Zibro A 20 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

MANUEL D'UTILISATION

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBS

UGI

A 20

Summary of Contents for A 20

Page 1: ...2 10 18 26 34 42 50 58 GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 6 5 3 4 1 A 20 ...

Page 2: ...orben das Ihnen jahrelang Freude machen wird vorausgesetzt Sie benutzen das Gerät vorschriftsmäßig Lesen Sie daher zunächst diese Gebrauchsanweisung damit Sie danach Ihren Luftreiniger optimal nutzen können Wir gewähren stellvertretend für den Hersteller zwei Jahre Garantie auf eventuell auftretende Material und Produktionsfehler Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Luftreiniger Mit freundlich...

Page 3: ...HAUPTBAUTEILE Front Bedienfeld Lufteinlass Luftaustritt Verschluss HEPA Filter High Efficiency Particulate Airfilter Stecker und Kabel A B C 4 E F G 2 3 3 4 5 2 G 6 1 ...

Page 4: ...rät spielen Das Gerät darf ausschließlich von Erwachsenen benutzt werden Es ist gefährlich und unzulässig Änderungen am Gerät anzubringen Es ist unzulässig das Gerät abzudecken oder Fremdkörper hineinzustecken Dies kann zur Überhitzung führen Feuergefahr Das Gerät darf nicht nass gemacht werden Vermeiden Sie die Benutzung von Sprühdosen Insektenspray Haarspray usw in der Nähe des Luftreinigers Hie...

Page 5: ... Sie folgendermaßen vor Entfernen Sie die Front 1 indem Sie den Verschluss 5 an beiden Seiten des Geräts öffnen Neben dem Filter sehen Sie einen Aufkleber auf dem ein graues und ein braunes Quadrat stehen Wenn der Filter eine dieser Farben hat müssen Sie ihn entsprechend der Beschreibung in Abschnitt B auswechseln Den verschmutzten HEPA Filter können Sie unbedenklich im Hausmüll entsorgen kein bio...

Page 6: ... den ON OFF Schalter auf OFF E REINIGUNG Bevor Sie mit der Reinigung beginnen schalten Sie bitte den Luftreiniger aus Ziehen Sie anschließend den Stecker aus der Steckdose GEHÄUSE Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem trockenen weichen Lappen Wenn das Gerät stark verschmutzt ist können Sie ein mildes Reinigungsmittel benutzen Wischen Sie dann mit einem feuchten Lappen nach Spritzen Sie das...

Page 7: ...ecken Sie den Stecker richtig in die Steckdose Eine Sicherung ist defekt Wechseln Sie die Sicherung aus Der HEPA Filter ist verschmutzt Wechseln Sie den Filter aus Es ist kein HEPA Filter eingesetzt Setzen Sie einen Filter in das Gerät ein Der HEPA Filter wurde nicht richtig eingesetzt Setzen Sie den Filter richtig ein Das Gerät macht ein knackendes Geräusch Dieses Geräusch entsteht wenn kleine St...

Page 8: ...m Luftreiniger von Dritten durchgeführt wurden Teile die dem normalen Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie Voraussetzung für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist die Vorlage der mit dem Datum versehenen unveränderten Originalrechnung Die Garantie gilt nicht für Schäden der durch von den in der Bedienungsanleitung abweichenden Handlungen oder durch Nachlässigkeit entstan...

Page 9: ...ei der Behörde oder bei Ihrem Händler A 20 Netzspannung V Hz F 220 240 50 1 Stromaufnahme Min Max W 18 30 Stromstärke Max A 0 15 Schallpegel Min Max dB 24 38 Luftdurchflussmenge Min Max m3 Stunde 60 120 Nettogewicht kg 4 Abmessungen B x H x T mm 430 x 366 x 131 Geeignet für Räume von bis zu m3 40 Erzeugte negative Ionen Anzahl cc 30 000 50 000 Typ 2 9 ...

Page 10: ...tetsprodukt som du vil have glæde af i mange år hvis du bruger apparatet korrekt Læs derfor først denne brugervejledning så din luftrenser får en optimal levetid På vegne af fabrikanten giver vi dig to års garanti på mulige materiale eller fabrikationsfejl Vi ønsker dig god fornøjelse med din luftrenser Med venlig hilsen PVG International B V ...

Page 11: ...VIGTIGE DELE Forpanel Betjeningspanel Luftindtagning Luftudstødning Lukning HEPA filter High Efficiency Particulate Airfilter Stik og ledning A B C 4 E F G 6 11 3 4 5 2 G 6 1 ...

Page 12: ...indelse ikke i ledningen men i stikket Børn må ikke lege med apparatet Apparatet må kun bruges af voksne Det er farligt at indføre ændringer på apparatet Undgå at dække apparatet til og stikke fremmede genstande ind i det da det kan være farligt Undgå at apparatet bliver vådt Undgå brug af spraydåser insektspray hårlak osv i nærheden af luftrenseren Det kan beskadige apparatet og eller forårsage b...

Page 13: ...inde ud af om filteret skal skiftes ud skal du gøre som følger Løsn forpanelet 1 ved hjælp af lukningen 5 på begge sider af apparatet Ved siden af filteret er der et klistermærke med en grå og brun firkant Hvis filteret har en af disse farver skal det skiftes ud som beskrevet i kapitel B Det beskidte HEPA filter kan sagtens deponeres som husholdningsaffald ikke biologisk nedbrydeligt affald Du kan...

Page 14: ... at lyse Du slukker apparatet ved at sætte ON OFF kontakten på OFF E RENGØRING Før du påbegynder rengøringen Skal du slukke luftrenseren Tag herefter stikket ud af stikkontakten YDERSIDEN Rengør ydersiden med en blød tør klud Hvis apparatet er meget beskidt kan du bruge et mildt rengøringsmiddel Tør efterfølgende efter med en lidt fugtig klud Apparatet må aldrig sprøjtes vådt HEPA FILTERET Rengør ...

Page 15: ...kten Stik stikket i stikkontakten korrekt Der er sprunget en sikring Skift sikringen ud HEPA filteret er beskidt Skift filteret ud HEPA filteret mangler Anbring filteret i apparatet igen HEPA filteret er ikke anbragt korrekt Anbring filteret korrekt Apparatet laver en skraldende lyd Denne lyd opstår hvis der er kommet små støvpartikler ind i apparatet Det tyder ikke på en defekt Hvis du hele tiden...

Page 16: ...eservedele eller hvis udenforstående har udført reparationer på luftrenseren Reservedele der er udsat for normal slitage er ikke omfattet af garantien Garantien gælder udelukkende mod fremlæggelse af den originale daterede købsbon og hvis der ingen ændringer er foretaget på den Garantien gælder ikke for skader der er opstået som følge af handlinger der afviger fra brugsanvisningen eller som skylde...

Page 17: ...myndigheder eller forhandleren til råds angående genbrug A 20 Netspænding V Hz F 220 240 50 1 Optaget kapacitet min maks W 18 30 Strømstyrke maks A 0 15 Støjniveau min maks dB 24 38 Luftgennemstrømning min maks m3 time 60 120 Nettovægt kg 4 Mål bxhxd mm 430 x 366 x 131 Egnet til lokaler op til m3 40 Genererede negative ioner n cc 30 000 50 000 Type 6 17 ...

Page 18: ...calidad que le satisfará durante muchos años a condición de que lo utilice debidamente Por lo tanto lea primero este manual de instrucciones para prolongar la vida útil de su purificador de aire En nombre del fabricante le ofrecemos una garantía de dos años para toda clase de defectos de fabricación y de material Le deseamos un gran confort con su purificador de aire Un saludo cordial PVG Internat...

Page 19: ...NENTES PRINCIPALES Panel delantero Panel de control Entrada de aire Salida de aire Cierre Filtro HEPA filtro de alto rendimiento para partículas en suspensión Enchufe y cable A B C 4 E F G 5 19 3 4 5 2 G 6 1 ...

Page 20: ...icamente por adultos Está prohibido siendo además peligroso manipular o realizar alteraciones en el aparato Está prohibido cubrir el aparato o introducir objetos extraños en el mismo Podría causar una descarga eléctrica o un incendio No moje el aparato Evite el uso de aerosoles insecticidas laca etc en el entorno del purificador de aire Los aerosoles pueden dañar el aparato y o causar un incendio ...

Page 21: ...iltro Para determinar si se debe cambiar el filtro proceda como sigue Separe el panel delantero 1 mediante el cierre 5 de los dos laterales del aparato Al lado del filtro está adherida una etiqueta con una casilla gris y marrón Si el filtro tiene uno de estos colores sustituya el filtro del forma descrita en el capítulo B El filtro HEPA sucio puede desecharse sin problemas con los residuos domésti...

Page 22: ...r el aparato sitúe el interruptor ON OFF en posición OFF E LIMPIEZA Apague el purificador de aire antes de limpiarlo A continuación desenchufe el aparato PARTE EXTERIOR Limpie la parte exterior con un paño suave y seco Si está muy sucio puede usar un producto de limpieza suave A continuación pasar un paño húmedo Nunca pulverice agua sobre el aparato EL FILTRO HEPA Limpie la rejilla del panel delan...

Page 23: ...ufado Enchufe correctamente el aparato Se ha fundido un fusible Cambie el fusible El filtro HEPA está sucio Cambie el filtro HEPA El filtro HEPA no está colocado Coloque el filtro en el aparato El filtro HEPA no está colocado correctamente Coloque el filtro correctamente en el aparato El aparato produce un chirrido Este ruido se produce cuando partículas pequeñas entran en el aparato no es un defe...

Page 24: ...o originales o terceros hayan efectuado reparaciones en el purificador de aire Componentes sujetos a desgaste normal quedan excluidos de la garantía La garantía se aplica únicamente si se presenta la factura de compra fechada y sin modificación alguna La garantía no cubre los daños causados por una utilización contraria a la descrita en este manual de instrucciones o por un uso negligente Los gast...

Page 25: ...ocales o a su distribuidor acerca del reciclado adecuado A 20 Tensión de red V Hz F 220 240 50 1 Potencia consumida mín máx W 18 30 Amperaje máx A 0 15 Nivel de ruido mín máx dB 24 38 Caudal de aire mín máx m3 hora 60 120 Peso neto kg 4 Dimensiones anxalxp mm 430 x 366 x 131 Apto para habitaciones de hasta m3 40 Iones negativos generados número cc 30 000 50 000 Tipo 5 25 ...

Page 26: ...nte qualité qui vous donnera satisfaction pendant des années si vous l utilisez correctement Lisez attentivement ces instructions d utilisation vous optimiserez la durée de vie de votre purificateur d air Au nom du fabricant nous vous offrons 2 ans de garantie sur les vices de matériel ou de fabrication Nous vous souhaitons beaucoup de confort avec votre purificateur d air Sincères salutations PVG...

Page 27: ...PIÈCES PRINCIPALES Façade Tableau de commande Entrée d air Sortie d air Fermeture Filtre HEPA High Efficiency Particulate Airfilter Cordon et fiche électrique A B C 4 E F G 3 27 3 4 5 2 G 6 1 ...

Page 28: ...tre exclusivement utilisé par des adultes Il est dangereux et interdit d apporter toute modification à l appareil Il est interdit de couvrir l appareil et d y insérer des objets risque de surchauffe et d incendie L appareil ne doit jamais être mouillé Évitez d utiliser des aérosols aux alentours de l appareil insecticide bombe de laque etc Ceci pourrait endommager le purificateur d air et ou provo...

Page 29: ...oit être remplacé procédez comme suit Détachez la façade de l appareil 1 à l aide des fermetures 5 placées des deux côtés de l appareil À côté du filtre vous pouvez voir un autocollant sur lequel figure un carré gris et marron Si le filtre est de l une de ces deux couleurs changez le en suivant les instructions du chapitre B Le filtre HEPA sale peut être jeté sans problème avec vos ordures ménagèr...

Page 30: ...ande vitesse Pour éteindre l appareil mettez le bouton ON OFF sur la position OFF E LE NETTOYAGE Avant de nettoyer le purificateur d air éteignez le puis débranchez le L EXTÉRIEUR Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon doux et sec Si l appareil est vraiment sale vous pouvez utiliser un produit nettoyant doux Passer ensuite un chiffon légèrement humide Ne jamais verser d eau sur l appar...

Page 31: ... Branchez l appareil correctement Un fusible est endommagé Remplacez le fusible Le filtre HEPA est sale Remplacez le filtre Le filtre HEPA n est pas installé dans l appareil Placez le filtre dans l appareil Le filtre HEPA n est pas installé correctement dans l appareil Placez le filtre correctement dans l appareil L appareil émet des craquements Ce bruit est émis lorsque de petites particules entr...

Page 32: ...s qui ne sont pas d origine ou de réparation du purificateur d air effectuée par des tierces personnes Les pièces subissant une usure normale ne sont pas garanties à préciser La garantie n est valable que sur présentation de la preuve d achat originale et datée sur laquelle aucune modification n a été apportée La garantie ne couvre pas les dégâts causés par une utilisation ne respectant pas le mod...

Page 33: ... de vous informer auprès de votre distributeur ou des autorités locales A 20 Tension électrique d alimentation V Hz F 220 240 50 1 Puissance absorbée min max W 18 30 Intensité du courant max A 0 15 Niveau sonore min max dB 24 38 Débit d air min max m3 heure 60 120 Poids net kg 4 Dimensions lxhxp mm 430 x 366 x 131 S utilise dans des pièces jusqu à m3 40 Ions négatifs générés nombre cc 30 000 50 00...

Page 34: ... acquired a high quality product that will give you years of pleasure if you use it sensibly Read this manual first in order to optimise the life span of your air purifier On behalf of the manufacturer we provide a two year guarantee on possible material or manufacturing defects Enjoy your air purifier Yours sincerely PVG International B V ...

Page 35: ...IMPORTANT COMPONENTS Front panel Control panel Air inlet Air outlet Fastening mechanism HEPA filter High Efficiency Particulate Air filter Plug and cord A B C 4 E F G 4 35 3 4 5 2 G 6 1 ...

Page 36: ...the device It is forbidden to cover the device or to insert foreign objects into the device as a fire or electric shock could occur Do not make the device wet Avoid using spray cans insect spray hairspray etc in the vicinity of the air purifier This may damage the device and or cause fires The device may not be used in humid rooms such as bathrooms TIPS FOR SAFE USAGE Keep plastic bags and other p...

Page 37: ...be replaced Switch the device off and remove the plug from the socket Remove the front panel 1 with the aid of the fastening mechanism 5 on both sides of the device Next to the filter you will see a sticker printed with a small grey and brown square If the filter is one of these colours replace it in the matter described in chapter B Install the new HEPA active carbon filter see chapter B and clos...

Page 38: ...evice off by moving the ON OFF switch to the OFF position E CLEANING Switch the air purifier off and remove the plug from the socket before cleaning THE EXTERIOR Clean the exterior with a soft dry cloth If the device is extremely dirty use a mild cleaning agent Wipe the device with a slightly damp cloth Never spray the device with water THE HEPA FILTER Clean the grill of the front panel with a vac...

Page 39: ... has been inserted into the socket incorrectly Push the plug into the socket correctly A fuse has blown Replace the fuse The HEPA filter is dirty Replace the filter The HEPA filter is missing Insert the filter The HEPA filter is not placed correctly Place the filter in the correct manner The device makes a creaking sound This noise is caused by small particles of dust entering the device and is no...

Page 40: ...the air purifier has been repaired by a third party Components subject to normal wear and tear such as the air filter are not covered by the warranty The warranty is only valid on presentation of the original unaltered and date stamped purchase receipt The warranty does not cover damage caused by actions that deviate from those as described in the user s manual or by neglect Shipment costs and the...

Page 41: ...h your local authority or retailer for recycling advice A 20 Mains power V Hz F 220 240 50 1 Power consumption min max W 18 30 Amperage max A 0 15 Noise level min max dB 24 38 Air debit min max m3 hour 60 120 Net weight kg 4 Dimensions wxhxd mm 430 x 366 x 131 Suitable for rooms to m3 40 Generated negative ions number cc 30 000 50 000 Type 4 41 ...

Page 42: ...trà durare per molti anni a condizione che sappiate usarlo con la dovuta oculatezza Vi preghiamo pertanto di leggere innanzitutto le istruzioni d uso per essere in grado di gestire correttamente il vostro depuratore d aria e di assicurarne un funzionamento ottimale nel tempo Il costruttore dell apparecchio concede una garanzia di due anni a copertura di difetti di fabbricazione e vizi del material...

Page 43: ...PALI Pannello anteriore Quadro di controllo Presa di ingresso dell aria Uscita dell aria Chiusura Filtro HEPA acronimo di High Efficiency Particulate Airfilter Cordone elettrico con spina A B C 4 E F G 43 3 4 5 2 G 6 1 ...

Page 44: ... deve essere usato solo dagli adulti E sconsigliato nonché pericoloso apportare modifiche all apparecchio Per evitare il rischio di surriscaldamento e di incendio non coprire l apparecchio né introdurre oggetti nelle sue aperture L apparecchio non deve essere bagnato E preferibile non usare bombolette spray insetticidi lacche per capelli ecc in prossimità del depuratore d aria Si evita così di inc...

Page 45: ... le condizioni ambientali influiscono sulla frequenza di sostituzione del filtro Per verificare se è necessario sostituire il filtro procedere nel modo seguente Aprire il pannello anteriore 1 agendo sulle chiusure 5 site su entrambi i lati dell apparecchio Accanto al filtro individuare la targhetta adesiva con i due riferimenti cromatici campi grigio e marrone Quando il filtro ha assunto lo stesso...

Page 46: ...l apparecchio basta posizionare l interruttore ON OFF nella posizione di disattivazione OFF E PULIZIA Pulire il depuratore d aria solo dopo averlo spento ed averlo staccato dalla presa della corrente L ESTERNO Il depuratore d aria può essere pulito esternamente con un panno morbido ed asciutto Se l apparecchio è molto sporco si può utilizzare un detergente neutro da togliersi con un panno leggerme...

Page 47: ... al capitolo B F COME RIPORRE L APPARECCHIO Se l apparecchio deve rimanere inutilizzato per un lungo periodo di tempo seguire i seguenti accorgimenti Togliere la spina dalla presa Pulire il filtro dell aria Togliere il filtro HEPA rif capitolo C Riporre l apparecchio in un locale protetto dalla polvere preferibilmente coprire l apparecchio con un telo di plastica 4 3 2 1 G Non utilizzare l apparec...

Page 48: ...e l applicazione della garanzia si dovrà presentare lo scontrino d acquisto originale datato e non dovranno esser state apportate modifiche d alcun tipo all apparecchio Problema Causa probabile Rimedio La spina non è stata inserita nella presa Inserire la spina nella presa La spina non è stata inserita correttamente nella presa Inserire la spina correttamente nella presa Un fusibile è bruciato Sos...

Page 49: ...punto di vendita per far effettuare le riparazioni del caso I SPECIFICHE TECNICHE Gli elettrodomestici e gli apparecchi elettrici fuori uso non devono essere smaltiti come rifiuti domestici Utilizzare gli appositi centri di consegna e riciclaggio se disponibili Rivolgersi alle autorità locali o ai punti di vendita per le informazioni del caso A 20 Alimentazione elettrica V Hz F 220 240 50 1 Potenz...

Page 50: ...product aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben mits u het apparaat verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw luchtreiniger Wij geven u namens de fabrikant twee jaar garantie op mogelijke materiaal of fabricagefouten Wij wensen u veel comfort met uw luchtreiniger Met vriendelijke groet PVG International B V ...

Page 51: ...BELANGRIJKE ONDERDELEN Voorpaneel Bedieningspaneel Inlaat van lucht Uitlaat van lucht Sluiting HEPA filter High Efficiency Particulate Airfilter Stekker en snoer A B C 4 E F G 1 51 3 4 5 2 G 6 1 ...

Page 52: ...volwassenen gebruikt worden Het is gevaarlijk en verboden veranderingen aan het apparaat aan te brengen Het is verboden het apparaat af te dekken en vreemde voorwerpen erin te stoppen dit in verband met de kans op oververhitting en brandgevaar Het apparaat mag niet nat gemaakt worden Vermijd het gebruik van spuitbussen insectenspray haarlak enz in de buurt van de luchtreiniger Dit kan het apparaat...

Page 53: ...worden gaat u als volgt te werk Maak het voorpaneel 1 los met behulp van de sluiting 5 aan de beide zijkanten van het apparaat Naast het filter ziet u een sticker waarop een grijs en bruin vierkantje staan Als de filter een van deze kleuren heeft vervang dan het filter zoals beschreven in hoofdstuk B Het verontreinigde HEPA filter kan zonder problemen afgevoerd worden met het huisvuil geen biologi...

Page 54: ...paraat uit door de ON OFF schakelaar op OFF te zetten E REINIGING Voordat u begint met reinigen dient u het apparaat uit te schakelen Trek daarna de stekker uit het stopcontact DE BUITENKANT Reinig de buitenkant met een zachte droge doek Indien het apparaat erg vuil is kunt u een mild schoonmaakmiddel gebruiken Vervolgens afvegen met een licht vochtige doek Het apparaat nooit nat spuiten HET HEPA ...

Page 55: ...ontact Steek de stekker op de juiste wijze in het stopcontact Er is een zekering stuk Vervang de zekering Het HEPA filter is vies Vervang het filter Het HEPA filter ontbreekt Plaats alsnog het filter in het apparaat Het HEPA filter is niet juist geplaatst Plaats het filter op de juiste wijze in het apparaat Het apparaat maakt een krakend geluid Dit geluid ontstaat wanneer kleine stofdeeltjes het a...

Page 56: ...aties zijn verricht door derden Onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn vallen buiten de garantie De garantie geldt uitsluitend als u de originele gedateerde aankoopbon overlegt en als daarop geen veranderingen zijn aangebracht De garantie geldt niet bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van die in de gebruiksaanwijzing zijn vermeld of door verwaarlozing De verzendkosten en...

Page 57: ...of uw lokale handelaar voor een deskundig recycling advies A 20 Netspanning V Hz F 220 240 50 1 Opgenomen vermogen min max W 18 30 Stroomsterkte max A 0 15 Geluidsniveau min max dB 24 38 Luchtdebiet min max m3 uur 60 120 Netto gewicht kg 4 Afmetingen bxhxd mm 430 x 366 x 131 Geschikt voor ruimtes tot m3 40 Gegenereerde negatieve ionen aantal cc 30 000 50 000 Type ...

Page 58: ...jakie oczyszczacz ten zapewnia oraz że będzie on Państwu służyć przez wiele lat Tak będzie oczywiście o ile będą Państwo używać go we właściwy sposób Dlatego prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi gdyż pomoże to Państwu zapewnić optymalną trwałość urządzenia My natomiast w imieniu producenta dajemy Państwu dwuletnią gwarancję na wszelkie usterki materiałowe i fab...

Page 59: ...acja części Panel przedni Panel kontrolny Otwór wlotowy powietrza Otwór wylotowy powietrza Zamknięcie Filtr HEPA High Efficiency Particulate Airfilter Przewód zasilający z wtyczką A B C 4 E F G 59 3 4 5 2 G 6 1 ...

Page 60: ...względu na bezpieczeństwo zabrania się dokonywania samodzielnie jakichkolwiek prób naprawy lub zmian w urządzeniu Nie wolno pod żadnym pozorem przykrywać odwilżacza ani też wkładać do niego żadnych ciał obcych z uwagi na niebezpieczeństwo przegrzania i pożaru Nie wolno dopuścić do zamoczenia urządzenia W pobliżu oczyszczacza nie wolno korzystać z żadnych urządzeń rozpylających jak np rozpylacz śro...

Page 61: ...wietrza decydują o tym w jakich odstępach czasu filtr należy wymieniać Aby ustalić czy filtr nadaje się już do wymiany należy Zluzować panel przedni 1 posługując się zamknięciem 5 znajdującym się na obu krawędziach urządzenia Obok filtra umieszczona jest nalepka na której widoczny jest czworokąt w kolorach szarym i brązowym Jeśli kolor filtra upodabnia się do któregoś z tych dwóch kolorów oznacza ...

Page 62: ...y czym do wyboru są dwie możliwości niska prędkość lub wysoka prędkość Odpowiednia dioda kontrolna LO dla niskiej lub HI dla wysokiej zapala się W celu wyłączenia urządzenia posłużyć się przyciskiem ON OFF ustawiając go w pozycji OFF 4 3 2 1 G UWAGA Jeżeli filtr nadaje się do wymiany należy zastąpić go całkiem nowym filtrem W żadnym wypadku nie wolno ponownie używać zużytego już filtra nawet po je...

Page 63: ...HEPA Kratkę na panelu przednim oczyścić za pomocą odkurzacza Filtr HEPA nie nadaje się do czyszczenia Jeżeli filtr jest zanieczyszczony należy wymienić go na nowy patrz rozdział B F MAGAZYNOWANIE Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu należy Wyłączyć odwilżacz odłączyć go od sieci zasilającej oraz całkowicie opróżnić i wytrzeć zbiornik wody Zarówno zbiornik jak i samo urządz...

Page 64: ...wodowanych nieprawidłową eksploatacją lub niedostosowaniem się do zaleceń instrukcji obsługi Koszty i ryzyko związane z przesyłką oczyszczacza lub części zamiennych ponosi klient Problem Możliwa przyczyna Sposóbusunięcia Wtyczka nie tkwi w gniazdku sieciowym Włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego Wtyczka nie jest właściwie podłączona do gniazdka Włóż wtyczkę we właściwy sposób do gniazdka sieciowego ...

Page 65: ...nalnymi lecz jeśli jest to możliwe poddać je utylizacji W razie wątpliwości co do pozbywania się tych odpadów należy skontaktować się władzami lokalnymi lub z dealerem A 20 Napięcie sieci zasilającej V Hz F 220 240 50 1 Pobór mocy min max W 18 30 Zużycie energii max A 0 15 Poziom głośności min max dB 24 38 Wydajność min max m3 godz 60 120 Ciężarnetto kg 4 Wymiary szerokość x wysokość x głębokość m...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ... France SARL 4 Rue Jean Sibélius B P 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL tel 33 2 32 96 07 47 fax 33 0 820 34 64 84 email pvgfrance zibro com 4 UNITED KINGDOM Lister Gases Bridge Street Holloway Bank Wednesbury West Midlands WS10 OAW tel 44 121 506 1818 fax 44 121 505 1744 email gases lister co uk ITALIA PVG Italy SRL Via Niccolò Copernico 5 50051 CASTELFIORENTINO FI tel 39 571 628 500 fax 39 571 628...

Search results

Summary of Contents for A 20

Reviews:

Related manuals for A 20

Brands by name

Popular brands

Zibro A 20, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for A 20

Reviews:

Related manuals for A 20

Brands by name

Popular brands