05 Ersatzteile und Kundendienst /
Spare parts and after sales service
Für das Produkt sind nur werkseitige Reparaturen vorgesehen und Ersatzteile sind definiert.
Only factory repairs are provided for the product and spare parts are defined
Ersatzteile für eine erforderliche Werksreparatur /
Spare parts for a necessary factory repair
Ersatzteile sind dementsprechend definiert, dürfen aber nur werkseitig verbaut werden.
Spare parts are defined accordingly, but may only be installed at the factory.
Demontage / Dissassembly
Das Spannsystem darf nicht demontiert werden. Für die Demontage und das
Zusammenfügen der Spannsysteme ist Spezialwerkzeug erforderlich. Wenn das
Spannsystem reparaturbedürftig ist, wenden Sie sich an den Hersteller ZEROCLAMP
®
.
Das Spannsystem ist für einen wartungsarmen Betrieb ausgelegt, so dass ein Öffnen und
Zerlegen der Spannsysteme durch den Betreiber normalerweise nicht notwendig ist.
The clamping system must not be disassembled. Special tools are required for disassembly
and assembly of the clamping systems. If the clamping system is in need of repair, contact
the manufacturer ZEROCLAMP®.
The clamping system is designed for low-maintenance operation, so that opening and
disassembly of the clamping systems by the operator is normally not necessary.
Schlussbemerkung /
Final note
Das Produkt unterliegt einer ständigen Weiterentwicklung und die ZEROCLAMP
®
GmbH
behält sich das Recht auf technische Änderungen im Sinne der Produktverbesserung vor.
Diese werden nach Möglichkeit kompatibel zu schon vorhandenen Vorgängerversionen
ausgeführt. Ebenso wird das Zubehörportfolio ständig weiter ausgebaut und ergänzt.
The product is subject to constant further development and ZEROCLAMP® GmbH reserves the
right to make technical changes for the purpose of product improvement. If possible, these
changes will be made compatible with existing predecessor versions. Likewise, the
accessories portfolio is constantly being expanded and supplemented.