ZIPPER MASCHINEN ZI-WP700TN, User Manual

Page: 4 / 75

INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 4
ZI-WP700TN
28.4 Almacenamiento ................................................................................ 53
28.5 Eliminación de residuos ..................................................................... 53
29 SUBSANACIÓN DE ERRORES 54
30 AVANT-PROPOS (FR) 55
31 SÉCURITÉ 56
31.1 Consignes de sécurité ........................................................................ 56
31.2 Risques résiduels ............................................................................... 57
32 MONTAGE 58
32.1 Fixation des roues .............................................................................. 58
32.2 Amélioration de la stabilité ................................................................ 58
32.3 Raccordement électrique ................................................................... 58
33 FONCTIONNEMENT 59
33.1 Interventions avant la mise en service .............................................. 59
33.2 Utilisation .......................................................................................... 60
33.2.1 Allumage/arrêt.................................................................................... 60
33.2.2 Utilisation ........................................................................................... 60
33.3 Transport ........................................................................................... 60
34 MAINTENANCE 61
34.1 Affûtage de la lame de scie ................................................................ 61
34.2 Remplacement de la lame de scie ...................................................... 62
34.3 Nettoyage .......................................................................................... 64
34.4 Entreposage ....................................................................................... 64
34.5 Élimination ......................................................................................... 64
35 RÉSOLUTION DE PANNE 65
36 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM/ VEZALNI NACRT /
DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE 66
37 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 66
37.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ..................................................... 66
37.2 Explosionszeichnung / Exploding view / Razstavljena risba / Vista de
despiece / Vue éclatée....................................................................................... 68
37.3 Ersatzteilliste / Spare part list / Seznam rezervnih delov / Listado de
piezas de recambio / Liste des pièces de rechange ........................................... 69
38 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF
CONFORMITY / ES IZJAVA O SKLADNOSTI / DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD CE / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 70
39 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 71
40 WARRANTY GUIDELINES (EN) 72
41 GARANCIJA (SL) 73
42 GARANTÍA (ES) 74
43 GARANTIE (FR) 75
44 PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING 76