in Betrieb nehmen Andernfalls wird d...

Page 20: ...ung links Nimmt man eine Hand weg friert der Holzspalter ein Die Ausl ser gesteuerte Sperreinrichtung ist darauf ausgelegt ein versehentliches Absenken des hydraulischen Steuerhebels zu vermieden Um d...

Page 21: ...ht spalten bedeutet dies dass seine H rte die Kapazit t der Maschine bersteigt In einem solchen Fall drehen Sie den Holzblock um 90 und versuchen Sie den Holzblock auf diese Weise zu spalten Klappt au...

Page 22: ...iner Axt freizubekommen Das Schlagen k nnte die Maschine besch digen oder starten und so einen Unfall verursachen Um einen eingeklemmten Holzbock zu befreien Geben Sie zuerst beide Bedienelemente frei...

Page 23: ...2 Hydraulik l wechseln HINWEIS berpr fen Sie den lstand regelm ig Wechseln Sie das Hydraulik l mindestens einmal j hrlich vollst ndig Alt l immer richtig entsorgen und nie in den Hausm ll oder ins Abw...

Page 24: ...und entfernen Sie sie mitsamt dem Messstab 3 Drehen Sie den Holzspalter ber einem mindestens vier Liter fassenden Beh lter auf die St tzbeinseite um das Hydraulik l abzulassen 4 Drehen Sie den Holzsp...

Page 25: ...GLICHE URSACHE M GLICHE L SUNG Bl cke k nnen nicht gespalten werden Holzblock falsch positioniert Holzblock richtig positionieren Gr en oder H rte des Holzblockes bersteigen die Kapazit t der Maschine...

Page 26: ...ing the unit into operation This will make it easier for you to handle the device properly and will prevent misunderstandings and possible damage Observe the warning and safety instructions Disregard...

Page 27: ...o the machine Modify circumvent or disable the safety devices of the machine 17 1 Safety instructions Warning signs and or stickers on the machine which are illegible or have been removed must be repl...

Page 28: ...t unintentional reconnection Use only intact tools 17 2 Residual risks Despite intended use certain residual risks remain Due to the design and construction of the machine hazardous situations may occ...

Page 29: ...FOR ZI HS7TU CAUTION Due to its high weight at least two persons are required to mount the log splitter on the base frame A Disconnect device from the mains Make sure that the device is not connected...

Page 30: ...chinen at 30 ZI HS5TN ZI HS7TU C Mount the base frame Assemble the base frame as shown in the illustration on the left D Mounting the machine body Mount the machine body as shown in the illustration o...

Page 31: ...uard bottom plate Mount the guard bottom plate to the rear guide plate and secure it with the two socket head cap screws M6 12 and the lock nuts Loosen the socket head cap screw and the large washer o...

Page 32: ...Connect the upper end of support strut 1 by means of a cross recessed pan head screw M6 12 and lock nut M6 with log tray 1 and tighten the screw 2 D Log tray left Align the two mounting holes of log t...

Page 33: ...nt guard plates left guard plate and rear guard plates Fix the front guard plate the left guard plate and two rear guard plates with screws M6 12 and nuts to the log tray and the bottom plate 1 B Conn...

Page 34: ...vent screw is tightened WARNING When using a crane for lifting e g when loading the splitter onto a truck attach the hoist only to the intended places see illustration on the left Observe the applicab...

Page 35: ...k This will prolong the life of your tool 21 1 2 18 1 2 Bleeding the hydraulic system NOTICE Never forget to loosen the breather screw before starting to operate the log splitter Otherwise the air in...

Page 36: ...e switch see illustration on the left If one hand is missing the log splitter freezes The trigger controlled locking device is designed to prevent accidental lowering of the hydraulic control lever To...

Page 37: ...be split within this period of time its hardness exceeds the capacity of the machine In this case turn the log by 90 and try to split the log this way If this does not work either the log should be s...

Page 38: ...Never try to free a jammed logs by hitting it e g with an axe The hitting could damage or launch the machine and cause accidents To free a jammed log Release both control elements After the wood slide...

Page 39: ...or after one year 22 2 Changing the hydraulic oil NOTICE Check the oil level regularly Change the hydraulic oil completely at least once a year Always dispose of used oil correctly and never dispose...

Page 40: ...m the power source 2 Loosen the oil drain plug with dipstick and remove it 3 Turn the log splitter on the support leg over a four litres capacity container and drain the hydraulic oil off 4 Then turn...

Page 41: ...plitter Operation section for correct log loading The sizes or hardness of the log exceeds the capacity of the machine Reduce the log sizes before splitting it on the log splitter Wedge cutting edge i...

Page 42: ...sowie Bezeichnung an Um Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert si...

Page 43: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 43 ZI HS5TN ZI HS7TU 27 2 Explosionszeichnung Explosion Drawing...

Page 44: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 44 ZI HS5TN ZI HS7TU Teile Liste Parts List...

Page 45: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 45 ZI HS5TN ZI HS7TU Teile Liste Fortsetzung Parts List Sequel...

Page 46: ...TEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 46 ZI HS5TN ZI HS7TU 27 3 Explosionszeichnung Stahlblechabdeckung Explosion Drawing Steel Guard Teile Liste Parts List Parts List Steel...

Page 47: ...2009 AC 2010 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der an...

Page 48: ...schem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneidepl...

Page 49: ...water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades...

Page 50: ...f a Quality Management policy Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for improvement experiences that ma...

Page 51: ...PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 51 ZI HS5TN ZI HS7TU...

Reviews: