TECHNIK / TECHNICS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
10
ZI-RWM99
3.3.2
Optionale Funktionen /Optional Features / Voloné Funkce / Funciones
Optionales / Fonctions Optionelles / Funizioni Opzionali
Nachfolgende Einstellungen bleiben gespeichert, auch wenn die Maschine ausgeschaltet
wird / Settings remain stored even when machine is switched off / Tato nastavení zůstávají
uložena i při vypnutí stroje / Preajustes quedarán memorizados también cuando la máquina
está apagada / Préréglage mémorisé même lorsque la machine est éteinte / Le
preimpostazioni rimangono in memoria anche quando la macchina è spenta
Umschalten Maßeinheit Unwucht
↔
g/oz.
Switch measuring unit of unbalance
↔
g/oz.
Přepíná jednotky k měření nevyváženosti
↔
g/oz.
Unidad de medida de desequilibrio, gramos / onzas
Unité de mesure de balourd grammes / onces
Unità di misura Squilibrio grammi/once
Start wenn Schutzabdeckung geschlossen
Machine starts as soon as the hood is closed.
Stroj nastartuje, jakmile je kryt kola uzavřen.
Iniciar con el protector cerrado
Commencer avec le protecteur fermé
Iniziare con Dispositivo di protezione chiuso
Nachfolgenden Einstellungen gehen verloren, sobald die Maschine ausgeschaltet
wird / Settings get lost when machine is switched off / Tato nastavení budou při
vypnutí stroje vymazána
/ Preajustes seran perdidos cuando la máquina se apaga /
Préréglage perdue lorsque la machine est éteinte
Umschalten Maßeinheit der Breite
↔
in/mm
Switch measuring unit of width
↔
in/mm
Přepnutí jednotek měření šířky
↔
mm/in
Unidad de medida de ancho, mm / pulgadas
Unité de mesure de la largeur mm / pouces
Unità di misura della larghezza mm /pollici
Umschalten Maßeinheit Durchmesser in/mm.
Switching the unit of measurement of the nominal diameter
width
↔
mm/in
Přepnutí jednotek měření průměru
↔
mm/in
Unidad de medida del diámetro, mm / pulgadas
Unité de mesure du diametre mm / pouces
Unità di misura della larghezza mm /pollici
Unwucht-Anzeige / Display of unbalance / Zobrazení nevyvážení
/ Visualizador del
desequilibrio / Afficheur du balourd / Le preimpostazioni si perdono quando la macchina è
spenta
Anzeige umschalten von
Dynamisch
→ Statisch
→
Dynamisch …
Switching display from Dynamic → Static → Dynamic …
Přepnutí displeje z dynamickéh → statického → dynamického
Cambiar la visualización de Dinámico
→ Estático
Commutation de l'affichage de Dynamique à Statique
Commutazione del display da dinamico a statico
Auswahl der Funktionen
→ S
→
1
→
2
→
3
→
S
…
Selecting function
→ S
→
1
→
2
→
3
→
S
…
Volba funkce
→ S
→
1
→
2
→
3
→
S
…
Selección de funciones
→ S
→
1
→
2
→
3
→
S
…
Sélection des fonctions
→ S
→
1
→
2
→
3
→
S
…
Selezione delle funzioni
