Zibro H 509 Operating Manual Download

Page: 1 / 24

Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Instrucciones de uso
Manuel d’utilisation
Käyttöohje
Operating manual
Istruzioni d’uso
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Navodila za uporabo
Kullanim kilavuzu

H 509

humidifi er

D
DK

E
F
FIN

I
N
NL

S
SLO

man_H509 ('13).indd 1

14-05-13 13:34

Summary of Contents for H 509

Page 1: ...trucciones de uso Manuel d utilisation Käyttöohje Operating manual Istruzioni d uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Bruksanvisning Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu H 509 humidifier D DK E F FIN GB I N NL PL S SLO TR ...

Page 2: ...ACJA MISE EN PLACE INSTALLATION ASENNUS POSTAVITEV INSTALLATION MONTAJ INSTALLAZIONE P 13 BEDIENUNG DRIFT BETJENING BEDIENING MANEJO OBSŁUGA COMMANDE ANVÄNDNING KÄYTTÖ UPRAVLJANJE OPERATION KULLANMA FUNZIONAMENTO P 16 WARTUNG VEDLIKEHOLD VEDLIGEHOLDELSE ONDERHOUD MANTENIMIENTO CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ENTRETIEN UNDERHÅLL KUNNOSSAPITO VZDRŽEVANJE STORAGE BAKIM MANUTENZIONE P 17 STÖRUNGEN FEILSØKIN...

Page 3: ... görüşün 1 dB Hygro rel 0 100 10 90 20 80 30 70 40 60 50 Kontrollieren Sie Kontroller Controlar Contrôle Ttarkista Check Controllare Kontroll Controleer kontrolować Undersök Preveriti Denetlemek Ionen Ioner Iones Ions Ions Ions Ioni Ionisering Ionen Jonów Ione Ioni İyonlar Schallpegel Støjniveau Nivel sonoro Niveau sonore Melutaso Noise level Livello sonoro Støynivå Geluidsniveau Poziom hałasu Bul...

Page 4: ...dit y Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY 40 C 50 cm 50 cm PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY www zibro com 40 75 mg CaCO3 L ...

Page 5: ...häden wird nicht stattgegeben Reparaturen oder Ersatz von Teilen innerhalb der Garantiefrist führt nicht zu einer Verlängerung der Garantie Der Anspruch auf Garantie erlischt wenn Änderungen am Befeuchter vorgenommen andere als Originalteile eingebaut oder Reparaturen am Befeuchter von Dritten durchgeführt wurden Teile die dem normalen Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie Vorauss...

Page 6: ... con el uso del aparato Agua de grifo solamente se puede utilizar cuando la dureza del agua es entre 40 y 75 mg de Calcio Carbonato Agua con un nivel mayor de Calcio Carbonato seguramente causará cal dentro del producto y o en superficies o productos cerca del aparato ej Muebles Agua dura puede dañar y hasta romper el aparato Esto no está cubierto por la garantía Utilice un líquido desincrustante ...

Page 7: ...nnösten määräysten ja standardien mukainen Tämä ilmankostutin soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa Laite soveltuu käytettäväksi jännitteellä joka on välillä 230 V 50Hz Jos verkkojohto on viallinen se on vaihdettava Zibro valtuuttamassa huoltopisteessä tai vastaavassa palvelupisteessä vaarojen välttämiseksi Ilmankostuttimen teho riippuu asunnon lämpötilasta sekä kosteusprosentista Tätä laitetta...

Page 8: ...id on presentation of the original unaltered and date stamped purchase receipt The warranty does not cover damage caused by actions that deviate from those as described in the user s manual or by neglect Transportation costs and the risks involved during the transportation of the humidifier or components shall always be for the account of the purchaser To prevent unnecessary expenses we recommend ...

Page 9: ... fukteren må vannavherderen regenereres lades se punkt 3 3 En Zibro vannavherder kan regenereres lades på nytt maksimalt fem ganger Deretter må vannavherderen skiftes FORSIKTIG Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk Stikk ikke gjenstander inn i åpningene på utstyret Ikke la dampen komme i direkte kontakt med møbler eller elektriske artikler for å hindre skade Ikke ...

Page 10: ...te of uw lokale handelaar voor een deskundig recycling advies INTERNET Om u nog beter van dienst te zijn kunt u de meest recente versie van de gebruikers installatie en of service handleiding downloaden op www zibro com PL IMPORTANT Przed przystąpieniem do montażu i eksploatacji urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi i zachować ją do skorzystania w przyszłości Instalacja tego u...

Page 11: ...paraten ex på möbler Hårt vatten kan göra att apparaten tar skada och garantin täcker inte detta Använd avkalknings medel för att ta bort kalk För undvika legionella infektioner så måste vattnet bytas i tanken minst en gång i veckan Slå aldrig på enheten om det finns vatten i behållaren som är mer än en vecka gammalt Tillsätt inga andra vätskor än vatten i vattentanken Vätskor så som aromoljor kan...

Page 12: ... sokmayın Eğer her şeyin yolunda olduğundan emin degilseniz elektrikli aletinizi bir uzman tarafından kontrol ettiriniz SU YUMUŞATICISI Nemlendiriciyi su yumuşatıcısı olmadan kullanmayın Su yumuşatıcısı kullanıldığında nemlendiricide oluşan kireç ve nemlendiricinin üzerinde ve etrafında oluşabilecek muhtemel beyaz kaplama azalır Nemlendiricinin iç tarafında oluşan kirecin çoğalmasında ve veya neml...

Page 13: ...JFSTELLEN INSTALACJA INSTALLATION POSTAVITEV MONTAJ 1 40 cm 40 cm 4 0 c m 4 0 c m 60 cm Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity 1 2 Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity 1 3 3 4 Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity 40 C 40 75 mg CaCO3 L ...

Page 14: ...tivar Marche arrêt Virtakytkin On Off Accensione spegnimento Av på Aan uit Przycisk włacz wyłacz På av Vklop Izklop Açma kapama dügmesi Humidistat Hygrostat Hygróstato Hygrostat Hygroskooppi Hygrostat Igrostato Hygrostat Hygrostaat Regulator poziomu wilgoci Hygrostat Higrostat Higroscop D DK E F FIN GB I N NL PL S SLO TR HUMIDITY Warmer Nebel Varm tåge Vapor caliente Brumisation chaude Kuuma tai k...

Page 15: ... HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY 2 2 1 hr 2 hr 3 hr 4 hr 5 hr 6 hr etc PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY 2 3 PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY Max 15 hr ...

Page 16: ...HUMIDITY 2 5 PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY 1x 2x 3x PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY 1x PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY 2x PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY 3x 2 6 40 PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY SET HUMIDITY ...

Page 17: ...KIM 3 1 3 2x Week 1 Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity 2 Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity AC230 50Hz 3 4 5 Pour th e wate r 6 7 8 9 Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity 40 C 10 11 PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY 1 3 dB Hygro rel 0 100 10 90 20 80 30 70 40 60 50 40 75 mg CaCO3 L ...

Page 18: ...arm mist Set humidity 3 2 3 2 Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity 3 3 4 5 Power Ionize r Mist volume Timer Warm mist Set humidit y Power Ionize r Mist volume Timer Warm mist Set humidit y 4 1 LTR 2 X 60 min S NaCl 1x 3x 5x 2x 4x 6x Power Ionize r Mist volume Timer Warm mist Set humidit y ...

Page 19: ...wer Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY 1 dB Hygro rel 0 100 10 90 20 80 30 70 40 60 50 PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY 4 2 3 1 1 1 2 3 4 5 6 7 2 12 hrs dB 3 1 4 4 ...

Page 20: ...ist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidit y Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity 1 dB Hygro rel 0 100 10 90 20 80 30 70 40 60 50 Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity 2 3 Power Ionizer Mist volume Timer ...

Page 21: ...N RANGEMENT SÄILYTYS STORAGE GUIDAALLA RICERCAGUASTI OPPBEVARING OPBERGEN PRZECHOWYWANIE FÖRVARING HRANJENJENAPRAVE DEPOLAMA 5 5 1 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24 hrs Hy rel 0 10 20 30 40 5 1 Hygro rel 0 100 10 90 20 80 30 70 40 60 50 2 Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity www zibro com ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...CIFICACIONES TÉCNICAS SPÉCIFICATION TECHNIQUES TEKNISET TIEDOT TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICHE TECNICHE TEKNISKE SPESIFIKASJONER TECHNISCHE SPECIFICATIES DANETECHNICZNE TEKNISKA SPECIFIKATIONER TEHNIČNI OPIS TEKNIK BILGILER For indication only depending on ambient conditions www zibro com D Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte unsere Website www zibro...

Search results

Summary of Contents for H 509

Reviews:

Related manuals for H 509

Brands by name

Popular brands

Zibro H 509, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for H 509

Reviews:

Related manuals for H 509

Brands by name

Popular brands