background image

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 

ZIPPER MASCHINEN GmbH     www.Zipper-Maschinen.at



21   

ZI-MUP350 / ZI-MUP750 

17

 

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 

 

 

I n v e r k e h r b r i n g e r   /   D i s t r i b u t o r

 

Z.I.P.P.E.R

® 

 MASCHINEN GmbH 

4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8, AUSTRIA 

Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720 

www.zipper-maschinen.at

 

[email protected] 

 

Bezeichnung / name 

MULTIPUMPE 3 IN 1 / PUMP 3 IN 1 

Typ / model 

 

ZI-MUP350 / ZI-MUP750 

EG-Richtlinien / EC-directives 

 

 

2014/35/EU 

 

2011/65/EU 

Angewandte Normen / applicable standards 

 

 

EN 60335-1 : 2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14+A15  

 

EN 60335-2-41 : 2003+A1+A2  

 

EN 55014-1 : 2006+A1  

 

EN 55014-2 : 1997+A1+A2  

 

EN 61000-3-2 : 2006+A1+A2  

 

EN 61000-3-3 : 2008  

Hiermit  erklären  wir,  dass  die  oben  genannten  Maschinen  aufgrund  ihrer  Bauart  in  der  von  uns  in  Verkehr 

gebrachten  Version  den  grundlegenden  Sicherheits-  und  Gesundheitsanforderungen  der  angeführten  EU-

Richtlinien  entsprechen.  Diese  Erklärung  verliert  ihre  Gültigkeit,  wenn  Veränderungen  an  der  Maschine 

vorgenommen werden, die nicht mit uns abgestimmt wurden. 
 
Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health requirements of the 

above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in 

advance renders this document null and void. 

 
 
 
 
 
 
 
 

Technische Dokumentation 
ZIPPER-MASCHINEN GmbH 
4170 Haslach, Marktplatz 4 
 
Schlüsslberg, 21.12.2017 
Ort / Datum place/date 

 

Erich Humer 

Geschäftsführer / Director

 

Summary of Contents for ZI-MUP Series

Page 1: ...dition 21 12 2017 Revision 00 CEC DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG MULTIPUMPE 3 IN 1 bersetzung Translation EN USER MANUAL PUMP 3 IN 1 ZI MUP350 EAN 9120039233253 ZI MUP750 EAN 9120039233260...

Page 2: ...mmungsm ige Verwendung 7 6 2 Sicherheitshinweise 8 7 BETRIEB 9 7 1 Zusammenbau 9 7 2 Betriebshinweise 9 7 3 Bedienung 9 8 WARTUNG 10 8 1 Reinigung 10 8 2 Lagerung 10 8 3 Entsorgung 10 9 FEHLERBEHEBUNG...

Page 3: ...17 14 2 Storing 17 14 3 Disposal 17 15 TROUBLE SHOOTING 18 16 ERSATZTEILE SPARE PARTS 19 16 1 Ersatzteilbestellung spare parts order 19 16 2 Explosionszeichnung explosion drawing 20 17 EU KONFORMIT TS...

Page 4: ...h DE CE KONFORM Dieses Produkt entspricht den EG Richtlinien EN EC CONFORM This product complies with the EC directives DE ANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Maschine a...

Page 5: ...urch Der sachgem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletz...

Page 6: ...schluss 6 Schwimmerschalter 7 Ansaugschlitze Symbolfoto 5 2 Technische Daten ZI MUP350 ZI MUP750 Spannung 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Leistung 350 W 750 W Max F rderh he 7 m 10 m Max Tauchtiefe 7 m 7 m Ma...

Page 7: ...tigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie die Maschine zu benutzen ist Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben die Maschine zu benutzen Kinder sollten beaufsich...

Page 8: ...ypenschild angegebenen technischen Daten m ssen mit der Spannung des Stromnetzes bereinstimmen Nur ein f r den Au enbereich zugelassenes spritzwassergesch tztes Verl ngerungskabel verwenden Die elektr...

Page 9: ...ei Sch chten immer auf ausreichende Dimensionierung Decken Sie Sch chte immer trittsicher ab Die Tauchpumpe schaltet ber den Schwimmerschalter bei Erreichen eines bestimmten Wasserstands automatisch e...

Page 10: ...g ob die Warn und Sicherheitshinweise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind Pr fen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen 8 1 Rein...

Page 11: ...erstand Schwimmschalter pr fen Tauchpumpe l uft aber f rdert nicht Luft im Pumpengeh use Tauchpumpe durch Schr ghalten entl ften Saugseitige Verstopfung Schmutz im Ansaugbereich entfernen Schlauchleit...

Page 12: ...anual to the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products il...

Page 13: ...dapter 6 Float switch 7 Suction slots Symbolfoto 11 2 Technical details ZI MUP350 ZI MUP750 Voltage 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Power 350 W 750 W Max head of delivery 7 m 10 m Max immersion 7 m 7 m Max de...

Page 14: ...unless they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use t...

Page 15: ...cal data given on the type label must correspond with electric network voltage Only use splash proof extension cables approved for outdoor purposes Do not grab the feeder cable plunge the pump lift or...

Page 16: ...size is adequate Always cover the shaft with a secure footplate The immersion pump switches on automatically using the float switch when a specific water level has been reached and switches off again...

Page 17: ...arly the condition of the machine 14 1 Cleaning After each workshift the machine has to be cleaned Clean the suction slots on the suction foot if necessary with clear water NOTICE The usage of certain...

Page 18: ...es and the power supply Float switch does not switch off when the water level rises Check the float switch Pump is running but does not feed Air in pump housing Vent the immersion pump by holding it a...

Page 19: ...ezeichnung an Um Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Best...

Page 20: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 20 ZI MUP350 ZI MUP750 16 2 Explosionszeichnung explosion drawing...

Page 21: ...6 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grund...

Page 22: ...lschem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneidep...

Page 23: ...n water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades...

Page 24: ...auftreten experiences that may be useful for other users and for product design Erfahrungen die f r andere Benutzer wichtig sein k nnen Experiences with malfunctions that occur in specific operation m...

Page 25: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 25 ZI MUP350 ZI MUP750...

Reviews: