background image

10

DEUTSCH

ALLGEMEINES

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung 

bitte aufmerksam durch, da sie wichtige 

Sicherheitshinweise hinsichtlich der Instal-

lation, dem Gebrauch und der Wartung des 

Gerätes enthält. Bewahren Sie die Bedie-

nungsanleitung für mögliche zukünftige 

Fragen oder Probleme bitte auf.

 

BEDIENUNG UND WARTUNG

STEUERPULT (Abb.1)

- LICHT EIN/AUS

-

-Verringert die Ansauggeschwindigkeit 

(von 4 auf 1) 

-ON/OFF Schaltet die Abzugshaube in 

Stufe ein. Schaltet sie aus, egal in welcher 

Stufe.

+

 -Erhöht die Ansauggeschwindigkeit 

(von 1 auf 4) 

 -TIMER - Aktiviert die Timer-Funktion, 

die die Abzugshaube automatisch nach 

15 Minuten abschaltet. Ist die Ansaug

-

geschwindigkeit auf Stufe 4 eingestellt, 

wird der Timer automatisch aktiviert. Die 

Ansauggeschwindigkeit wird nach 15 Mi-

nuten automatisch auf Stufe 3 zurückge-

schaltet.

VORSICHT!

Elektrogeräte können unter gewissen 

Umständen gefährlich sein! 

•Kontrollieren Sie niemals die Filter, wenn 

die Dunstabzugshaube in Betrieb ist.

•Fassen Sie die Lämpchen nach längerem 

Betrieb der Dunstabzugshaube nicht an.

•Es ist verboten, unter der Dunstabzugshau-

be Speisen zu flambieren.

•Offenes Feuer ist unbedingt zu vermeiden, 

da dieses die Filter beschädigen und einen 

Brand verursachen kann.

•Kontrollieren Sie beim Frittieren die Speisen 

ständig, um eine Entzündung des Öls zu 

vermeiden. 

•Vor jeglichen Wartungsarbeiten unbedingt 

den Netzstecker aus der Steckdose entfer-

nen. 

BEDIENUNG 

Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube 

vor eventueller Zubereitung der Speisen 

einzuschalten. 

Es wird weiterhin empfohlen, das Gerät 

nach Beendigung des Kochvorganges noch 

10 Minuten weiterlaufen zu lassen, um die 

vollständige Entlüftung der Kochdämpfe zu 

gewährleisten. 

Das einwandfreie Funktionieren der Dun-

stabzugshaube hängt entscheidend von der 

Sorgfalt ab, mit der die Wartungsarbeiten 

durchgeführt werden, insbesondere die des 

Fettfilters und die des Aktivkohlefilters. 

FETTFILTER AUS METALL (Abb.4M)

Die Fettfilter haben die Aufgabe, die Fettpar-

tikel in der Luft zu binden; die Sättigung der 

Filter hängt daher von der Häufigkeit ab, mit 

der die Dunstabzugshaube betrieben wird. 

Um eine mögliche Brandgefahr zu verhin-

dern, muss der Filter auf jeden Fall späte-

stens alle zwei Monate wie folgt gereinigt 

werden: 

•Entnehmen Sie die Filter aus der Dun-

stabzugshaube und waschen Sie sie mit 

einem Gemisch aus Wasser und flüssigem 

Neutralreiniger. 

•Wenn notwenig, lassen Sie die Ver-

schmutzungen kurz einweichen. 

•Gründlich mit lauwarmem Wasser abspülen 

und abtrocknen lassen. Sie können die Filter 

auch in der Geschirrspülmaschine reinigen. 

Nach mehrmaligem Waschen der Alumi-

niumfilter können Farbveränderungen 

auftreten. 

Daraus resultiert jedoch kein Anspruch auf 

einen kostenlosen Ersatz dieser Teile des 

Geräts.

AKTIVKOHLEFILTER (Abb.4L)

(für Umluftversion) einzeln verkäuflich

Die Aktivkohlefilter dienen dazu, die 

Luft zu reinigen, die wieder in den Raum 

zurückgeführt wird. Diese Filter sind weder 

waschbar noch wieder verwertbar und müs-

sen spätestens alle vier Monate ausgewe-

chselt werden. 

Die Sättigung der Aktivkohle ist von der 

mehr oder weniger langen Benutzung der 

Küchenhaube abhängig, sowie von der 

DE

Summary of Contents for K 332.41 S

Page 1: ...anuale d istallazione e uso 4 EN Use and installation manual 7 DE Bedienungs und Montageanleitung 10 FR Manuel d installation et d utilisation 13 ES Manual de instalaci n y uso 16 RU 19 COOKER HOOD MA...

Page 2: ...Fig 2 Fig 4 Fig 1 TYPE 1 optional exhaust version optional on request Fig 3 660 1030 650 750 A B 660 1030 650 750...

Page 3: ...MONTAGGIO ASSEMBLING MONTAGE Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11...

Page 4: ...LIZIA E MANUTENZIONE Il buon funzionamento della cappa condi zionato dall assiduit con cui sono effettua te le operazioni di manutenzione in modo particolare del filtro anti grasso e del filtro al car...

Page 5: ...ionate da energia elettrica si deve prov vedere a creare una aerazione sufficiente dell ambiente Per i vari montaggi utilizzare viti e tasselli ad espansione idonei al tipo di muro es cemento armato c...

Page 6: ...rificare l accensione del motore a tutte le velocit e l illuminazione DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE...

Page 7: ...cooking It is also recommended to leave the appliance in operation for 10 minutes after cooking is terminated in order to completely eliminate cooking vapours and odours The proper function of the co...

Page 8: ...era ting simultaneously with an open fireplace or burner that depend on the air in the environment and are supplied by other than electrical energy as the cooker hood remo ves the air from the environ...

Page 9: ...nd motor start up on all speeds DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical applian...

Page 10: ...r Zubereitung der Speisen einzuschalten Es wird weiterhin empfohlen das Ger t nach Beendigung des Kochvorganges noch 10 Minuten weiterlaufen zu lassen um die vollst ndige Entl ftung der Kochd mpfe zu...

Page 11: ...zt ist muss der obere Teil ber den unteren gest lpt werden Auf keinen Fall darf das Abluftrohr der Dunstabzugshaube an ein Rohr angeschlossen werden in dem warme Luft zirkuliert oder das zur Entl ftun...

Page 12: ...n entsprechender Mehrpolstecker mit einer Mindest ffnung von 3 mm zwischen den Kontakten installiert werden FUNKTIONSKONTROLLE berpr fen Sie das Einschalten des Motors bei den 4 Geschwindigkeiten sowi...

Page 13: ...tte est li la fr quence des op rations d entretien et plus particuli rement l entretien du filtre anti graisse et du filtre au charbon actif Utiliser seulement et exclusivement un chif fon humide et d...

Page 14: ...aliment s par une nergie diff rente de celle lectrique Pour un fonctionnement en toute s curit n oubliez pas de pr voir une ventilation suffisante du local Pour l vacuation vers l ext rieur veuillez...

Page 15: ...nt aux normes en vigueur CONTROLE FONCTIONNEL V rifier l allumage du moteur dans les 4 vitesses et l illumination ENL VEMENT DES APPAREILS M NAGERS USAG S La Directive Europ enne 2002 96 EC sur les D...

Page 16: ...os hasta que todos los olores hayan desaparecido LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de proceder a las operaciones de mantenimiento desconecte el aparato de la tensi n el ctrica mediante la toma o el inter...

Page 17: ...sea utilizado para evacuar los humos de aparatos alimentados por una energ a que no sea el ctrica Para los distintos montajes utilice tornillos y escarpias de expansi n adecuados al tipo de pared ejem...

Page 18: ...OMESTI COS La regla Europea 2002 96 CE sobre los desperdicios de los aparatos el ctricos y electr nicos RAEE provee que los electrodom sticos no deben ser eliminados en el normal flujo de los desperdi...

Page 19: ...19 1 4 1 1 1 4 TIMER 15 4 3 15 10 4 2 4L RU...

Page 20: ...20 4M easy cle an 4N 4 2 2 3B 650 750 3 4 Z Z 4 5 H C 4 6 E C 7 G Z 4 8 2 U G 9 150 4Y 120 G...

Page 21: ...21 H 4 10 650 3 E U 11 II L N 3 2002 96 CE RAEE...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...3LIOIOZS 16 04 18...

Reviews: