background image

P

V

G

T

ra

ff

ic

a

v

g

©

0

7

0

5

0

9

m

a

n

_

S

R

E

1

5

8

E

Printed in Japan

7814001921

Rev. 07/07

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL b.v.

i

ÖSTERREICH

PVG Austria VertriebsgmbH
Salaberg 49
3350 HAAG
tel:

+43 7434 44867

fax: 

+43 7434 44868

email:     [email protected]

e

BELGIË

PVG Belgium NV/SA
Industrielaan 55
2900 SCHOTEN
tel: 

+32 3 326 39 39

fax: 

+32 3 326 26 39

email:

[email protected]

q

SCHWEIZ

PVG Schweiz AG
Salinenstrasse 63
4133 PRATTELN
tel:

+41 61 337 26 51

fax:

+41 61 337 26 78

email:

[email protected]

2

DEUTSCHLAND

PVG Deutschland GmbH
Siemensstrasse 31
47533 KLEVE
tel: 

0800 - 9427646

fax: 

+31 (0)412 648 385 

email:

[email protected]

6

DANMARK

Appliance A/S
Blovstroed Teglvaerksvej 3
DK-3450 ALLEROED
tel: 

+45 70 205 701

fax: 

+45 70 208 701

email:

[email protected]

5

ESPAÑA

PVG España S.A.
Pol. Ind. San José de Valderas II
Comunidad ”La Alameda”
C/ Aurora Boreal, 19
28918 LEGANÉS (Madrid)
tel: 

+34 91 611 31 13

fax: 

+34 91 612 73 04

email:

[email protected]

3

FRANCE

PVG France SARL
4, Rue Jean Sibélius
B.P. 185
76410  SOTTEVILLE SOUS LE VAL
tel: 

+33 2 32 96 07 47

fax: 

+33 0 820 34 64 84

email:

[email protected]

SUOMI

Appliance Finland Oy
Piispantilankuja 6C
02240 ESPOO
tel: 

+358 9 4390 030

fax: 

+358 9 4390 0320

email:

[email protected]

F

FIIN

N

4

UNITED KINGDOM

Scott Brothers Ltd.
The Old Barn, Holly House Estate
Cranage, Middlewich, CW10 9LT UK
tel.: 

+44 1606 837787

fax: 

+44 1606 837757

email: [email protected]

>

ITALIA

PVG Italy SRL
Via Niccolò Copernico 5
50051 CASTELFIORENTINO (FI)
tel: 

+39 571 628 500

fax: 

+39 571 628 504

email:

[email protected]

u

NORGE

Appliance Norge AS
Vogellunden 31
1394 NESBRU
tel: 

+47 667 76 200

fax: 

+47 667 76 201

email:

[email protected]

1

NEDERLAND

PVG International B.V.
P.O. Box 96
5340 AB OSS
tel: 

+31 412 694 694

fax: 

+31 412 622 893

email:

[email protected]

9

PORTUGAL

Gardena, Lda
Recta da Granja do Marquês
ALGUEIRÃO 
2725-596  MEM MARTINS
tel:

+ 35 21 92 28 530

fax:

+ 35 21 92 28 536

email:

[email protected]

:

POLSKA

PVG Polska Sp. z. o. o.
ul. Ko

ś

cielna 110

26-800 Bia

ł

obrzegi

tel: 

+48 48 613 00 70

fax: 

+48 48 613 00 70

email:

[email protected]

=

SVERIGE

Appliance Sweden AB
Sjögatan 6
25225 HELSINGBORG
tel: 

+46 42 287 830

fax: 

+46 42 145 890

email:

[email protected]

TURKEY

PVG Is›tma Klima So¤utma Ltd.fiti. 
Atatürk Cad. No 380 Ak Iflhani Kat 6
35220 Alsancak 

IZMIR - TURKEY
tel:

+ 90 232 463 33 72

fax:

+ 90 232 463 69 91 

email:

[email protected]

T

TR

R

Summary of Contents for SRE 158 E

Page 1: ...SRE 158 E 2 12 22 32 42 52 62 MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING 3 2 6 5 4 1 ...

Page 2: ...s produits de combustion Contrôle de la qualité de la combustion absence de CO Endurance Intermittence CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN Se reporter à la notice jointe à l appareil et à la plaque de sécurité sur l appareil Référence et numéro de lot ou de série de l article se reporter au produit Distributed in Europe by PVG International B V P O Box 96 5340 AB OSS Pays Bas Tél 31 0 412 694670...

Page 3: ...se read these Directions for Use first to ensure maximum lifetime for your Zibro Your heater comes with a 24 month manufacturer s warranty on all defects in material or workmanship We wish you much warmth and comfort with your Zibro Yours sincerely PVG International b v Customer Service Department 1 READ THE DIRECTIONS FOR USE FIRST 2 IN CASE OF ANY DOUBT CONTACT YOUR ZIBRO DEALER 3 BEFORE YOU STA...

Page 4: ...ll the remaining fuel in the heater MAIN COMPONENTS Front plate Grid Base plate Lid for removable tank Operation panel Handle Removable tank Fuel gauge removable tank Air filter Vent filter Thermostat Plug cord Information display key Childproof lock Adjustment keys time and temperature TIMER SAVE key Air quality control system A B C 4 E F G H I J K L M N O P Q R S E E E E E E E E E E E E E E E E ...

Page 5: ...raught free rooms and or at altitudes above 1 500 metres Do not use your Zibro in cellars or other underground areas THE RIGHT FUEL Only use Class C1 paraffin fuel in accordance with BS2869 Part 2 or equivalent Your Zibro heater has been designed for use with high quality water free pure paraffin oil such as Zibro Extra or Zibro Kristal Only fuels of this kind will ensure clean and proper burning ...

Page 6: ...nt keys P refer to Section C Your Zibro is now ready for use B FILLING FUEL Do not fill the removable tank in the living room but in a more suitable place there can always be some spillage Follow the procedure below Make sure that the heater is switched off Open the lid 4 and lift the removable tank 7 out of the heater Fig B Note Some drops may leak from the tank Put down the removable tank cap po...

Page 7: ...e set again D IGNITING THE HEATER When used for the first time a new heater may give out a smell for a short while You should therefore provide extra ventilation Always ignite the heater with the button N Never use matches or a cigarette lighter Just press the button N to ignite the heater The button will start blinking indicating that the ignition procedure has started This will take a short whil...

Page 8: ...off the heater and ignite it again with the timer all you have to do is press the TIMER key refer to Section G Press the button N once to clear the timer setting G SWITCHING OFF THE HEATER There are two ways to switch off the heater Press the button N The information display will show the CLOCK signal Within approximately one minute the flame will have extinguished Press the TIMER key Q when you w...

Page 9: ...leans When the burner is clean again the heater will automatically switch back to the highest setting again I CHILDPROOF LOCK The childproof lock can be used to prevent children accidentally changing the heater settings When the heater is burning and the childproof lock is on the heater can only be switched off Other functions are blocked then If the heater has already been switched off the childp...

Page 10: ... is improved the VENT indicator and buzzer will be deactivated When there is still insufficient ventilation the heater shuts off automatically When this occurs e 1 1 is displayed and the VENT indicator is blinking After improving the ventilation of the room e g by opening a door or window a little more the heater can be ignited by pushing the button N again M MAINTENANCE Switch off the heater and ...

Page 11: ...Section M Fig M Some drops may leak from the filter keep a cloth at hand Store the fuel filter and the removable tank outside the heater Place the transportation cap into the position of the fuel filter Fig N Press it tight Always move the heater in an upright position P SPECIFICATIONS Ignition electrical Dimensions mm width 405 Fuel paraffin including base plate depth 295 Capacity kW max 3 00 hei...

Page 12: ...switch off the heater immediately In case of emergency you may use a fire extinguisher but only a type B extinguisher a carbon dioxide or powder extinguisher 10 TIPS FOR SAFE USE 1 Make sure that children are always aware of the presence of a burning heater 2 Do not move the heater when it is burning or still hot Do not refill nor service the heater when it is burning or still hot 3 Position the f...

Page 13: ...E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E A E G F D S B C J L I M N Q P E P R O H K ...

Page 14: ...nce zibro com SUOMI Appliance Finland Oy Piispantilankuja 6C 02240 ESPOO tel 358 9 4390 030 fax 358 9 4390 0320 email appliance appliance group com F FI IN N 4 UNITED KINGDOM Scott Brothers Ltd The Old Barn Holly House Estate Cranage Middlewich CW10 9LT UK tel 44 1606 837787 fax 44 1606 837757 email sales scottmail co uk ITALIA PVG Italy SRL Via Niccolò Copernico 5 50051 CASTELFIORENTINO FI tel 39...

Reviews: