manualshive.com logo in svg

Zepter AqueenaPro WT-100, Instruction Manual

Share
Download
Zepter AqueenaPro WT-100 Instruction Manual Download Page 31

DE

29

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Die Anleitung enthält spezielle Angaben, auf die 

besonders hingewiesen wird.

Warnung!

 

Ein Nichtbeachten der Warnhinweise 

kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen.

Aus Sicherheitsgründen bitte vorsichtig 

sein!

 

Ein Nichtbeachten der Vorsichtshinweise kann 

zu leichten Personen- oder Sachschäden führen.

Hinweis!

 

Es enthält zusätzliche Informationen 

und nützliche Tipps zum richtigen Gebrauch der 

Wasserfi lteranlage.

Vorsicht!

•  Diese Bedienungsanleitung ist ein wesentlicher 

Bestandteil der Anlage. Lesen Sie alle 

Anweisungen und Sicherheitshinweise in dieser 

Anleitung aufmerksam durch, da sie wichtige 

Informationen zum Gebrauch und zur Wartung 

der Anlage liefern. Bewahren Sie die Anleitung 

für künftiges Nachschlagen sorgfältig auf.

•  Stellen Sie nach dem Entfernen der Verpackung 

sicher, dass die Wasserfi lteranlage unbeschädigt 

ist. Prüfen Sie hierzu sorgfältig die Geräteeinheit 

und den Zubehörkasten.

•  Dieses Gerät darf nur für den vorgesehen Zweck 

verwendet werden.

  Der Hersteller übernimmt keine Haftung für 

Schäden durch unsachgemäßen, falschen oder 

unangemessenen Gebrauch.

Summary of Contents for AqueenaPro WT-100

Page 1: ...WT 100 I N S T R U C T I O N M A N U A L AR UK SR RU PL HU IT FR ES DE EN...

Page 2: ......

Page 3: ...dienungsanleitung Seite 27 ES Manual de Instrucciones P gina 52 FR Manuel d utilisation page 77 IT Manuale d Uso pagina 102 HU Haszn lati tmutat 127 oldal PL Instrukcja obs ugi strona 152 RU 177 SR Up...

Page 4: ...cialist in health and lifestyle This guideline will help you get the best out of your water ltration system Please go through this user instruction manual to familiarise with its operation and mainten...

Page 5: ...functions 15 MAINTENANCE AND FILTER REPLACEMENT METHOD 16 Flushing the RO Membrane 16 Filter Replacement Method 16 Filters replacement procedure 16 Restoring leakage sensor 17 After lter replacement 1...

Page 6: ...of the water ltration unit Caution This user manual is an integral part of the appliance Read all the instructions and safety precautions contained in this manual carefully as they provide important i...

Page 7: ...appliance should be disposed of separately from ordinary waste leaving it with operators who are quali ed to collect this kind of material In this way it will be properly disposed of and recycled help...

Page 8: ...n the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without supervision Wa...

Page 9: ...act your Zepter service technician for support Do not use AqueenaPro under high water pressure Operating under high pressure conditions may result in rupture of the waterpuri erpipesandaconsequent wat...

Page 10: ...our electricity mains Do not use the appliance if the power cord or plug are damaged If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali ed perso...

Page 11: ...nd inorganic acids and strong basic chemicals like concentrated dishwashing detergents will irreparably damage the plastic housing of your AqueenaPro Do not use your AqueenaPro outdoors Using AqueenaP...

Page 12: ...r change alarm which indicates when the lter needs to be replaced RO membrane integrated with the membrane housing to prevent tampering Leakage sensor to detect device leakage it secures the user s pr...

Page 13: ...3 Inlet Solenoid Valve 4 Pellet Carbon Filter 5 Computer control box 6 Low Pressure Switch 7 Pump 8 Bracket for inlet outlet water 9 Lower cover 10 Leakage sensor 11 2 5G water tank 12 Display 13 High...

Page 14: ...light and installation in damp areas It may create a breeding ground for microorganisms resulting in reduced puri ed water quality as the internal components of the water puri er can be polluted Inlet...

Page 15: ...ported in the Display function section and or the Troubleshooting guideline or call a service technician for support 4 Do not try to service the AqueenaPro on your own Call a service technician Zepter...

Page 16: ...kage contains a small amount of protective solution 1 Remove the AqueenaPro top cover 2 Unscrew the cap s nut from the membrane housing and remove inlet water pipe 3 Disassemble membrane cap with the...

Page 17: ...ight the lter works at its optimum level Orange light the lter will soon need replacing Please contact Zepter Service for maintenance support A red light along with an audible alarm 4 buzzes means tha...

Page 18: ...w water and water consumption They are not covered by the warranty Filter Replacement procedure 1 Turn off the power supply 2 Close the inlet water valve 3 Remove the top cover 4 Unplug the old lter d...

Page 19: ...Repair the leakage 5 Drain the water out of the housing by removing the rubber cap at the bottom of the housing 6 Dry the sensor Warning When installing a new lter pay special attention to water ow di...

Page 20: ...ced press the Select button to select the corresponding lter icon Icon will start to blink Reset button Select the corresponding lter and press the Reset button hold for more than 3 seconds until the...

Page 21: ...need replacing Please contact Zepter Service for maintenance support A red light along with an audible alarm 4 buzzes means that the lter must be changed imme diately Further use of the lter is not r...

Page 22: ...75 therefore refer to Coconut lter replacement period as shown on the Filter Status Display No 5 Tips If you are unsure about the right time for changing your lter Is the TDS level signi cantly highe...

Page 23: ...water temperature TDS 750ppm Measured with closed tank TECHNICAL INFORMATION PRODUCT NAME ZEPTER AQUEENAPRO Model WT 100 Voltage AC100 240V 50 60HZ Power Rating 25W Size mm 408wx265dx420h Suitable Inl...

Page 24: ...but no pure water is owing out Storage tank doesn t have enough pressure In ate the storage vessel and empty tank pressure should be between 0 05 and 0 07MPa Post activated carbon lter is clogged Rep...

Page 25: ...disposal the barred bin symbol means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling please take this product...

Page 26: ...ICE CONTACT Customer s name Name Name and stamp of installation service provider Invoice number Customer signature Invoice date Service technician signature Customer s address Address Date of installa...

Page 27: ...cement period has not been exceeded The Warranty does not apply to 1 Components subject to wear and tear 2 Damage caused by transport incorrect use negligence or faulty installation as per the warning...

Page 28: ...hloride mgCI L 40 20 97 Nitrate mgNO3 L 120 20 91 N and P compounds Unit Feed Water Reduction Rate Nitrite mgNO2 L 0 50 10 93 Ammonium mgNH4 L 0 1 20 80 Elements and heavy metals Unit Feed Water Reduc...

Page 29: ...ein weltweiter Experte f r Gesundheit und Lebensqualit t Diese Anleitung wird Ihnen dabei helfen das Beste aus Ihrem Wasser ltersystem herauszuholen Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung auf...

Page 30: ...RO Membrane 39 Anzeigefunktionen 40 WARTUNG UND FILTERWECHSEL 41 Sp len der RO Membrane 41 Filterwechsel 41 Vorgehen beim Filterwechsel 41 Wiederherstellen des Leckage Sensors 42 Nach Filterwechsel 43...

Page 31: ...sicht Diese Bedienungsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil der Anlage Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung aufmerksam durch da sie wichtige Informationen zum Ge...

Page 32: ...trennt vom normalen Abfall entsorgt werden und den speziell f r dieses Abfallmaterial zust ndigen Entsorgungs rmen berlassen werden Auf diese Weise wird es ordnungsgem entsorgt und recycelt um die Umw...

Page 33: ...und Anleitung stehen bez glich des sicheren Gebrauchs der Anlage und wenn sie die damit verbunden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Das Reinigen und Warten des Ger ts darf...

Page 34: ...zum Verlust der Gew hrleistung Wenn Sie feststellen dass eine Reparatur notwendig ist wenden Sie sich bitte an Ihren Zepter Servicetechniker Verwenden Sie AqueenaPro niemals bei hohem Wasserdruck Ein...

Page 35: ...frei stehende Einheit Legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t bzw benutzen Sie es nicht als Ablage che Vor dem Anschliessen des Ger ts an das Stromnetz sollten Sie sicherstellen dass die Information...

Page 36: ...lien beim Reinigen des Au engeh uses von AqueenaPro Alkohol Benzin organische und anorganische S uren und stark basische Chemikalien wie konzentriertes Geschirrsp lmittel f hren zu irreparablen Sch de...

Page 37: ...AqueenaPro automatisch regelt Filterwechselalarm der anzeigt wenn der Filter gewechselt werden muss RO Membrane mit Membrangeh use zur Vermeidung von Manipulation Leckagesensor zum Feststellen von Lec...

Page 38: ...ikron 3 Zulauf Magnetventil 4 Pellet Kohle lter 5 Computer Steuerkasten 6 Niederdruckschalter 7 Pumpe 8 Halteblech f r Wasserzu ablauf 9 Unterer Deckel 10 Leckage Sensor 11 2 5 G Wassertank 12 Anzeige...

Page 39: ...askanneinenN hrbodenf rMikroorganismenschaffenundzueinerverminderten Wasserqualit t f hren da die inneren Bauteile des Wasseraufbereiters dadurch verunreinigt werden k nnen Das Zulaufwasser darf die 3...

Page 40: ...nzeigefunktionen und oder Anleitung zur Fehlersuche beschrieben vor oder rufen Sie einen Servicetechniker zu Hilfe 4 Versuchen Sie nicht das AqueenaPro Ger t eigenm chtig zu reparieren Rufen Sie einen...

Page 41: ...Membrane eine kleine Menge an Schutzl sung 1 Entfernen Sie die obere Abdeckung von AqueenaPro 2 Schrauben Sie die Mutter der Kappe vom Membrangeh use ab und entfernen die Wasserzulau eitung 3 Bauen S...

Page 42: ...arbeitet unter optimalen Bedingungen Oranges Licht Der Filter muss bald ausgewechselt werden Bitte kontaktieren Sie den Zepter Kundenservice zwecks Wartung Ein rotes Licht zusammen mit einem akustisc...

Page 43: ...Sie fallen nicht unter die Garantieleistungen Vorgehen beim Filterwechsel 1 Schalten Sie den Strom ab 2 Schlie en Sie das Wassereinlassventil 3 Entfernen Sie die obere Abdeckung 4 Den alten Filter he...

Page 44: ...5 Lassen Sie das Wasser aus dem Geh use ab und zwar durch Entfernen der Gummikappe die sich im Boden des Geh uses be ndet 6 Den Sensor abtrocknen Warnung Achten Sie beim Einsetzen eines neuen Filters...

Page 45: ...entsprechende Filtersymbol auszuw hlen Das Symbol beginnt zu blinken Reset Taste W hlen Sie den entsprechenden Filter aus und dr cken dann auf die Taste Reset Zur ckstellen und halten sie f r mehr al...

Page 46: ...anges Licht Der Filter muss bald gewechselt werden Bitte kontaktieren Sie den Zepter Kundenservice zwecks Wartung Rotes Licht zusammen mit einem akustischen Warnsignal 4 Summt ne bedeutet dass der Fil...

Page 47: ...Daher nehmen Sie bitte Bezug auf die Kokosnuss lter Wechselzeiten wie in der Filterstatusanzeige Nr 5 angegeben Tipps Wenn Sie wegen der richtigen Wechselzeit f r den Filter unsicher sind Ist der TDS...

Page 48: ...sertemperatur TDS 750ppm Gemessen mit geschlossenem Tank TECHNISCHE ANGABEN PRODUKTNAME ZEPTER AQUEENAPRO Modell WT 100 Versorgungsspannung AC100 240V 50 60HZ Nennleistung 25W Gr sse mm 408wx265dx420h...

Page 49: ...ist voll aber kein reines Wasser ie t heraus Speichertank hat nicht genug Druck Bef llen Sie den Vorratsbeh lter und den leeren Tank Der Druck sollte zwischen 0 05 und 0 07 MPa betragen Nachgelagerter...

Page 50: ...falltonne dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Sie m ssen gesondert entsorgt werden Darum bringen Sie dieses Produkt nach Ablau...

Page 51: ...den Name Name und Stempel des Installations Dienstleisters Rechnungsnummer Rechnungsdatum Anschrift des Kunden Anschrift Datum der Installation Telefonnummer Telefonnummer TDS Gehalt des Rohwassers E...

Page 52: ...r 1 Komponenten die dem Verschlei unterliegen 2 Sch den die durch Transport falschen Gebrauch Fahrl ssigkeit oder fehlerhafte Installation verursacht wurden gem den Warnungen die im Produktkatalog auf...

Page 53: ...CI L 40 20 97 Nitrat mgNO3 L 120 20 91 N und P Verbindungen Einheit Speisewasser Reduktionsquote Nitrit mgNO2 L 0 50 10 93 Ammonium mgNH4 L 0 1 20 80 Elemente und Schwermetalle Einheit Speisewasser Re...

Page 54: ...ilo de vida Esta gu a le ayudar a obtener el m ximo rendimiento del sistema de ltraci n de aguas Examine este manual de instrucciones del usuario para familiarizarse con el funcionamiento y mantenimie...

Page 55: ...Y M TODO DE SUSTITUCI N DEL FILTRO 66 Lavado de la membrana de smosis inversa 66 M todo de sustituci n del ltro 66 Procedimiento de sustituci n de los ltros 66 Restauraci n del sensor de fugas 67 Des...

Page 56: ...recto de la unidad de ltraci n de agua Precauci n Este manual del usuario es una parte integrante del aparato Lea todas las instrucciones y precauciones de seguridad contenidas en este manual ya que p...

Page 57: ...adamente de los residuos ordinarios dej ndolo con los operadores que est n cali cados para recoger este tipo de material De esta manera se desecha adecuadamente y se recicla lo que ayuda a proteger el...

Page 58: ...al uso del aparato de una manera segura y comprendan los peligros involucrados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deber n ser realizados por los ni os sin super...

Page 59: ...vicio t cnico Zepter para obtener ayuda No utilice AqueenaPro bajo alta presi n de agua Operando bajo condiciones de alta presi npuedeprovocarlaroturadelas tuber as del puri cador de agua y una fuga d...

Page 60: ...incida con la de la red el ctrica No utilice el aparato si el cable o el enchufe est n da ados Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante el agente de servicio o por...

Page 61: ...rg nicos y los productos qu micos b sicos fuertes como detergentes para lavavajillas concentrados pueden da ar irreparablemente la carcasa de pl stico de AqueenaPro No utilice AqueenaPro en exteriores...

Page 62: ...inversa integrada con la cubierta de la membrana para evitar la manipulaci n Sensor de fugas para detectar fugas del dispositivo Asegura la propiedad del usuario y evita los da os causados por fugas B...

Page 63: ...rada 4 Filtro de carb n de pellet 5 Caja de control por ordenador 6 Interruptor de baja presi n 7 Bomba 8 Abrazadera para agua de entrada salida 9 Tapa inferior 10 Sensor de fugas 11 Dep sito de agua...

Page 64: ...exposici n a la luz solar directa y la instalaci n en zonas h medas Se puede crear un caldo de cultivo para los microorganismos que resulta en una reducci n de la calidad del agua puri cada ya que lo...

Page 65: ...i n de problemas o llame a un t cnico de servicio en busca de ayuda 4 No suministre servicio al AqueenaPro por su cuenta Llame a un t cnico centro de servicio Zepter para obtener ayuda Instrucciones d...

Page 66: ...a cantidad de soluci n protectora 1 Retire la cubierta superior del AqueenaPro 2 A oje la tuerca de la tapa de la carcasa de la membrana y saque el tubo de entrada de agua 3 Desmonte la tapa de la me...

Page 67: ...Luz verde el ltro funciona a su nivel ptimo Luz naranja el ltro debe sustituirse dentro de poco P ngase en contacto con el Servicio Zepter para el soporte de mantenimiento Una luz roja junto con una...

Page 68: ...ada y el consumo de agua No est n cubiertos por la garant a Procedimiento de sustituci n de los ltros 1 Apague la fuente de alimentaci n 2 Cierre la v lvula de entrada de agua 3 Retire la cubierta sup...

Page 69: ...4 Repare la fuga 5 Vac e el agua del alojamiento quitando el tap n de goma situado en la base del alojamiento 6 Seque el sensor Advertencia Al instalar un ltro nuevo preste especial atenci n a la dire...

Page 70: ...t n Select para seleccionar el icono de ltro correspondiente El icono comienza a parpadear Bot n Reset Seleccione el ltro correspondiente y pulse el bot n de reset mant ngalo pulsado durante m s de 3...

Page 71: ...pronto debe sustituirse P ngase en contacto con el Servicio Zepter para el soporte de mantenimiento Una luz roja junto con una alarma audible 4 zumbidos signi ca que el ltro debe ser cambiado inmediat...

Page 72: ...15 con el ltro de coco WT 100 75 por lo tanto consulte el per odo de sustituci n del ltro de coco como se muestra en el Display de estado del ltro N 5 Tips Si no est seguro sobre el momento adecuado...

Page 73: ...e 1 6G Calidad del agua adecuada dise ada para el agua del grifo principalmente Pa s de origen China Informaci n de uso general Valor Unidad Capacidad nominal 378 L d a Presi n m nima m xima del agua...

Page 74: ...pura El tanque de almacenamiento no tiene su ciente presi n In e el dep sito de almacenamiento y vac e el tanque la presi n debe estar entre 0 05 y 0 07 MPa El post ltro de carb n activado est obstrui...

Page 75: ...n el s mbolo del contenedor tachado signi ca que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura dom stica general Para el tratamiento recuperaci n y reciclaje lleve es...

Page 76: ...do de garant a Meses Nombre del cliente N mero de factura Fecha de la factura Direcci n del cliente N mero de tel fono e mail Nombre y sello del proveedor de servicios de la instalaci n Firma del clie...

Page 77: ...odo de sustituci n de los ltros recomendado no se ha superado La garant a no se aplica a 1 Las piezas sometidas a desgaste 2 Los da os causados por transporte mal uso negligencia o mala instalaci n d...

Page 78: ...tales pesados Unidad Agua de alimentaci n Tasa de reducci n Ars nico V disuelto mgAs L 0 5 20 99 Plomo disuelto mgPb L 0 5 20 95 Cadmio disuelto mgCd L 0 5 20 98 Hierro disuelto mgFe L 0 5 20 96 Manga...

Page 79: ...s instructions vous aideront tirer le meilleur parti de votre syst me de ltration de l eau Veuillez lire ce manuel d utilisation pour vous familiariser avec son fonctionnement et son entretien Pour tr...

Page 80: ...ENTRETIEN ET METHODE DE REMPLACEMENT DU FILTRE 91 Rin age de la membrane OI 91 M thode de remplacement du ltre 91 Proc dure de remplacement du ltre 91 R tablissement du capteur de fuite 92 Apr s le r...

Page 81: ...tration de l eau Attention Ce manuel d utilisation fait partie int grante de l appareil Lisez attentivement toutes les instructions et les consignes de s curit contenues dans ce manuel car elles fourn...

Page 82: ...g res mais il doit tre remis des op rateurs quali s pour la collecte de ce type de produits De cette mani re il sera correctement limin ou recycl ce qui aidera prot ger l environnement Remarque 1 Aque...

Page 83: ...encourus Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Avertissement pour le march non europ en Cet ap...

Page 84: ...echnicien de maintenance Zepter N utilisez pas AqueenaPro avec de l eau sous haute pression Le fonctionnement sous haute pression peut briser les tuyaux du puri cateur d eau et donc entra ner une fuit...

Page 85: ...lation lectrique N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s Si le cordon d alimentation est endommag il faut le faire remplacer par le fabricant son agent de mai...

Page 86: ...setlesproduitschimiques de base forts comme les d tergents pour vaisselle concentr s endommageront irr parablement le bo tier en plastique de votre AqueenaPro N utilisez pas votre AqueenaPro l ext rie...

Page 87: ...le ltre a besoin d tre remplac Membrane OI int gr e avec le logement de la membrane pour viter toute alt ration Capteur de fuite pour d tecter les fuites au niveau du dispositif il prot ge les biens d...

Page 88: ...iltre charbon en pastilles 5 Bo tier de commande par ordinateur 6 Interrupteur basse pression 7 Pompe 8 Support pour arriv e sortie d eau 9 Couvercle inf rieur 10 Capteur de fuite 11 R servoir d eau d...

Page 89: ...le placer en plein soleil et de l installer dans des endroits humides Cela pourrait cr er un terrain fertile pour les microorganismes en diminuant ainsi la qualit de l eau puri e car les composants in...

Page 90: ...ctions de l af cheur et ou Consignes de d pannage ou bien appelez un technicien de maintenance pour obtenir de l aide 4 Ne tentez pas de r parer l AqueenaPro seul Appelez un technicien de maintenance...

Page 91: ...e quantit de solution protectrice 1 Retirez le couvercle sup rieur de l AqueenaPro 2 D vissez l crou du bouchon du logement de avec la membrane et enlevez le tuyau d arriv e d eau 3 D montez le boucho...

Page 92: ...on niveau optimal Lumi re orange le ltre aura bient t besoin d tre remplac Veuillez contacter le service Zepter pour obtenir de l assistance pour l entretien Une lumi re rouge accompagn e d une alarme...

Page 93: ...t e et de la consommation d eau Ils ne sont pas couverts par la garantie Proc dure de remplacement du ltre 1 teignez l appareil 2 Fermez la vanne d arriv e d eau 3 Retirez le couvercle sup rieur 4 D b...

Page 94: ...R parez la fuite 5 Videz l eau du bo tier en enlevant le bouchon en caoutchouc situ au fond du bo tier 6 S chez le capteur Avertissement Quand vous installez un nouveau ltre faites attention au sens d...

Page 95: ...nner pour choisir l ic ne du ltre correspondant L ic ne commencera clignoter Touche R initialiser s lectionnez le ltre correspondant et appuyez sur la touche R initialiser et maintenez la enfonc e pen...

Page 96: ...de l assistance pour l entretien Une lumi re rouge accompagn e d une alarme sonore 4 vrombissements indique que le ltre doit tre imm diatement chang Il est d conseill de continuer utiliser le ltre At...

Page 97: ...ous la p riode de remplacement du ltre noix de coco indiqu e sur l Af chage de l tat du ltre N 5 Astuces Si vous n tes pas s r de savoir quel est le bon moment pour changer votre ltre Le niveau de mat...

Page 98: ...it utile 1 6 G Qualit de l eau adapt e Principalement con u pour l eau du robinet municipale Pays d origine Chine Informations relatives au fonctionnement g n ral Valeur Unit Capacit nominale 378 L jo...

Page 99: ...is il n y a aucun coulement d eau pure Le r servoir de stockage n a pas suf samment de pression Gon ez le r cipient de stockage et videz le r servoir la pression devrait tre comprise entre 0 05 et 0 0...

Page 100: ...ut le symbole de la poubelle barr e veut dire que les produits lectriques et lectroniques us s ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Pour un traitement une r cup ration et un recyclage co...

Page 101: ...u lot P riode de garantie mois Nom du client N de la facture Date de la facture Adresse du client T l e mail Nom et tampon du fournisseur du service d installation Signature du client Signature du tec...

Page 102: ...our le remplacement du ltre n a pas t d pass e La garantie ne s applique pas aux 1 Composants sujets l usure 2 D g ts provoqu s par le transport une utilisation incorrecte la n gligence ou une install...

Page 103: ...tion Chloride mgCI L 40 20 97 Nitrate mgNO3 L 120 20 91 N and P compounds Unit Eau d alimentation Taux de r duction Nitrite mgNO2 L 0 50 10 93 Ammonium mgNH4 L 0 1 20 80 l ments et m taux lourds Unit...

Page 104: ...tile di vita Questa guida vi aiuter ad avere il meglio dal vostro sistema di idro ltrazione Sfogliate questo manuale di istruzioni d uso per familiarizzarvi con l utilizzo e la manutenzione Per far in...

Page 105: ...a RO 114 Funzioni visualizzate 115 PROCEDURA DI MANUTENZIONE E SOSTITUZIONE FILTRI 116 Lavaggio Membrana RO 116 Sistema di Sostituzione Filtri 116 Procedura di sostituzione ltri 116 Ripristino sensore...

Page 106: ...ua Attenzione Questo manuale d uso forma parte integrante dell apparecchiatura Leggete con attenzione tutte le istruzioni e le precauzioni di sicurezza riportate nel manuale in quanto esse forniscono...

Page 107: ...vrebbe essere smaltita differenziata dai ri uti comuni conferendola a operatori abilitati alla raccolta di questo tipo di materiale In questo modo sar correttamente smaltita e riciclata aiutando a sal...

Page 108: ...amente all uso in sicurezza dell apparecchiatura e se comprendono i rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini...

Page 109: ...tate il vostro tecnico Zepter di assistenza per aiuto Non utilizzate AqueenaPro con acqua ad alta pressione Operare in condizioni di alta pressione pu comportare la rottura dei tubi del depuratore del...

Page 110: ...a quelle della vostra rete elettrica Non usate l apparecchio se il cavo o il connettore di alimentazione sono danneggiati Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore...

Page 111: ...e prodotti chimici a forte basicit comedetergenticoncentrati per lavastoviglie danneggeranno irrimediabilmente il rivestimento di plastica del vostro AqueenaPro Non usate il vostro AqueenaPro all este...

Page 112: ...l ltro Membrana RO integrata con relativo alloggiamento ad impedire manomissioni Sensore perdite acqua per rilevare perdite nel dispositivo mette al riparo i beni dell utilizzatore ed evita danni da p...

Page 113: ...gresso 4 Filtro pellet di carbone 5 Centralina di comando computerizzata 6 Interruttore bassa pressione 7 Pompa 8 Staffa ingresso uscita acqua 9 Coperchio inferiore 10 Sensore perdite 11 Serbatoio acq...

Page 114: ...nti umidi Pu creare un terreno di incubazione per microrganismi con conseguente ridotta qualit dell acqua depurata perch si possono inquinare le componenti interne del depuratore d acqua L acqua in in...

Page 115: ...a Guida alla ricerca dei guasti oppure interpellate un tecnico dell assistenza per aiuto 4 Non cercate di effettuare da voi la manutenzione dell AqueenaPro Chiamate un tecnico dell assistenza il centr...

Page 116: ...e di protezione 1 Togliete il coperchio superiore dell AqueenaPro 2 Svitate il dado cieco dall alloggiamento della membrana e togliete il tubo acqua in ingresso 3 Smontate il cappuccio della membrana...

Page 117: ...o funziona a livello ottimale Luce arancione il ltro dovr presto essere sostituito Contattate l Assistenza Zepter per il supporto alla manutenzione Una luce rossa unita ad un segnale acustico 4 suoni...

Page 118: ...ltri e membrane non sono coperti dalla garanzia Procedura di Sostituzione del Filtro 1 Togliete la corrente 2 Chiudete la valvola dell acqua in ingresso 3 Togliete il coperchio superiore 4 S late il l...

Page 119: ...5 Scaricate l acqua fuori dall alloggiamento togliendo il tappino di gomma posizionato alla base dell alloggiamento 6 Asciugate il sensore Avvertenza Nell installare un ltro nuovo fate particolare at...

Page 120: ...e il pulsante Select per selezionare l icona del ltro corrispondente L icona inizier a lampeggiare Pulsante di ripristino Reset Selezionate il ltro corrispondente e premete il pulsante Reset tenete pr...

Page 121: ...Contattate l Assistenza Zepter per il supporto alla manutenzione Una luce rossa unita a un segnale acustico 4 suoni signi ca che il ltro deve essere cambiato immediatamente Non consigliato continuare...

Page 122: ...lle vostre registrazioni sulla Scheda di Garanzia Ci vuole pi tempo per riempire completamente il serbatoio dell acqua rispetto all inizio del processo di depurazione La quantit dell acqua di ri uto m...

Page 123: ...1 6G Qualit Acqua Consentita Progettato primariamente per acqua di rubinetto della rete municipale Paese di origine Cina Dati Funzionali Generali Valore Unit Capacit di Targa 378 litri giorno Pression...

Page 124: ...e uisce acqua pura Il serbatoio d accumulo non ha suf ciente pressione Immettere aria nel vaso d accumulo e svuotare il serbatoio la pressione dovrebbe situarsi tra 0 05 e 0 07MPa Il post ltro a carbo...

Page 125: ...mento il simbolo del bidone barrato indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non dovrebbero essere frammisti ai ri uti domestici generici Al termine della vita utile di questo prodotto con...

Page 126: ...SISTENZA Periodo di garanzia mesi Nominativo del Cliente Fattura n Data della fattura Indirizzo del Cliente Numero di telefono e mail Nome e timbro del fornitore dei servizi di installazione Firma del...

Page 127: ...to per la loro sostituzione La Garanzia non si applica a 1 Componenti soggetti a usura e logoramento 2 Danni causati dal trasporto uso scorretto negligenza o errata installazione come da avvertenze ri...

Page 128: ...20 97 Nitrato mgNO3 L 120 20 91 Componenti N e P Unit Acqua Alimentazione Percentuale di riduzione Nitrito mgNO2 L 0 50 10 93 Ammonio mgNH4 L 0 1 20 80 Elementi e metalli pesanti Unit Acqua Alimentazi...

Page 129: ...g szs ges letm d szak rt je Jelen tmutat seg t abban hogy n a leghat konyabban haszn lhassa v ztiszt t k sz l k t Tanulm nyozza t az tmutat t hogy megismerkedjen a k sz l k haszn lat val s karbantart...

Page 130: ...tott ozm zis sz r zembe helyez s 139 Kijelz 140 KARBANTART S S SZ R CSERE 141 A ford tott ozm zis sz r bl t se 141 A sz r cser je 141 A sz r csere folyamata 141 A sziv rg s elh r t sa 142 Sz r csere u...

Page 131: ...ZAT Jelen haszn lati tmutat a k sz l k r sze Olvassa el gyelmesen a haszn latra s karbantart s ra vonatkoz szab lyokat s biztons gi el r sokat rizze meg az tmutat t mivel arra a k s bbiekben is sz ks...

Page 132: ...z helyezz k hanem sz ll tsuk speci lis tvev helyre ez ltal biztos tjuk a biztons gos hullad kkezel st az jrahasznos t s lehet s g t s k rnyezet nk v delm t MEGJEGYZ S 1 Az AqueenaPro h ztart si haszn...

Page 133: ...tve abban az esetben ha megfelel t j koztat st kaptak a haszn lattal s a kock zatokkal kapcsolatban Gyermekek k zel ben a k sz l ket ne hagyjuk fel gyelet n lk l A k sz l k tiszt t s t s karbantart s...

Page 134: ...forduljon a Zepter szakszervizhez Ne haszn lja a k sz l ket nagy v znyom s mellett A magas v znyom s elrepesztheti a v ztiszt t cs veit gy v zsziv rg shoz vezethet A javasolt h l zati v znyom s 0 1 M...

Page 135: ...omos h l zat param tereinek Ne haszn lja a k sz l ket ha az elektromos vezet k vagy a vill s dug s r lt Amennyiben az elektromos vezet k s r lt annak cser j re kiz r lag a gy rt a szakszerviz vagy m s...

Page 136: ...lat t Az alkohol benzin szerves s szervetlen savak s er s vegyszerek pl mosogat szerek k ros thatj k a k sz l k m anyag burkolat t A k sz l k k lt ri haszn latra nem alkalmas A k lt ri haszn lat gyors...

Page 137: ...jelzi amikor a sz r t ki kell cser lni Ford tott ozm zis sz r a sz r h zzal ssze p tve a haszn lati biztons g rdek ben Sziv rg sjelz a helyis g v delm re seg t megel zni a sziv rg sb l ered k rokat M...

Page 138: ...v z m gnesszelep 4 Szemcs s sz nsz r 5 Automata vez rl 6 Alacsony nyom s kapcsol 7 Pumpa 8 Csatlakoz elem a bej v kimen v zvezet knek 9 Als bor t lap 10 Sziv rg sjelz 11 V ztart ly 2 5 g 12 Kijelz 13...

Page 139: ...a nedvess gt l Ez a mikroorganizmusok elszaporod s t eredm nyezheti ami ronthat a k sz l k sz r si hat konys g t mivel a k sz l k alkatr szei szennyezettekk v lhatnak A vezet kes v z h m rs klete nem...

Page 140: ...as t shoz olvassuk el a Hibaelh r t s fejezetet vagy h vjunk szakembert 4 A k sz l ket ne pr b lja megjav tani Amennyiben hib t szlel forduljon a Zepter szakszervizhez zembe helyez si inform ci k HASZ...

Page 141: ...gol s ban kis mennyis g v d folyad k tal lhat 1 Vegye le a k sz l k fedlapj t 2 Csavarja ki az any t a sz r h zr l s csatlakoztassa le a h l zati v zvezet ket 3 Csavarja le a z r kupakot a k sz l k cs...

Page 142: ...k Z ld f ny a sz r optim lisan m k dik Narancss rga f ny r videsen sz r csere sz ks ges L pjen kapcsolatba a Zepter szakszervizzel V r s f ny 4 r vid hangjelz ssel a sz r azonnali cser re szorul A sz...

Page 143: ...a haszn lat gyakoris g t l f gg A sz r kre nem vonatkozik a garancia A sz r csere folyamata 1 Z rja le a v zvezet ket 2 Z rja el a h l zati v z szelepet 3 Emelje fel a k sz l k fedlapj t 4 H zza ki a...

Page 144: ...sziv rg st s jav tsa ki a hib t 5 V ztelen tse a k sz l ket a bor t s alj n tal lhat z r kupak lecsavar s val 6 T r lje sz razra az rz kel t VIGY ZAT Amikor j sz r t helyez a k sz l kbe k l n sen gyel...

Page 145: ...ja meg a kiv laszt s gombot a megfelel sz r kiv laszt s hoz Az ikon ekkor villogni kezd Vissza ll t s gomb v lasszuk ki a k v nt sz r t s nyomjuk meg a vissza ll t s gombot majd tartsuk legal bb 3 m s...

Page 146: ...n m k dik Narancss rga f ny r videsen sz r csere sz ks ges L pjen kapcsolatba a Zepter szakszervizzel V r s f ny 4 r vid hangjelz ssel a sz r azonnali cser re szorul A sz r tov bbi haszn lata nem aj n...

Page 147: ...bbi sz r csere alkalm val L sd az n ltal feljegyzett rt ket a j t ll si lapon A tart ly hosszabb id alatt telik meg mint a tiszt t si folyamat elej n A szennyv z koncentr tum v z mennyis ge rz kelhet...

Page 148: ...y rtartalma 9 5 l t nyleges rtartalom 6 l 2 5 gallon t nyleges rtartalom 1 6 gallon Alkalmazhat vezet kes iv v zre Sz rmaz si hely K na ltal nos adatok A k sz l k adatai M rt kegys g N vleges tiszt t...

Page 149: ...sa ki vagy cser lje a ford tott ozm ziszs r t A v ztart ly tele van de a k sz l kb l nem folyik a v z A v ztart lyban nem elegend a nyom s Emelje meg a tart ly nyom s t egy pump val majd engedje le a...

Page 150: ...elyez s r l sz l 2002 95 EC 2002 96 EC s 2003 108 EC Eur pai Uni s direkt v k alapj n felt ntetett th zott szemetesed ny szimb lum azt jelzi hogy a haszn lni nem k v nt k sz l ket a h ztart si hullad...

Page 151: ...lsz m A V S RL ADATAI J t ll si id h nap V s rl neve Sz mla sorsz ma Sz mla d tuma C me Telefonsz ma E mail c me A beszerel st v gz v llalkoz s neve s pecs tje V s rl al r sa Beszerel st v gz szakembe...

Page 152: ...szeresen cser ltek s a javasolt sz r csere id tartamot a v s rl nem l pte t l A garancia nem rv nyes az al bb felsorolt esetekben 1 A term szetes elhaszn l d s sor n rintett alkatr szek s tartoz kok t...

Page 153: ...0 93 Amm nium mgNH4 L 0 1 20 80 K miai anyagok s neh zf mek M rt kegys g H l zati v z Tiszt t si hat konys g Arz n V oldott mgAs L 0 5 20 99 lom oldott mgPb L 0 5 20 95 Kadmium oldott mgCd L 0 5 20 98...

Page 154: ...list w dziedzinie zdrowia i stylu ycia Niniejszy przewodnik pomo e Ci najefektywniej wykorzysta system oczyszczania wody Zapoznaj si z tre ci niniejszej instrukcji obs ugi aby m c poprawnie go eksploa...

Page 155: ...iem 163 Monta membrany RO 164 Funkcje wy wietlacza 165 METODA KONSERWACJI I WYMIANY FILTRA 166 P ukanie membrany RO 166 Metoda wymiany ltra 166 Procedura wymiany ltra 166 Naprawa czujnika wycieku 167...

Page 156: ...ne porady dot w a ciwego u ytkowania systemu ltracji wody Uwaga Niniejsza instrukcja obs ugi stanowi integraln cz wyposa enia urz dzenia Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia nale y dok adnie za...

Page 157: ...enia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny by nadzorowane aby nie bawi y si urz dzeniem Po zako czeniu si okresu jego przydatno ci urz dzenie powinno zosta zutylizowane oddziel...

Page 158: ...a ne informacje dot bezpiecze stwa Ostrze enie dot rynku europejskiego To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o obni onej sprawno ci zycznej sensorycznej czy umys owej...

Page 159: ...i powinny by nadzorowane aby nie bawi y si urz dzeniem Nale y u ywa nowego zestawu w y dostarczonego wraz z urz dzeniem a stary zestaw w y nie powinien by ponownie u ywany Nie nale y demontowa ani mod...

Page 160: ...z wybuchowych lub atwopalnych materia w Niezostawiajurz dzeniadooczyszczania wody w pobli u komink w lub innych r de ciep a kuchenka piekarnik poniewa mo e to spowodowa odkszta cenie lub stopienie obu...

Page 161: ...pr dem elektrycznym Ostrze enie Do czyszczenia zewn trznej obudowy urz dzenia AqueenaPro nie nale y stosowa adnych substancji chemicznych Alkohol benzyna kwasy organiczne i nieorganiczne oraz silne p...

Page 162: ...dy ltr musi zosta wymieniony Membrana RO zintegrowana z obudow membrany co zapobiega ingerencji ze strony u ytkownika Czujnik wycieku s u cy do wykrywania wyciek w z urz dzenia zabezpiecza w asno u yt...

Page 163: ...Filtr z aktywnym w glem 5 Skrzynka sterowania komputerowego 6 Prze cznik niskiego ci nienia 7 Pompa 8 Uchwyt przy czy wlotu wylotu wody 9 Pokrywa dolna 10 Czujnik wycieku 11 Zbiornik na wod 9 5 litra...

Page 164: ...iach Mo e to spowodowa powstanie rodowiska sprzyjaj cego rozwojowi mikroorganizm w doprowadzaj c do zmniejszenia jako ci oczyszczonej wody poniewa wewn trzne cz ci urz dzenia mog zosta zainfekowane Te...

Page 165: ...wi kowy nale y podj dzia ania jak podano w sekcji Funkcja wy wietlacza i lub Rozwi zywanie problem w albo wezwa serwisanta w celu uzyskania pomocy 4 Nie nale y pr bowa naprawia urz dzenia AqueenaPro n...

Page 166: ...RO zawiera niewielk ilo preparatu ochronnego 1 Zdejmij g rn pokryw urz dzenia AqueenaPro 2 Odkr nakr tk nasadki z obudowy membrany i wyjmij przew d wlotowy wody 3 Zdemontuj nasadk membrany za pomoc za...

Page 167: ...malnym poziomie Pomara czowe wiat o ltr b dzie wkr tce wymaga wymiany Prosimy o kontakt z Centrum Serwisowym Zepter w celu uzyskania wsparcia technicznego Czerwone wiat o wraz z sygna em d wi kowym 4...

Page 168: ...uzale niony od jako ci surowej wody i zu ycia wody Nie s one obj te gwarancj Procedura wymiany ltra 1 Wy cz zasilanie 2 Zamknij zaw r na wlocie wody 3 Zdejmij g rn pokryw 4 Od cz stary ltr od cz ltr...

Page 169: ...prawy wycieku 5 Usu wod z obudowy zdejmuj c gumowy korek znajduj cy si w podstawie obudowy 6 Osusz czujnik Ostrze enie Podczas monta u nowego ltra nale y zwr ci szczeg ln uwag na kierunek przep ywu wo...

Page 170: ...ij przycisk Wybierz aby wybra odpowiedni ikon ltra Ikona zacznie miga Przycisk Reset Wybierz odpowiedni ltr i naci nij przycisk Reset przytrzymaj przez ponad 3 sekundy a w a ciwa funkcja zostanie uruc...

Page 171: ...Prosimy o kontakt z Centrum Serwisowym Zepter w celu uzyskania wsparcia technicznego Czerwone wiat o wraz z sygna em d wi kowym 4 d wi ki oznacza e ltr musi zosta natychmiast wymieniony Nie zaleca si...

Page 172: ...na pocz tku procesu ltracji Czy poziom zu ytej wody jest znacznie wy szy ni na pocz tku procesu ltracji Je li odpowiedzia e TAK na co najmniej jedno z tych 3 pyta wymie ltr y Gwarant zaleca korzystan...

Page 173: ...zbiornika 9 5 litra Pojemno u ytkowa 6 l Odpowiednia jako wody urz dzenie przeznaczone g wnie do ltracji wody miejskiej z kranu Kraj pochodzenia Chiny Og lne informacje dot obs ugi Warto Jednostka Teo...

Page 174: ...bran RO Zbiornik jest pe ny ale nie wyp ywa z niego czysta woda W zbiorniku nie ma wystarczaj cego ci nienia Nape nij wiadro do przechowywania i pusty zbiornik ci nienie powinno by pomi dzy 0 05 0 07...

Page 175: ...pojemnika na odpadki wskazuje e zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y zutylizowa osobno od odpad w domowych W celu prawid owego przetwarzania odzysku i recyklingu nale y przekaza niniejszy...

Page 176: ...TAKTOWE SERWISU Nazwa Adres Telefon E mail DANE DOT MONTA U Nazwa i piecz serwisu monta owego Podpis klienta Podpis serwisanta Data monta u Warto TDS wody surowej Warto TDS wody prze ltrowanej DANE KL...

Page 177: ...1 Cz ci podlegaj cych normalnemu zu yciu 2 Uszkodze spowodowanych transportem niew a ciwym u yciem zaniedbaniem lub niew a ciwym monta em jak wskazano w ostrze eniach zawartych w katalogu produkt w 3...

Page 178: ...zpuszczony mgNO3 L 120 20 91 Zwi zki N oraz P Jednostka Woda zasilaj ca Stopie redukcji Azotyn rozpuszczony mgNO2 L 0 50 10 93 Kation amonowy mgNH4 L 0 1 20 80 Pierwiastki i metale ci kie Jednostka Wo...

Page 179: ...RU 177 AQUEENAPRO ZEPTER AqueenaPro Zepter International AqueenaPro Zepter AqueenaPro Zepter International Zepter...

Page 180: ...RU 178 177 178 179 AQUEENAPRO 185 AQUEENAPRO 185 AQUEENAPRO 186 187 AQUEENAPRO 187 188 188 188 189 190 191 191 191 191 192 193 194 194 195 196 196 197 198 199 200 201...

Page 181: ...RU 179...

Page 182: ...RU 180 1 AqueenaPro 2 AqueenaPro...

Page 183: ...RU 181 3 AqueenaPro 38 C 8...

Page 184: ...RU 182 Zepter AqueenaPro 0 1 0 35...

Page 185: ...RU 183 AqueenaPro AqueenaPro...

Page 186: ...RU 184 AqueenaPro AqueenaPro AqueenaPro...

Page 187: ...RU 185 AQUEENAPRO AQUEENAPRO AqueenaPro AqueenaPro 0 0001 AqueenaPro 9 5 AqueenaPro 0 03 0 6 5 1...

Page 188: ...RU 186 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 AQUEENAPRO 1 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 5 12 13 14 15 16 1 17...

Page 189: ...RU 187 1 AqueenaPro 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 5 7 1 8 1 9 1 a 1 2 1 Zepter Zepter O 38 38 C AqueenaPro 3 AqueenaPro AqueenaPro AqueenaPro 5 5 AQUEENAPRO...

Page 190: ...RU 188 AqueenaPro Zepter 1 5 AqueenaPro 3 3 AqueenaPro AqueenaPro 1 AqueenaPro 48 2 2 3 4 AqueenaPro Zepter 1 2 3 4 5 6 AqueenaPro 1 7 5 10 8 30 9 10...

Page 191: ...RU 189 11 TDS AqueenaPro TDS Total Dissolved Solids 1 AqueenaPro 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 192: ...RU 190 Zepter 4 5 WT 100 72 WT 100 73 1 WT 100 74 WT 100 75 5 3 2 1 1 2 5 3 7...

Page 193: ...RU 191 18 10 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 194: ...RU 192 1 2 3 4 5 6...

Page 195: ...RU 193 3...

Page 196: ...RU 194 1 2 3 4 5 6 7 8 AqueenaPro Zepter 4 AqueenaPro 10...

Page 197: ...RU 195 WT 100 15 WT 100 75 5 TDS WT 100 72 5 6 WT 100 73 6 WT 100 74 1 6 WT 100 75 12 WT 100 15 12...

Page 198: ...PTER AQUEENAPRO WT 100 AC 100 240 50 60 25 408x265x420 0 07 0 75 0 6 0 8 5 38 C TDS 2000 378 5 II 9 5 6 378 Min Max 0 69 0 75 Min Max 5 38 C 42 Max 1000 Max TDS 2000 Max 2 pH 6 8 3 NTU 5 25 C 3 5 25 C...

Page 199: ...RU 197 5 0 05 0 07 5...

Page 200: ...RU 198 13 151 25 2005 2002 95 EC 2002 96 EC 2003 108 EC...

Page 201: ...RU 199 AqueenaPro WT 100 e mail TDS TDS e mail...

Page 202: ...RU 200 1 2 3 4 5 6 1 2 3...

Page 203: ...10 CaCO3 270 20 96 Ca 90 20 98 Mg 20 20 86 CI 40 20 97 NO3 120 20 91 N NO2 0 50 10 93 NH4 0 1 20 80 As 0 5 20 99 Pb 0 5 20 95 Cd 0 5 20 98 Fe 0 5 20 96 Mn 0 5 20 99 Hg 0 5 20 98 72h 22 C 6000 8000 99...

Page 204: ...ijalizovana za proizvode koji imaju za cilj pobolj anje zdravlja i kvaliteta ivota Ovo uputstvo e vam pomo i da na optimalan na in koristite sistem za ltriranje vode Pregledajte uputstvo kako biste se...

Page 205: ...nje RO membrane 214 Funkcije displeja 215 ODR AVANJE I ZAMENA FILTERA 216 Ispiranje RO membrane 216 Zamena ltera 216 Postupak zamene ltera 216 Odr avanje senzora curenja 217 Posle zamene ltera 218 Pos...

Page 206: ...ije i korisne savete za pravilnu upotrebu sistema za ltriranje vode Pa nja Uputstvo za upotrebu je sastavni deo aparata Pa ljivo pro itajte sva uputstva i napomene o bezbednosti jer sadr e va ne infor...

Page 207: ...i predaju se slu bama koje su kvali kovane za prikupljanje takvog materijala Time e biti obezbe eno odgovaraju e odlaganje i recikla a aparata ime poma emo u za titi okoline Napomena 1 AqueenaPro je s...

Page 208: ...samo uz nadzor i na osnovu uputstva o bezbednom rukovanju aparatom i ako su svesne eventualnih opasnosti Deca ne mogu koristiti aparat kao igra ku Deca ne mogu obavljati poslove i enja i odr avanja a...

Page 209: ...Ako smatrate da je potrebno popraviti aparat obratite se Zepter servisu Ne koristite pre i iva AqueenaPro ako je pritisak vode visok U uslovima visokog pritiska vode mo e do i do pucanja cevi u apara...

Page 210: ...ici sa tehni kim podacima odgovaraju va oj elektri noj mre i Ne koristite aparat ako je o te en elektri ni kabl ili utika Ako je kabl o te en zamenu mora izvr iti proizvo a njegov serviser ili drugo k...

Page 211: ...organske kiseline i jake bazne hemikalije kao to su koncentrovani deterd enti za pranje sudova mogu trajno o tetiti plasti no ku i te aparata Ne koristite aparat AqueenaPro napolju Ako koristite apara...

Page 212: ...O membrana je integrisana u ku i te membrane da se ne bi o tetila Senzor curenja otkriva curenje aparata on spre ava da usled curenja ne do e do tete na imovini korisnika Pumpa visokog pritiska obezbe...

Page 213: ...Granulirani karbonski filter 5 Kompjuterska upravlja ka jedinica 6 Prekida niskog pritiska 7 Pumpa 8 Nosa za dovod odvod vode 9 Donji poklopac 10 Senzor curenja 11 Rezervoar za vodu 2 5G 12 Displej 1...

Page 214: ...o smanjena Vodite ra una da AqueenaPro bude priklju ena na dovod hladne vode Maksimalno rastojanje izme u izvora vode i pre i iva a ne sme biti ve e od 3 m Izbegavajte savijanje cevi pod o trim uglom...

Page 215: ...og kvara oglasi e se alarm Postupite kako je navedeno u odeljku Funkcije displeja i ili Re avanje problema ili pozovite servis 4 Nemojte sami poku avati da servisirate pre i iva vode Pozovite Zepter s...

Page 216: ...aga enja membrane u paketu sa RO membranom nalazi se mala koli ina za titnog rastvora 1 Skinite gornji poklopac aparata 2 Odvrnite navrtku na poklopcu ku i ta membrane i skinite cev za dovod vode 3 Ko...

Page 217: ...eno svetlo lter optimalno radi Narand asto svetlo uskoro e biti neophodna zamena ltera Kontaktirajte servis za odr avanje Crveno svetlo pra eno sa 4 zvu na signala zna i da lter treba odmah zameniti N...

Page 218: ...pre i ava i od potro nje vode Oni nisu obuhva eni garancijom Postupak zamene ltera 1 Isklju ite dovod struje 2 Zatvorite ventil za dovod vode 3 Skinite gornji poklopac 4 Izvadite stari lter odvojite g...

Page 219: ...rnji poklopac 4 Popravite curenje 5 Skinite gumenu kapicu na dnu ku i ta i ispustite vodu iz rezervoara 6 Obri ite senzor Pa nja Prilikom instaliranja novog ltera posebno obratite pa nju na smer toka...

Page 220: ...Izaberi da bisite izabrali odgovaraju u ikonicu ltera Ikonica e po eti da trep e Dugme Resetovanje Izaberite odgovaraju i lter i pritisnite dugme Resetovanje zadr ite vi e od 3 sekunde dok se ne akti...

Page 221: ...vetlo uskoro e biti neophodna zamena ltera Kontaktirajte servis za odr avanje Crveno svetlo pra eno sa 4 zvu na signala zna i da lter treba odmah zameniti Ne preporu ujemo da nastavite da koristite lt...

Page 222: ...dajte ta ste zabele ili na garantnom listu Da li je potrebno vi e vremena za punjenje rezervoara za vodu nego na po etku procesa pre i avanja Da li ima vi e otpadne vode nego na po etku procesa pre i...

Page 223: ...ne vode od 3 5 bara i temperaturi dovodne vode od 25 C TDS 750 ppm Izmereno u zatvorenom rezervoaru NAZIV PROIZVODA ZEPTER AQUEENAPRO ZEPTER AQUEENAPRO Model WT 100 Napon 100 240 V 50 60 HZ Snaga 25 W...

Page 224: ...vodu nema dovoljno pritiska Ubacite vazduh u rezervoar i ispraznite ga pritisak treba da bude izme u 0 05 i 0 07 Mpa Filter sa aktivnim ugljem je zapu en Zamenite lter sa aktivnim ugljem Aparat je isk...

Page 225: ...elektronskoj opremi i njihovom odlaganju simbol precrtane korpe za otpatke zna i da stare elektro i elektronske proizvode treba odlagati odvojeno od obi nog ku nog sme a Stare i neispravne aparate od...

Page 226: ...ERVISU Proizvod AqueenaPro WT 100 Serijski br Lot br Garantni period meseci Ime kupca Broj ra una Datum fakture Adresa kupca Tel br e mail Ime i pe at servisa Potpis kupca Potpis servisera Datum ugrad...

Page 227: ...Garancija se ne odnosi na 1 delove koji se normalno tro e i habaju 2 tete nastale tokom transporta usled nepravilne upotrebe nemara ili neispravne ugradnje suprotno upozorenjima datim u uputstvu 3 pot...

Page 228: ...da Stepen redukcije Hlorid mgCI L 40 20 97 Nitrat mgNO3 L 120 20 91 N i P jedinjenja Jedinica mere Dovodna voda Stepen redukcije Nitrit mgNO2 L 0 50 10 93 Amonijak mgNH4 L 0 1 20 80 Elementi i te ki m...

Page 229: ...UK 227 AQUEENAPRO AqueenaPro Zepter International AqueenaPro AqueenaPro Zepter International Zepter AqueenaPro Zepter...

Page 230: ...UK 228 227 228 229 AQUEENAPRO 235 AQUEENAPRO 235 AQUEENAPRO 236 237 AQUEENAPRO 237 238 238 238 239 240 241 241 241 241 242 243 244 244 245 246 246 247 248 249 250 AQUEENAPRO 251...

Page 231: ...UK 229...

Page 232: ...UK 230 1 Aqu enaPro 2 AqueenaPro...

Page 233: ...UK 231 3 AqueenaPro 38 C 8...

Page 234: ...UK 232 AqueenaPro AqueenaPro Zepter AqueenaPro 1 3 5 1 3 5...

Page 235: ...UK 233 AqueenaPro AqueenaPro...

Page 236: ...UK 234 AqueenaPro AqueenaPro AqueenaPro AqueenaPro...

Page 237: ...UK 235 AQUEENAPRO AqueenaPro 5 AqueenaPro 0 0001 AqueenaPro 9 5 AqueenaPro 0 3 6 0 3 6 5 1 Flow AQUEENAPRO...

Page 238: ...UK 236 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 AQUEENAPRO 1 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 17...

Page 239: ...UK 237 1 AqueenaPro 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 5 7 1 8 1 9 1 a 1 2 1 Zepter Zepter 38 38 C AqueenaPro 3 AqueenaPro AqueenaPro AqueenaPro 5 5 AQUEENAPRO...

Page 240: ...UK 238 Aqueena Pro Zepter 1 5 AqueenaPro 3 3 AqueenaPro AqueenaPro 1 AqueenaPro 48 2 2 3 4 AqueenaPro Zepter 1 2 3 4 5 6 AqueenaPro 1 7 5 10 8 30 9 10...

Page 241: ...UK 239 11 TDS AqueenaPro 1 AqueenaPro 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AqueenaPro...

Page 242: ...UK 240 Zepter 4 5 WT 100 72 WT 100 73 1 WT 100 74 WT 100 75 5 3 2 1 1 2 5 3 Working Water Source 7 Standby Flush...

Page 243: ...UK 241 18 10 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 244: ...UK 242 1 2 3 4 5 6...

Page 245: ...UK 243 Select Select Reset Reset 3...

Page 246: ...UK 244 1 2 3 4 5 6 7 8 AqueenaPro Zepter 4 AqueenaPro 10...

Page 247: ...UK 245 WT 100 15 WT 100 75 5 TDS 3 WT 100 72 5 6 WT 100 73 6 WT 100 74 1 6 WT 100 75 12 WT 100 15 12...

Page 248: ...ZEPTER AQUEENAPRO WT 100 AC100 240B 50 60 25 408 x265 x420 0 7 7 5 1 3 5 6 8 6 8 5 38 C TDS 2000 PPM 100 378 5 II 9 5 6 378 0 69 0 75 10 110 psi 5 38 C 42 1000 TDS 2000 2 6 8 3 NTU 5 25 C 3 5 25 C TDS...

Page 249: ...UK 247 0 5 0 7...

Page 250: ...UK 248 13 151 25 2005 2002 95 EC 2002 96 EC 2003 108 EC...

Page 251: ...UK 249 AqueenaPro WT 100 e mail TDS TDS e mail...

Page 252: ...UK 250 1 5 Zepter 1 2 3 4 5 6 1 2 3...

Page 253: ...gCa 90 20 98 mgMg 20 20 86 mgCI 40 20 97 mgNO3 120 20 91 N P mgNO2 0 50 10 93 mgNH4 0 1 20 80 V mgAs 0 5 20 99 mgPb 0 5 20 95 mgCd 0 5 20 98 mgFe 0 5 20 96 mgMn 0 5 20 99 mgHg 0 5 20 98 72h 22 C CFU 6...

Page 254: ...AR 25...

Page 255: ...AR 24...

Page 256: ...AR 23...

Page 257: ...AR 22...

Page 258: ...AR 21...

Page 259: ...AR 20...

Page 260: ...AR 19...

Page 261: ...AR 18...

Page 262: ...AR 17...

Page 263: ...AR 16...

Page 264: ...AR 15...

Page 265: ...AR 14 5 3 2 1 1 2 5 3...

Page 266: ...AR 13...

Page 267: ...AR 12...

Page 268: ...AR 11...

Page 269: ...17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 AR 10...

Page 270: ...AR 9...

Page 271: ...AR 8...

Page 272: ...AR 7...

Page 273: ...AR 6...

Page 274: ...AR 5...

Page 275: ...AR 4...

Page 276: ...AR 3...

Page 277: ...AR 2...

Page 278: ...AR 1...

Page 279: ......

Page 280: ...GHT HOME ART SALES SERVICES AG ZEPTER GROUP Code PMD HC 034 14 REV0315 ML Artwork BRID MARKETING ITALY HOME ART SALES SERVICES AG Sihleggstrasse 23 CH 8832 Wollerau Phone 41 43 888 24 00 Fax 41 43 888...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands