background image

i

ÖSTERREICH

PVG Austria VertriebsgmbH
Salaberg 49
3350 HAAG
tel:

+43 7434 44867

fax: 

+43 7434 44868

email:     [email protected]

e

BELGIË

PVG Belgium NV/SA
Industrielaan 55
2900 SCHOTEN
tel: 

+32 3 326 39 39

fax: 

+32 3 326 26 39

email:

[email protected]

q

SCHWEIZ

PVG Schweiz AG
Genuastrasse 15
4142 MÜNCHENSTEIN
tel:

+41 61 337 26 51

fax:

+41 61 337 26 78

email:

[email protected]

2

DEUTSCHLAND

PVG Deutschland GmbH
Beiersdorfstraße 4
46446 EMMERICH
tel: 

+49 2821 76713

fax: 

+31 412 648385

email:

[email protected]

6

DANMARK

PVG Scandinavia A/S
Niels Bohrsvej 10
6100 HADERSLEV
tel: 

+45 73 53 02 02

fax: 

+45 73 53 02 04

email:

[email protected]

5

ESPAÑA

PVG España S.A.
Pol. Ind. San José de Valderas II
Comunidad ”La Alameda”
C / Aurora Boreal, 19
28918 LEGANÉS (Madrid)
tel: 

+34 91 611 31 13

fax: 

+34 91 612 73 04

email:

[email protected]

3

FRANCE

PVG France SARL
4, Rue Jean Sibélius
B.P. 185 - 76410
SOTTEVILLE SOUS LE VAL
tel: 

+33 2 32 96 07 47

fax: 

+33 2 32 96 07 77

email:

[email protected]

4

UNITED KINGDOM

Lister Gases
Bridge Street
Holloway Bank, Wednesbury
West Midlands WS10 0AW
Tel.: 

+44 121 506 1818

Fax: 

+44 121 505 1744

email: [email protected]

>

ITALIA

PVG Italy SRL
Via Niccolò Copernico 5
50051 CASTELFIORENTINO (FI)
tel: 

+39 571 628500

fax: 

+39 571 628504

email:

[email protected]

u

NORGE

Sunwind - Gylling A/S
Rudsletta 71-75 / P.O. Box 64
N-1309 RUD
tel: 

+47 67 17 13 70

fax: 

+47 67 17 13 80

email:

[email protected]

1

NEDERLAND

PVG International b.v.
P.O.Box 96
5340 AB OSS
tel: 

+31 412 694694

fax: 

+31 412 622893

email:

[email protected]

9

PORTUGAL

Gardena, Lda
Recta da Granja do Marquês
ALGUEIRÃO 
2725-596  MEM MARTINS
tel:

+ 35 21 92 28 530

fax:

+ 35 21 92 28 536

email:

[email protected]

:

POLSKA

PVG Polska Sp. z. o. o.
Kolonia Promna 58
26-803 PROMNA
tel: 

+48 48 615 16 33

fax: 

+48 48 615 16 33

email:

[email protected]

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL BV

PVG T

raf

fic          gsc©030603         man_R102C

New 7/03

Printed in Japan

7030000903

 

Summary of Contents for Kamin R 102 C

Page 1: ...R 102 C 2 14 26 38 50 62 74 MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING 3 2 6 5 4 1...

Page 2: ...these Directions for Use first to ensure the maximum lifetime for your Zibro Kamin heater This appliance comes with a 24 month manufacturer s warranty on all defects in material or workmanship We wis...

Page 3: ...amber Combustion chamber handle Fuel indicator Grill Lid for removable tank Removable tank Fuel gauge removable tank Wick height lock Spark ignition A B C 4 E F G H I J K L E E E E E E E E E E E E E E...

Page 4: ...e In this way the risk of harmful accidents at accidentally touching the top plate is considerably decreased However be aware that the top plate still becomes hot Avoid any contact with the top plate...

Page 5: ...to reposition it in its slot E Open the lid of the removable tank H and remove the piece of cardboard Fill the removable tank as indicated in Section B Insert the batteries into their holder 3 at the...

Page 6: ...all the removable tank in the heater cap down Close the lid C IGNITING THE HEATER A new heater may give off some smells for a short while when it is used for the first time You should therefore provid...

Page 7: ...tact your dealer or replace the wick refer to section M This heater is fitted with a safety system that ensures that it switches off if you lift the exchange tank out of the heater for more than 5 sec...

Page 8: ...ily slide it slightly to the left and to the right and the chamber is level E You are using fuel which is past its use by date Start every heating season with fresh fuel E You are using the incorrect...

Page 9: ...that the flame is weakening The burn out will cause some smells so it is recommended that you take the heater outside of the living room THE FUEL FILTER Check the fuel filter regularly as well Remove...

Page 10: ...de the heater Place the transportation cap into the position of the fuel filter Fig Q Press it tight Always move the heater in an upright position K SPECIFICATIONS Ignition electrical Dimensions mm wi...

Page 11: ...ntrollable burning causing flames to break out Should this happen never try to move the heater but always switch off the heater immediately refer to Section E In cases of emergency you may use a fire...

Page 12: ...the wick to loosen the three wick pins and remove the wick from the wick holder Ensure that you are wearing gloves and that you have a container in which to put the old wick Put the wick holder back i...

Page 13: ...the wick position to 1 Put the cabinet back into position and tighten the three screws Put the knurled adjustment knob back into position Now put the combustion chamber back into position Check that i...

Page 14: ...E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E F R E...

Page 15: ...E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E K K E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E A B K D G E J F C L H I K...

Page 16: ...Jean Sib lius B P 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL tel 33 2 32 96 07 47 fax 33 2 32 96 07 77 email pvgfrance zibro com 4 UNITED KINGDOM Lister Gases Bridge Street Holloway Bank Wednesbury West Midland...

Reviews: