Zerowatt ZL 831/1 ECO Manual Download Page 1

Page: 1 / 21

LAVASTOVIGLIE
LAVE-VAISSELLE
GESCHIRRSPÜLER
LAVAVAJILLAS
DISHWASHER
MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

ZL 831/1
ECO

ZEROWATT

Summary of Contents for ZL 831/1 ECO

Page 1: ...LAVASTOVIGLIE LAVE VAISSELLE GESCHIRRSP LER LAVAVAJILLAS DISHWASHER M QUINADE LAVAR LOI A ZL 831 1 ECO ZEROWATT...

Page 2: ...di ridurre i consumi di acqua e di energia Per il lavaggio dosare il detersivo in quantit ridotta a quella consigliata per il lavaggio normale Tasto Economia Il tasto E riduce il riscaldamento finale...

Page 3: ...ata sullo stop la spia R si illumina la macchina pronta al carico delle stoviglie Disinserire elettricamente la lavastoviglie premendo il tasto Aprire la porta dosare il detersivo nel suo contenitore...

Page 4: ...rima di introdurre le stoviglie Ciclo superveloce da eseguire a fine pasto dopo il preriscaldamento dell acqua indicato per un lavaggio di stoviglie fino a 4 6 persone Breve prelavaggio per le stovigl...

Page 5: ...nt il est recommand de ne pas remuer ou incliner le lave vaisselle pendant son fonctionnement Au cas o il serait n cessaire de remuer ou d incliner le lave vaisselle s assurer d abord que le cycle de...

Page 6: ...e temoin R s allume La machine est pr te pour le chargement de la vaisselle Appuyer sur la touche pour arreter le lave vaisselle Ouvrir la porte doser la lessive dans son r servoir et charger le lave...

Page 7: ...usage quotidien particuli rement sale Destin au lavage de la vaisselle et cassero les d un usage quotidien normalement sale Programme selon la norme I E C 436 Adapt au lavage de vaisselle et casserole...

Page 8: ...er steht Drehen Sie den Programmschalter im Uhrzeigersinn so da das von Ihnen gew nschte Programm und die Anzeige zusammentreffen Dann dr cken Sie die START STOP Taste berpr fen Sie zuvor da die T r g...

Page 9: ...die Signallampe f r die Warteposition R auf Das Ger t kann dann beladen werden Dazu wird durch Bet tigen der START STOP Taste die T r entriegelt ffnen Sie die T r f llen Sie Geschirrsp lmittel in die...

Page 10: ...rrs das lange ungebraucht blieb Dieses Pro gramm kann auch als Tellervorw rmer bei besonders hei zu servierenden Gerichten Verwendung finden Vorw rmphase vor der Eingabe des Geschirrs Schnellprogramm...

Page 11: ...en cantidad menor a la aconsejada para el lavado normal Tecla de Econom a La tecla E reduce el calentamiento final del agua en el ltimo aclarado Se activa de esta forma un secado natural como en los t...

Page 12: ...piloto R se enciende la m quina est preparada para cargar la vajilla Desconectar el ctricamente el lavavajillas presionando el mando Abrir la puerta introducir el detergente en su recipiente y cargar...

Page 13: ...o superr pido que se efectua al final de la comida despu s del precalentamiento del agua indicado para un lavado de vajilla hasta de 4 6 personas Breve prelavado para la vajilla usada en la ma ana o a...

Page 14: ...er quantity of detergent as well Economy button The E button reduces the temperature of the water during the last rinse This activates a natural drying process as with a normal draining board simply b...

Page 15: ...op position the pilot light R comes on and the machine is ready to be loaded with dishes Switch it off by pressing the button Open the door put the detergent in the dispenser and load the dishes caref...

Page 16: ...ce a day for normally soiled pans and any other items that have been left all day for washing Programme standardised to IEC 436 Energy Saving Programme suitable for normal soiled items Using detergent...

Page 17: ...nar assegure se primeiro de que o ciclo de lavagem j terminou e que n o h gua na cuba da m quina Para seleccionar os programas dever rodar o bot o de selec o dos programas no sentido dos ponteiros do...

Page 18: ...utomaticamente de gua e aquece a Quando o indicador de stop no bot o de comando coincidir com a marca o indicador luminoso R acende se a m quina est preparada para ser carregada com loi a Desligar a m...

Page 19: ...dos Apto para lavar a loi a e tachos de uso di rio muito sujos Adequado para lavar a loi a e tachos de uso di rio com sujidade normal Programa segundo normas I E C 436 Adequado para lavar a loi a e ta...

Page 20: ......

Page 21: ...00 01 91500510 Printed in Italy Imprim en Italie IT FR DE ES EN PT...