background image

SICHERHEIT 

ZIPPER MASCHINEN GmbH     www.Zipper-Maschinen.at



11   

ZI-LBR40V-AKKU 

 

Tragen Sie keinen Schmuck oder weite Kleidung, die von dem Handbläser erfasst werden könnte. 
Halten Sie langes Haar von den Ansaugöffnungen fern. 

 

Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird und entfernen Sie Steine und 
Drähte, die von dem Blasgerät erfasst werden könnten, damit keine Gefährdung von Personen 
zustande kommt. 

 

Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, wenn sich Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere in 
unmittelbarer Nähe befinden. 

 

Unterbrechen Sie den Blasvorgang, wenn Sie bemerken, dass Personen (insbesondere Kinder) oder 
Haustiere in der Nähe sind. 

 

Blasen Sie keinen Unrat in Richtungen, in denen sich Personen aufhalten. 

 

Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie 
jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie den Handbläser in unerwarteten Situationen und 
an besonders abschüssigen Stellen besser kontrollieren. 

 

Arbeiten Sie mit dem Handbläser nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare 
Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Der Handbläser kann Funken erzeugen, die den Staub 
oder die Dämpfe entzünden können. 

 

Arbeiten Sie mit dem Handbläser nicht in der Nähe von offenen Fenstern. 

 

Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsgehen. Es besteht Stolpergefahr! 

 

Gehen Sie nur im Schritttempo. 

 

Lassen Sie bei Arbeitsunterbrechungen die Maschine nie unbeaufsichtigt und bewahren Sie es an 
einem sicheren Ort auf. 

 

Nach dem Einsatz die Maschine ausschalten, den Akku entfernen und die Maschine an einem 
sicheren Ort abstellen. 

 

Lagern Sie die Maschine nicht in Reichweite von Kindern. 

 

Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze der Maschine frei von Verschmutzungen sind. 

Sicherheitshinweise für das Ladegerät: 

 

Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät 
erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. 

 

Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen 
Schlages. 

 

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät 
nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur 
von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte 
Ladegeräte, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. 

 

Legen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät und stellen Sie es nicht auf weichen Oberflächen 
ab. Es besteht Brandgefahr. 

 

Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Ladegeräts angegebenen 
Spannung entspricht. 

 

Benutzen Sie niemals das Ladegerät, wenn Kabel, Stecker oder das Gerät selbst durch äußerliche 
Einwirkungen beschädigt sind. Bringen Sie das Ladegerät zur nächsten Fachwerkstatt. 

 

Öffnen Sie auf keinen Fall das Ladegerät. Bringen Sie es im Fall einer Störung in eine 
Fachwerkstatt. 

Sicherheitshinweise für Li-Ionen Akkus: 

 

Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. 

 

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und 
Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr. 

 

Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie 
Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege 
reizen. 

 

Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt 
damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, 
nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu 
Hautreizungen oder Verbrennungen führen. 

 

Verwenden Sie nur Original-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs 
angegebenen Spannung. Bei Gebrauch anderer Akkus, z.B. Nachahmungen, aufgearbeiteter Akkus 

Summary of Contents for ZI-LBR40V-AKKU

Page 1: ...Edition 30 05 2017 Revision 00 CEC DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG HANDBL SER 40VOLT AKKU bersetzung Translation EN USER MANUAL BLOWER 40VOLT AKKU ZI LBR40V AKKU EAN 9120039232881...

Page 2: ...Verwendung 8 6 2 Sicherheitshinweise 9 6 3 Restrisiken 12 7 BETRIEB 13 7 1 Betriebshinweise 13 7 2 Bedienung 13 8 WARTUNG 16 8 1 Reinigung 16 8 2 Lagerung 16 8 3 Entsorgung 17 9 FEHLERBEHEBUNG 17 10...

Page 3: ...15 2 Storage 29 15 3 Disposal 29 16 TROUBLE SHOOTING 30 17 ERSATZTEILE SPARE PARTS 31 17 1 Ersatzteilbestellung spare parts order 31 17 2 Explosionszeichnung explosion drawing 32 18 EU KONFORMIT TSERK...

Page 4: ...LWA DE Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten Halten Sie einen sicheren Abstand zum Gartenger t wenn es arbeitet EN Keep third parties away from the danger area Always maintain a safe distance fro...

Page 5: ...h Der sachgem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzung...

Page 6: ...f r Schultergurt 3 Blasrohr 7 Einschubschacht f r Akku 4 Bedienfeld 8 L ftungs ffnungen a Start Taste 9 Akku optional b Stopp Taste 10 LED Akkuzustands Anzeige c Taste Blasgeschwindigkeit erh hen 11...

Page 7: ...rmten Messverfahren gemessen worden und kann f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung der Schwingungsbelastung Der ange...

Page 8: ...vertrauten Personen erlauben die Maschine zu benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit der Maschine spielen F r eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzu...

Page 9: ...nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht...

Page 10: ...er Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen A...

Page 11: ...Ladeger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Ladeger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Halten Sie das Ladeger t sauber Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eine...

Page 12: ...geschleudert werden k nnen Gefahr f r die H nde bzw Finger Greifen Sie w hrend dem Betrieb nie in das Blasrohr und den Ansaugstutzen Maschine Erfassen und Aufwickeln Dr hte und Schn re k nnen vom Schn...

Page 13: ...inrichtungen elektrische Leitungen und Bedienelemente sind genauestens zu kontrollieren Pr fen Sie Schraubverbindungen auf Besch digung und festen Sitz WARNUNG Vor s mtlichen Pausen Umr st und Reinigu...

Page 14: ...mals dr cken bis die gew nschte Blasgeschwindigkeit mittlere Geschwindigkeit hohe Geschwindigkeit h chste Geschwindigkeit Turbo erreicht ist Die eingestellte Blasgeschwindigkeit wird ber die Status LE...

Page 15: ...terriemen ber den Kopf ziehen Das Ger t in Arbeitsposition halten Blasrohr einige Zentimeter ber den Boden halten und Streichbewegungen von einer zur anderen Seite ausf hren Langsam vorw rts gehen Den...

Page 16: ...i leserlichem Zustand sind Pr fen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen 8 1 Reinigung Einmal im Monat muss die Maschine und alle ihre Teile gr ndlich gereinigt w...

Page 17: ...OR SIE DIE ARBEIT ZUR BESEITIGUNG VON DEFEKTEN BEGINNEN AKKU ENTFERNEN Fehler M gliche Ursache Behebung Motor startet nicht Akku ist nicht eingesetzt Akku einsetzen Akku ist leer Akku aufladen Sicherh...

Page 18: ...nual to the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products ill...

Page 19: ...ing loop for shoulder belt 3 Blow pipe 7 Insertion slot for battery 4 Panel 8 Ventilation openings a Start button 9 Battery optional b Stop button 10 LED state of charge indicator c Button Increase ai...

Page 20: ...to change The vibration emission level given in this user manual has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be...

Page 21: ...heir safety Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine Supervise children This will ensure that children do not play with the machine Any manipulation of the...

Page 22: ...tering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and mov...

Page 23: ...k of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one ter...

Page 24: ...harger to the nearest service centre Never open the battery charger If the battery charger is defective take it to a service centre Safety instructions for Li ion batteries Do not open the battery The...

Page 25: ...k of injury due to pick up and roll up Wires and cords can be detected by the cutting tool and can damage the machine and can cause injuries Unplug battery and safety switch if equipped before removin...

Page 26: ...Check in particular the safety equipment electrical controls electric cables and screwed connection for damage and if tightened properly Replace any damaged parts before operating the device WARNI NG...

Page 27: ...tart at minimum speed To increase the air speed press the button repeatedly until the desired step is reached minimum speed middle speed high speed maximum speed Turbo The speed setting is displayed o...

Page 28: ...NSTRUCTIONS Attach the shoulder belt to the unit Pull the shoulder belt over your head Hold the blower unit in working position Hold the blow pipe several centimetres above the ground and make sweepin...

Page 29: ...aging metal surfaces as well as the use of scrubbing agents will damage the machine surface Never use running water or a high pressure cleaner to clean the machine After each use clean the machine usi...

Page 30: ...start Battery is not plugged in plug in battery Battery is not charged Recharge battery Safety switch is damaged Check safety switch Panel is damaged Check panel Battery cannot charged anymore Contac...

Page 31: ...chnung an Um Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestella...

Page 32: ...ONGY SOCKET 1 3 REAR BLOWING PIPE 1 15 PIN SOCKET 1 4 BLOWING RING 1 16 BLOWING LEAF 1 5 RIGHT CABINET 1 17 LEFT CABINET SININGS 1 6 PHILIPPS HEAD LOCKNET 20 18 HEXAGON LOCKNET 1 7 PHILIPPS HEAD LOCKN...

Page 33: ...14 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 15503 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundle...

Page 34: ...chem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneidepla...

Page 35: ...ater tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades sp...

Page 36: ...ftreten experiences that may be useful for other users and for product design Erfahrungen die f r andere Benutzer wichtig sein k nnen Experiences with malfunctions that occur in specific operation mod...

Page 37: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 37 ZI LBR40V AKKU...

Reviews: