air
vent
1.
2.
3.
und
en
and
DE Installieren Sie den Wasserhahn richtig
1.
Um eine Beschädigung der Schraube drehen den Wasserhahn richtig
angezogen sind.
2.
Installieren Sie die Warmwasserzufurh/Wasserzufurh am äussersten
Punkt relativ zu dem Entlüftungsventil.
3.
Bevor das Produkt zum ersten Mal eingeschaltet wird, kontrollieren Sie
ob alle Abschlußklappen und Entlufter gut fest sitzen. Wir empfehlen
die Verwendung von Hanf oder Teflon Klebeband für eine optimale
Abdichtung von Hahn, Abschlußklappen und Entlufter.
NL Installeer de kraan correct
1.
Voorkom schade aan het schroefdraad van de radiator door de kraan
recht aan te draaien.
2.
Installeer de aanvoer op het verste punt ten opzichte van het
ontluchtingskraantje.
3.
Controleer of alle afsluiters en ontluchter goed vast zitten voordat de
radiator wordt open gedraaid. Wij adviseren het gebruik van hennep
draden of teflon tape voor een optimale afdichting van zowel kraan als
afsluiters en ontluchter.
EN Install faucet correctly
1.
Avoid damaging the screw by tightening the tap right.
2.
Install the supply opposite to vent valve.
3.
Before starting up the product for the 1st time you have to go over the
end caps and air vent to control that they are well connected. We advise
to use hemp or teflon tape for an optimum sealing of the faucet, end
caps and air vent.
