background image

10 

BEDIENUNG 

DRIFT

BETJENING

BEDIENING

MANEJO

OBSŁUGA

COMMANDE

ANVÄNDNING

KÄYTTÖ

UPRAVLJANJE

OPERATION

KULLANMA

FUNZIONAMENTO

On / Off
Ein / Aus
Ti / fra
Activar / Desactivar
Marche/arrêt
Virtakytkin
On / Off
Accensione / spegnimento
Av / på
Aan / uit
Przycisk włacz / wyłacz
På / av
Vklop / Izklop
Açma / kapama dügmesi

Time setting
Zeitgeber
Timer
Temporizador
Minuterie
Ajastin
Time
Time
Tidsur
Timer
Timer
Timer
Čas
Zaman tutucu

 Taste auto-swing
 Auto bevægelse tilstand
 Modo “auto-swing”
 Mode swing
 Auto-swing mode
 Auto-swing mode
 Auto-regolazione delle alette
 Auto-sving innstilling

 Knop auto-swing
 Ustawienie automatycznej pracy łopatek
 Auto sving funktion
Izbira
Samodejnega nihanja lopute
Auto-swing modu

Ionisator ein/aus
Ionisering til/fra 
Ionizador encendido/apagado
Ioniseur marche/arret
Ionizer on/off
Ionizer on/off
Ionizzatore on/off
Ionisering på/av
Ionisator aan/uit
Jonizator wł/wył

Ionisering på/av
Ionizator
Vklop/izklop
Iyonizer açik/kapali

 Indikator wasserbehälter voll
 Indikator for fuld vandtank
 Indicador depósito de agua lleno
 Indication
 Reservoir plein 
 Indicator watertank full
 Indicator watertank full

 Indicatore di riempimento della vaschetta 
dell’acqua
Indikator full vanntankIndicator waterbak vol 
Wskażnik pełnego zbiornika wody
Vattentank full
Opozorilo za poln vodni rezervoar
Gösterge su tanki dolu

Ventilatorgeschwindigkeit
Ventilator hastighed
Velocidad de ventilador
Vitesse de ventilation
Puhaltimen nopeus
Fan speed
Velocita’ della ventola
Viftehastighet
Ventilator snelheid
Szybkość
Wentylatora
Fläkthastighet
Hitrost ventilatorja
Fan hizi

1

1

2

1

8 HR

4 HR

2 HR

TURBO

DD 108

AUTO

TURBO

AUTO

Summary of Contents for DD 108

Page 1: ...isung Brugsanvisning Instrucciones de uso Manuel d utilisation K ytt ohje Operating manual Istruzioni d uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Bruksanvisning Navodila za uporabo Kull...

Page 2: ...2...

Page 3: ...iode F lgende regler g lder 1 Vi tilbageviser udtrykkelig alle yderligere erstatningskrav herunder krav om indirekte skade f lgeskade 2 Reparationer og udskiftning af komponenter inden for garantiperi...

Page 4: ...ds The unit is only suitable for use in dry locations indoors Check the mains voltage and frequency This unit is only suitable for earthed sockets connection voltage 220 240 V 50 Hz The device MUST al...

Page 5: ...t gebruikt Een beschadigd elektriciteitssnoer alleen laten vervangen door de leverancier of een bevoegd persoon servicepunt Niet volgen van de aanwijzingen kan leiden tot het vervallen van de garantie...

Page 6: ...koli drugo napravo popravila naj izvede le kvalificiran serviser ali va dobavitelj Sledite navodilom za uporabo in vzdr evanje kot je prikazano v navodilih te naprave Zrak mora potovati skozi cev nem...

Page 7: ...tuoso Op ration incorrecte Virheellinen toiminta Faulty operation Funzionamento difettoso Feil i drift Gebrekkige werking Niew a ciwie dzia anie Bristf llig funktion Napa no delovanje Bozuk al ma Ione...

Page 8: ...8 40 cm 40 cm 4 0 c m 4 0 c m 60 cm 1 2 3 3 x 1 x 2 x 1x 1x 1x 1x 1x 230V 50Hz 230V 50Hz 1 3 2...

Page 9: ...9 OPTIONAL VALGFRI EKSTRA TILBEH R OPTIONEEL OPCIONAL OPCJA OPTION TILLVAL LIS VARUSTEET DODATKI OPTIONAL OPS YONEL OPTIONAL 4x 1 2 1 3 4 2 5...

Page 10: ...us Ionisering til fra Ionizador encendido apagado Ioniseur marche arret Ionizer on off Ionizer on off Ionizzatore on off Ionisering p av Ionisator aan uit Jonizator w wy Ionisering p av Ionizator Vklo...

Page 11: ...11 1 1 8 HR 4 HR 2 HR 2 1 5 min 2 3 1 1 4 2 5 3...

Page 12: ...CZENIE I KONSERWACJA ENTRETIEN UNDERH LL KUNNOSSAPITO VZDR EVANJE MAINTENANCE BAKIM MANUTENZIONE 2x Month 26x Year 29 22 15 8 1 March 2 9 16 23 Februari 1 2 3 4 27 28 29 30 5 12 12 19 26 11 18 25 10 1...

Page 13: ...13 ST RUNGEN FEILS KING DRIFTSFEJL STORINGEN AVER AS USUWANIE ZAK CEN PANNES FELS KNING VIANM RITYS ODPRAVLJANJE TE AV TROUBLESHOOTING PROBLEMG DERME INDIVIDUAZIONE 1 2 3 2 6 1...

Page 14: ...14 3 1 2 3 1 dB dB dB 1 2 3...

Page 15: ...OPPBEVARING OPBEVARING OPBERGEN CONSERVACI N PRZECHOWYWANIE RANGEMENT F RVARING S ILYTYS HRANJENJE NAPRAVE DEPOLAMA GUIDA ALLA RICERCA GUASTI 2 1 1 2 Hygro rel 0 100 10 90 20 80 30 70 40 60 50 5 min...

Page 16: ...iyonizer 150 m3 50 75 m3 h 3 DE DK ES FIN FR UK IT NO NL PL SE SLO TR Schalldruckpegel Abmessungen BxHxT Gewicht Schutzklasse Sicherungen Lydtryksniveau M l b x h x d V gt Beskyttelsesklasse Sikringer...

Reviews: