ZIMMERLI MESSTECHNIK LPR Series, Operating Manual

Page: 7 / 10

Seite 7 / 10
II 2 G Ex h IIA T4 Ga
II 2 G Ex h IIB T4 Gb
II 2 G Ex h IIC T4 GC
II 2 D Ex h IIIC T4 Da
10 Code: ZM-R15, reducing-valve
ZM-R
ZM-R/D
ZM-R/De
ZM-R/Ds
ZM-R/N
ZM-R/NDs
IP40 / IP54 (Option X)
IP68
IP40
IP40
IP40 / IP54 (Option X)
IP40
Funktion
Function
Fonction
Überdruck Gauge Pressure Pression relative 1020 mbar
Domgesteuert Dome loaded Dôme 2000 mbar (2524 mbar)
Eigen/Pilot Integral/Pilot Pilotage/direct 2000 mbar (2524 mbar)
Fremd/Pilot Remote/Pilot Pilotage/indirect 2000 mbar (2524 mbar)
Negativdruck Negative pressure Pression négative -220 mbar
Negativ/Dom Negative/Dome Négative/ Dôme -1000mbar
15
15
15
15
15
15
15
DN15, PN16, B1
DN15, PN16, D
½“, 150 lbs
½“, 300 lbs
G½ (½“ BSP)
½“ NPT-F
TriClamp
Grösse
Size
Dimension
Einbaulänge Lay length Encombrement 150 mm / ~6.7 kg
Einbaulänge Lay length Encombrement 150 mm / ~6.7 kg
Einbaulänge Lay length Encombrement 180 mm / ~6.4 kg
Einbaulänge Lay length Encombrement 189 mm / ~7.7 kg
Einbaulänge Lay length Encombrement 152 mm / ~5.5 kg
Einbaulänge Lay length Encombrement 152 mm / ~5.5 kg
Einbaulänge Lay length Encombrement 141 mm / ~5.6 kg
S
H
X
Material
Material
Matériaux
Edelstahl SST INOX 1.4404
Hastelloy C Hastelloy C Hastelloy C C276
Sonder auf Anfrage Special on request Nous consulter
-FD
-XD
-FA
-FX
-GD
-GX
-XD
-XX
DN15, PN16
DN15, PN16
½“, 150 lbs
½“, 300 lbs
G½ (½“ BSP)
½“ NPT-F
TriClamp
Anschluss/Typ
Connection/Typ
Raccord/Type
Flansch Flange Brides DIN / EN 1092-1, B1
Flansch / Nut Flange / Groove Brides / à gorge DIN / EN 1092-1, D
Flansch Flange Brides ANSI
Flansch Flange Brides ANSI
Gewinde Thread Fileté DIN / EN
Gewinde Thread Fileté ANSI
TriClamp Ø 50.5 mm DIN 32 676 DIN / EN
Sonder auf Anfrage Special on request Spécial nous consulter
-P
-V
Membrane
Diaphragm
Membrane
PTFE -40/+180 °C Ø 200 mm
Viton® -20/+130 °C Ø 200 mm
0
10
20
50
100
200
500
1000
Federbereich 1)
p
2
, sekundär
p
2
= f (p
1
+K
v
)
Spring range
1)
p
2
, secondary
p
2
= f (p
1
+K
v
)
Plage de
réglage
1)
p
2
, pression aval
p
2
= f (p
1
+K
v
)
Horizontal
@p
1
=2 bar
2) Vertical
@p
1
=2 bar
3) Typ, Type, Type Dom, Dome, Dôme
4 – 9 mbar 0 – 5 mbar ZM-R, ZM-R/D (max 2009 mbar)
6 – 16 mbar 2 – 12 mbar ZM-R, ZM-R/D (max 2016 mbar)
7 – 26 mbar 3 – 22 mbar ZM-R, ZM-R/D (max 2026 mbar)
9 – 64 mbar 5 – 60 mbar ZM-R, ZM-R/D (max 2064 mbar)
14 – 124 mbar 10 – 120 mbar ZM-R, ZM-R/D (max 2124 mbar)
19 – 224 mbar 15 – 220 mbar ZM-R, ZM-R/D (max 2224 mbar)
24 – 524 mbar 20 – 520 mbar ZM-R, ZM-R/D (max 2524 mbar)
24 – 1024 mbar 20 – 1020 mbar ZM-R, ZM-R/D (max 2524 mbar)
0
10
50
100
200
N/A -5 – +5 mbar ZM-R/N/ND/NDs (min -1000 mbar)
-11 – +0 mbar -15 – -3 mbar ZM-R/N/ ND/NDs (min -1000 mbar)
-56 – -6 mbar -60 – -10 mbar ZM-R/N/ ND/NDs (min -1000 mbar)
-116 – -16 mbar -120 – -20 mbar ZM-R/N/ ND/NDs (min -1000 mbar)
-216 – -46 mbar -220 – -50 mbar ZM-R/N/ ND/NDs (min -1000 mbar)
10
20
45 4)
75 5)
100/C
140/C
Sitz
Seat
Siège
[p
2
= f (p
1
+ K
v
)]
1)
K
v
=0.04 / 1.0 mm [p
2
=+0mbar+(0.0mbar/1bar für, for, pour: 2 bar<p
1
<16bar)]
K
v
=0.15 / 2.0 mm [p
2
=+0mbar+(0.1mbar/1bar für, for, pour: 2 bar<p
1
<16bar)]
K
v
=0.65 / 4.5 mm [p
2
=+0mbar+(0.3mbar/1bar für, for, pour: 2 bar<p
1
<16bar)]
K
v
=1.25 / 7.5 mm [p
2
=+0mbar+(0.5mbar/1bar für, for, pour: 2 bar<p
1
<16bar)]
K
v
=2.00 / 10.0 mm [p
2
=+2mbar+(1.2mbar/1bar für, for, pour: 2 bar<p
1
<16bar)]
K
v
=2.50 / 14.0 mm [p
2
=+4mbar+(2.2mbar/1bar für, for, pour: 2 bar<p
1
<16bar)]
Optionen, Options, Options
/C 4 , 5) Impulsleitung extern external pulse line ligne d’Impulsion ext. G¼ (¼" BSP)
/E Drainage Drain Vidage G¼ (¼" BSP)
/S Manometerstutzen Gauge nozzle Raccord manomètre G¼ (¼" BSP)
/S p
1
-/De-Abgriff p
1
-/De-Connection Raccord p
1
-/De 6 mm Serto
/X
Dom-T-Stück /De / Ds Dome T-piece /De / Ds Raccord Dome-T /De / Ds
6 mm Serto
/MVs Stutzen-Stopfen Gauge nozzle plug Obturateur G¼ (¼" BSP)
/Ms Manometer / V4A Gauge / SST Manomètre / INOX radial Ø 63 mm
/Mas Manometer / V4A Gauge / SST Manomètre / INOX axial Ø 63 mm
/Sp Eingestellt/plombiert Adjusted and sealed Ajusté et plombé
/X Wetterschutz Weather protection Avec protection IP54 PP / Polypropylen
/C2.2 EN 10204-2.2 EN 10204-2.2 EN 10204-2.2
/C3.1 EN 10204-3.1 EN 10204-3.1 EN 10204-3.1
/Cp Einstellprotokoll Test protocol Protocole de réglage
/Ex ATEX Zulassung ATEX approval Certificat ATEX
/Ff Öl- Fettfrei Certificate degreasing Sans Huile ni Graisse
/FDA FDA-Bescheinigung FDA approval Certificat FDA
/XPZ
Poliert mit Zertifikat Polished w/certified Poli, avec Certificat
/X Lecktest Leakage test Essai de fuite
/X Hydrotest Hydro test Hydro test
/X NACE, auf Anfrage NACE, on request NACE, nous consulter
Beispiel
, Example, Exemple
ZM-R 15 S -FD -P 100 100/C /C3.1/Cp/Ex/Sp
Hinweise, Hints, Remarque
N/A Nicht anwendbar Not applicable Non applicable
1)
Vordruckabhängigkeit Primary pressure effect Dépendance de la pression primaire
2) Für Flüssigkeiten & Gase For liquids and gas Pour liquides et gaz
3) Nur für Gasanwendungen Gas applications only Pour les applications de gaz
4)
/C: wenn p1 > 8 bar g /C: if p1 > 8 bar g /C: si p1 > 8 bar g
5) /C: wenn p1 > 4 bar g /C: if p1 > 4 bar g /C: si p1 > 4 bar g
Ventilschließdruck [mbar]
Valve locking pressure
Pression de fermeture
≤ 2.5
≤ 2.5
≤ 2.5
≤ 2.5
≤ 2.5
≤ 2.5
≤ 2.5
≤ 2.5
≤ 2.5
≤ 2.5
≤ 2.5
≤ 2.5
≤ 1.5
≤ 1.5
≤ 1.5
≤ 1.5
≤ 1.5
≤ 1.5
≤ 1.5
≤ 1.5
≤ 1.5
≤ 1.5
≤ 1.5
≤ 1.5