Zibro Clima P110 Operating Manual Download

Page: 1 / 36

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

MANUEL D'UTILISATION

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBS

UGI

2
6
5
3
4
>
1
:

Classic

P80 - P90 - P110

Summary of Contents for Clima P110

Page 1: ...12 20 28 36 44 52 60 GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI 2 6 5 3 4 1 Classic P80 P90 P11...

Page 2: ...s mettre en contact avec des produits chimi ques F Ne pas placer aupr s d une source de chaleur G Ne pas immerger H Ne pas renverser I Ne rien introduire dans l appareil J Ne pas utiliser de c ble de...

Page 3: ...ie stosowa adnych rodk w chemicznych F Nie umieszcza w bezpo rednim s siedztwie r de ciep a G Nie zanurza w wodzie H Nie rozlewa cieczy I Nie wtyka obcych przedmiot w do aparatu J Nie u ywa przed u ac...

Page 4: ...Casters Air filter Air inlet Exhaust air outlet Cord hanger Water stopper rubber plug inside Hose adapter Exhaust hose Foam Window connector Cap Water tray Drain tube 1 READ THE DIRECTIONS FOR USE FI...

Page 5: ...Zibro Clima air conditioner is extremely easy to operate and move You have acquired a high quality product that will provide you with many years of pleasure on condition that you use it responsibly Re...

Page 6: ...talled by a licenced electrician Any service other than regular cleaning or filter replacement should be performed by an authorized service representative Failure to do so could result in a loss of wa...

Page 7: ...refrain the warm air from re entering the room The window connector Place the window connector 13 in the hole in the glass diameter 112 millimetre and connect the exhaust hose Use the cap 14 to close...

Page 8: ...y to adjust the air flow direction of the horizontal louvres E EMPTYING THE WATER TANK LED lights when the water tank is full the compressor is stopped and the fan only circulates the air Switch off t...

Page 9: ...e that the tube is free from twists and bends The tube must decline over its entire length Dehumidification If the unit will be used mainly as dehumidifier do not connect the exhaust hose and let the...

Page 10: ...al damage 2 Repairs to or replacement of components within the guarantee period will not result in an extension of the guarantee 3 The guarantee is invalidated if any modifications have been made non...

Page 11: ...for use Take the air conditioner to your dealer for repairs if these instructions do not provide a solution K TECHNICAL DATA To be used as indication subject to modifications Cooling capacities are me...

Page 12: ...ria Uscita aria di scarico Avvolgicavo Blocco scarico acqua con tappo in gomma all interno Adattori tubo Tubo di scarico Gommapiuma Raccordo finestra Coperchio Vassoio portaacqua Tubo di scarico dell...

Page 13: ...aria Il condizionatore mobile d aria Zibro Clima estremamente facile da usare e da spostare Lei ha acquistato un prodotto di qualit che Le offrir molti anni di comfort a condizione che venga usato in...

Page 14: ...golare pulizia e della sostituzione del filtro deve essere effettuato da un tecnico dell assistenza autorizzato In caso contrario si potrebbe invalidare la garanzia Il cavo di alimentazione difettoso...

Page 15: ...ra della gommapiuma 12 Posizionare la gommapiuma nella finestra chiudendo quest ultima il pi possibile per impedire all aria calda di rientrare nella stanza Raccordo della finestra Posizionarlo 13 nel...

Page 16: ...regolare la direzione del flusso di aria delle feritoie di ventilazione orizzontali E SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELL ACQUA Il LED si accende quando il serbatoio dell acqua pieno il compressore si ferm...

Page 17: ...n maniera tale da mantenere una leggera pendenza per tutta la sua lunghezza Deumidificare Nel caso in cui adoperiate soltanto la funzione deumidificatore non dovrete collegare il tubo di scarico dell...

Page 18: ...eguito sono riportate le condizioni della garanzia Guasto Causa Solutione Collegarlo ad una presa funzionante ed accenderlo IL LED del serbatoio dell acqua acceso Svuotare il serbatoio dell acqua La t...

Page 19: ...re a carico dell acquirente Per prevenire costi inutili si consiglia di consultare dapprima le istruzioni d uso Qualora nelle istruzioni non sia presentata la soluzione corretta rivolgersi al rivendit...

Page 20: ...greep Wielen Luchtfilter Luchtinlaatrooster Luchtafvoer Snoerhouder Afsluitdop Verbindingsstukken Luchtafvoerslang Stuk schuimrubber Raamverbinding Afdichtkap Waterbakje Waterafvoerslang 1 LEES EERST...

Page 21: ...re Zibro Clima airconditioner is uiterst gemakkelijk te bedienen en te verplaatsen U heeft een kwaliteitsproduct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben mits u de airconditioner vera...

Page 22: ...arantie De Zibro Clima airconditioner is een veilig apparaat Het is volgens de veiligheidsnormen gefabriceerd Toch dient u zoals bij ieder elektrisch apparaat voorzichtig te zijn Haal altijd eerst de...

Page 23: ...gelijk zodat de afgevoerde lucht niet weer in de ruimte wordt teruggeblazen Door het vensterglas leiden Steek de raamverbinding 13 in de in het glas gesneden opening met een doorsnede van ca 112 mm en...

Page 24: ...te veranderen E LEGEN WATERRESERVOIR Bij een vol waterreservoir gaat het lampje branden stopt de compressor en werkt de ventilator alleen voor de luchtcirculatie Eerst het apparaat uitzetten en de ste...

Page 25: ...ang moet aflopend geplaatst zijn over de gehele lengte Ontvochtigen Als het apparaat vrijwel uitsluitend als ontvochtiger wordt gebruikt breng dan niet de luchtafvoerslang aan en laat de warme lucht t...

Page 26: ...schadevergoeding inclusief gevolgschade wijzen wij uitdrukkelijk af Storing Oorzaak Oplossing Geen stroomvoorziening Het apparaat in een stopcontact steken waarop spanning staat Tank vol lampje brand...

Page 27: ...per Om onnodige kosten te voorkomen raden wij u aan eerst altijd zorgvuldig de gebruiksaanwijzing te raadplegen Wanneer deze geen uitkomst biedt kunt u de airconditoner ter reparatie aanbieden bij uw...

Page 28: ...yw powietrza Uchwyty do zawies zenia przewodu Zatyczka Z czki Rura gi tka do odp ywu powietrza Uszczelka z pianogumy Z czka do po czenia poprzez szyb okienn Za lepka Pojemnik na wod W yk odprowad zaj...

Page 29: ...prosty w obs udze i mo na go atwo przemieszcza Nabyli Pa stwo produkt wysokiej jako ci kt ry przy prawid owej eksploatacji b dzie Pa stwu wiernie s u y przez wiele lat W celu zapewnienia optymalnej t...

Page 30: ...dze elektrycznych Ewentualne naprawy poza regularn konserwacj urz dzenia nale y zleci fachowcowi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy PVG gdy w przeciwnym razie mo e spowodowa to prz...

Page 31: ...szyb okienn Z czk do po czenia przez szyb okienn 13 umie ci w wyci tym w szybie otworze o rednicy ok 112 mm a nast pnie przy czy do niej z czk 10 przymocowan z jednej strony do rury Otw r ten nale y z...

Page 32: ...enia pionowych p ytek Odwr ci w celu zmiany po o enia poziomych p ytek E OPR NIANIE POJEMNIKA NA WOD Je eli pojemnik na wod jest pe ny zapala si dioda sygnalizacyjna 4 kompresor przestaje pracowa a w...

Page 33: ...przy tym specjalnie uwag na to aby w odprowadzaj cy nie by skr cony lub zgi ty W musi odpada przez ca jego d ugo Osuszanie powietrza Je eli klimatyzator s u y prawie wy cznie do osuszania powietrza n...

Page 34: ...tyzator do gniazdka posiadaj cego napi cie sieciowe Pojemnik na wod pe ny dioda zapala si Opr ni pojemnik na wod Temperatura pomieszczenia wykracza poza zakres dzia ania Stoi w pe nym s o cu Zasun zas...

Page 35: ...ego z instrukcj obchodzenia si z urz dzeniem lub b d cego rezultatem zaniedbania 7 Koszty i ryzyko zwi zane z przesy k grzejnika lub cz ci zamiennych ponosi klient Aby unikn niepotrzebnych koszt w rad...

Page 36: ...ance SARL 4 Rue Jean Sib lius B P 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL tel 33 2 32 96 07 47 fax 33 2 32 96 07 77 email pvgfrance zibro com 4 UNITED KINGDOM Lister Gases Bridge Street Holloway Bank Wednesb...

Search results

Summary of Contents for Clima P110

Reviews:

Related manuals for Clima P110

Brands by name

Popular brands

Zibro Clima P110, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Clima P110

Reviews:

Related manuals for Clima P110

Brands by name

Popular brands