background image

21

Garantie

AGRAFEZ VOTRE REÇU ICI

POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, 

veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368

 

 

Zephyr  Ventilation,  LLC  (désigné  aux  présentes  sous  le  nom  de  «  nous  »)  garantit  au  premier  acheteur  (désigné  aux 

présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts 

de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :

Garantie  de  trois  ans  sur  les  pièces  : 

Garantie  de  trois  ans  à  partir  de  la  date  d’achat  originale  du  Produit.  Nous 

fournirons sans frais les Produits ou les pièces (y compris les ampoules LED, le cas échéant) de remplacement qui com-

portaient des défauts de fabrication. Nous pourrions choisir, à notre seule discrétion, de réparer ou de remplacer des 

pièces avant de prendre la décision de remplacer le Produit.

Garantie limitée d’un an sur la main-d’œuvre :

 Garantie d’un an à partir de la date d’achat originale du Produit. Nous 

couvrirons sans frais les frais de main-d’œuvre afférents à la réparation du Produit ou des pièces de remplacement qui 

comportaient des défauts de fabrication. Un an après la date d’achat originale, vous serez responsable de tous les frais 

de main-d’œuvre associés à la présente garantie.

Exclusions de la garantie : 

Cette garantie ne couvre que la réparation ou le remplacement, à notre gré, de pièces ou 

de Produits défectueux et ne couvre aucun autre coût afférent aux Produits, dont, sans s’y limiter, les frais liés : (a) à 

l’entretien normal des Produits et au remplacement des pièces consommables, comme les fluorescent, incandescence 

ou halogèneampoules, les filtres métalliques, les filtres à charbon et les fusibles; (b) à tout Produit ou pièce ayant été 

endommagé durant le transport ou étant le résultat d’un mauvais usage, d’une négligence, d’un accident, d’une installa-

tion incorrecte ou ne respectant pas les notices d’installation recommandées, d’un entretien ou d’une réparation inap-

proprié  (dont  ne  nous  sommes  pas  responsables);  (c)  à  une  utilisation  commerciale  ou  ne  correspondant  pas  à 

l’utilisation pour laquelle les Produits sont conçus; (d) à l’usure naturelle du fini, à l’usure due à un entretien inadéquat, 

à  l’utilisation  de  produits  nettoyants  corrosifs  ou  abrasifs,  de  tampons  nettoyeurs  et  de  produits  de  nettoyage  pour  le 

four; (e) aux éclats, entailles ou fissures résultant d’un abus ou d’une mauvaise utilisation du Produit; (f) aux déplace-

ment d’un technicien de service à votre domicile pour vous montrer comment utiliser les Produits; (g) aux dommages 

causés par un accident, un incendie, une inondation, un cas fortuit; ou (h) Les installations personnalisées ou modifica-

tions qui ont un impact maintenabilité du Produit. Si vous vous trouvez à l’extérieur du territoire que nous desservons, 

des frais supplémentaires pourraient s’appliquer pour la livraison des produits à nos points de service désignés pour une 

réparation sous garantie ou vous pourriez avoir à débourser les frais de déplacement du technicien à votre domicile pour 

que le Produit soit réparé, enlevé ou réinstallé. Un an après la date d’achat originale du Produit, vous êtes également 

responsable de tous les frais de main-d’œuvre associés à la présente garantie.

Restrictions de la garantie. NOTRE OBLIGATION DE RÉPARER OU DE REMPLACER, À NOTRE GRÉ, LE PRODUIT 

CONSTITUE  VOTRE  SEUL  ET  UNIQUE  RECOURS  SOUS  LA  PRÉSENTE  GARANTIE.  NOUS  NE  NOUS  PORTONS 

PAS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE OU PARTICULIER RÉSULTANT OU AYANT 

UN  LIEN AVEC  L’UTILISATION  OU  LE  RENDEMENT  DES  PRODUITS.  LES  GARANTIES  EXPRESSES  DE  LA  SEC-

TION PRÉCÉDENTE SONT EXCLUSIVES ET TIENNENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. PAR LES 

PRÉSENTES, NOUS REJETONS ET EXCLUONS TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE POUR LES PRODUITS ET 

TOUTES  LES  GARANTIES  TACITES  PRÉVUES  PAR  LA  LOI,  DONT  CELLES  RELATIVES  À  LA  QUALITÉ 

MARCHANDE  OU  À  L'ADÉQUATION  DU  PRODUIT  POUR  UNE  UTILISATION  PARTICULIÈRE. 

Certains  États  ou 

provinces n’autorisent  pas  les  restrictions  sur  la  durée  d’une  garantie  implicite  ou  l’exclusion  ou  la  restriction  des  dom-

mages indirects ou accessoires; par conséquent, les exclusions et restrictions mentionnées ci-dessus pourraient ne pas 

s’appliquer  à  votre  cas.  Dans  la  mesure  où  une  loi  applicable  interdit  l’exclusion  de  garanties  implicites,  la  durée  de 

toute garantie implicite applicable se limite à la période de deux ans décrite ci-dessus. L’unique objectif de toute descrip-

tion orale ou écrite est de présenter les Produits et celle-ci ne devrait pas être interprétée comme une garantie expresse. 

Avant d’utiliser ou de permettre l’utilisation des Produits, vous devrez déterminer si les Produits conviennent aux utilisa-

tions prévues et vous devrez assumer tout risque et toute responsabilité relatifs à ces utilisations. Nous nous réservons 

le droit d’utiliser des pièces reconstruites ou remises à neuf pour remplacer l’une des fonctionnalités dans le cadre de 

la présente garantie ou de l’une des parties de la présente garantie. L’acheteur original ne peut transférer la présente 

garantie et celle-ci n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.

Pour obtenir du service sous la garantie : 

Pour avoir droit à du service sous garantie, vous devez : (a) nous avertir 

en utilisant l’adresse ou le numéro de téléphone inscrit ci-dessous dans les soixante jours suivant la détection du défaut; 

(b)  donner  le  numéro  du  modèle,  le  numéro  d’identification  de  la  pièce  ainsi  que  le  numéro  de  série;  et  (c)  décrire  la 

nature de tout défaut de la pièce ou du Produit. Au moment de faire la demande de service sous garantie, vous devrez 

présenter votre preuve d’achat et la preuve de la date d’achat originale. Si nous déterminons que les exclusions de la 

garantie énumérées ci-dessus s’appliquent ou si vous vous trouvez dans l’incapacité de nous fournir la documentation 

nécessaire  pour  obtenir  du  service,  vous  serez  responsable  de  tous  les  frais  d’expédition,  de  déplacement,  de 

main-d’œuvre ou de tout autre coût afférent au service.

Veuillez consulter notre site Web au www.zephyronline.com pour savoir si des révisions ont été apportées à la garantie.

Zephyr Ventilation Service Department, 2277 Harbor Bay Parkway, Alameda, CA 94502  1-888-880-8368

Garantie limitée

AUG14.0401

Une preuve de la date d’achat originale 

est nécessaire pour obtenir du service 

lorsque le produit est sous garantie

Summary of Contents for Venezia ZVE-E30CS

Page 1: ...Use Care and Installation Guide www zephyronline com Model number Serial Number APR19 0401 Zephyr Ventilation LLC Airflow Control Technology TM C Venezia ZVE E30CS ZVE E36CS ZVE E42CS...

Page 2: ...www zephyronline com...

Page 3: ...LRQV 8 Mounting the Range Hood 9 Ductless Recirculating 10 FEATURES CONTROLS Touch Controls 11 User Interface 12 MAINTENANCE Cleaning and Filter Care 13 Bloom LED Lights 14 TROUBLESHOOTING 15 ACT CONV...

Page 4: ...ZDUH DQG XWHQVLOV DSSURSULDWH IRU WKH W SH RI DQG DPRXQW RI IRRG EHLQJ SUHSDUHG WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING D 6027 5 0 6 ZLWK...

Page 5: ...rt 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordinances I FRGHV SHUPLW DQG D VHSDUDWH JURXQG ZLUH LV XVHG LW LV UHFRPPHQGHG WKDW D TXDOL HG HOHFWULFLDQ GHWHUPLQH WKDW WKH ground path...

Page 6: ...by local codes Duct cover extension accessory Recirculating kit accessory HARDWARE PACKAGE CONTENTS MODELS ZVE E30CS ZVE E36CS ZVE E42CS PARTS SUPPLIED 1 Hood with internal blower 2 Baffle filters 1 D...

Page 7: ...lumn 2 Subtotal column 1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the total duct length should not exceed 100 equivalent feet 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 1 Ft x Ft 6 r...

Page 8: ...DQG H FLHQF If available also refer to range manufacturer s height clearance requirements and recommended KRRG PRXQWLQJ KHLJKW DERYH UDQJH OZD V FKHFN RXU ORFDO FRGHV IRU DQ GL HUHQFHV XFW FRYHU H WHQ...

Page 9: ...ide unless using the recirculating option 8VH VLQJOH ZDOO ULJLG 0HWDO GXFWZRUN RQO DVWHQ DOO FRQQHFWLRQV ZLWK VKHHW PHWDO VFUHZV DQG WDSH DOO MRLQWV Z FHUWL HG 6LOYHU 7DSH RU XFW 7DSH Some Ducting Opt...

Page 10: ...FDWLRQV Top of Hood Side of Hood Front of Hood 7 3 4 4 9 16 5 3 16 5 1 4 AC In C L 5 8 14 5 16 29 15 16 35 7 8 41 7 8 6 7 16 10 1 4 STANDARD min ducted 27 min recirc 31 1 2 max 44 Z1C 01VE min ducted...

Page 11: ...SRVLWLRQ HOHFWURQLFV PRXQWLQJ EUDFNHW WR KRRG DQG VHFXUH E WZR SUH LQVWDOOHG VFUHZV DV VKRZQ LQ 9 Install electrical QVWDOO GXFW ZRUN DQG GXFW WDSH 3RZHU XS KRRG DQG FKHFN IRU OHDNV DURXQG GXFW WDSH 1...

Page 12: ...VLGXH IURP FRRNLQJ DQG WKH RSWLRQDO FKDUFRDO OWHUV KHOS WR SXULI IXPHV H KDXVWHG IURP FRRNLQJ IRU UH circulation RECIRCULATING KIT REQUIRED IF NO DUCTING IS USED LW LQFOXGHV FKDUFRDO OWHUV FOLSV DQG D...

Page 13: ...CFM to align with local codes and regulations To verify the maximum blower CFM With hood off hold the Button for three seconds The blower CFM will be displayed on the LCD 2 Speed Selection Button Fan...

Page 14: ...rcoal filter Graphic and words will remain illuminated until reset To reset With hood off hold the Button for three seconds after three seconds the Graphic and words replace charcoal filter will turn...

Page 15: ...HFWLRQ RI WKH stainless steel grain D H LOWHUV 7KH ED H OWHUV LQVWDOOHG E WKH IDFWRU DUH LQWHQGHG WR OWHU RXW UHVLGXH DQG JUHDVH IURP FRRNLQJ 7KH QHHG QRW EH UHSODFHG RQ D UHJXODU EDVLV EXW DUH UHTXLU...

Page 16: ...FHPHQW SDUWV 6HH OLVW RI SDUWV DQG DFFHVVRULHV SDJH IRU SDUW V DQG FRQWDFW LQIRUPDWLRQ To replace Bloom LED light 5HPRYH ED H OWHUV 2 Remove light panel by two screws LVFRQQHFW ORRP OLJKW TXLFN FRQQHF...

Page 17: ...he motor is not secure in place 1 Tighten the motor in place 2 Damaged blower wheel 2 Replace the blower 3 The hood is not secured in place KHFN WKH LQVWDOODWLRQ RI WKH KRRG The unit is whistling 7KH...

Page 18: ...ace inside the hood body below the wiring diagram label or in a clearly visible location Note After re positioning the jumper and powering on the hood the CFM cannot be changed again Please contact Ze...

Page 19: ...17 Fan Curve Diagrams...

Page 20: ...18 www zephyronline com Fan Curve Diagrams...

Page 21: ...03W Lamp Max 6Wx2 Total Max 215W 4 0A Voltage 120V 60Hz Model Power consumption ZVE E42CS Electronically Protected ZVE E30CS ZVE E36CS ACT 590 CFM Fan Max 130W 1 8A ACT 390 CFM Fan Max 70W 1A ACT 290...

Page 22: ...FK Optional Accessories Recirculating Kit ZRC 02VE 5HSODFHPHQW KDUFRDO LOWHU HDFK Duct Cover Extension Kit Z1C 01VE Remote Control Kit RC 0001 0DNH 8S LU DPSHU LW 08 To order parts visit us online at...

Page 23: ...must be installed by a qualified professional installer to be eligible for warranty repairs or service Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND...

Page 24: ...our new range hood at www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Prompt registration helps in more ways than one IT S IMPORTANT Ensures w...

Page 25: ...entretien et d installation Num ro de mod le _________________ Num ro de s rie _________________ APR19 0401 Zephyr Ventilation LLC Airflow Control Technology TM C Venezia ZVE E30CS ZVE E36CS ZVE E42CS...

Page 26: ...www zephyronline com...

Page 27: ...H OD KRWWH 8 Montage de la hotte 9 Reprise d air sans conduit 10 COMMANDES RPPDQGHV j H HXUHPHQW 11 Interface utilisateur 12 ENTRETIEN 1HWWR DJH HW HQWUHWLHQ GHV OWUHV 13 Bloom lumi res LED 14 D PANNA...

Page 28: ...z pas la hotte sans surveillance lorsque vous cuisinez h Utilisez toujours une batterie de cuisine et des ustensiles convenant au type et la quantit de nourriture que vous pr parez AVERTISSEMENT POUR...

Page 29: ...n de l lectricit section 1 la plus r cente dition du code C22 2 No 0 M91 ainsi que tous les codes et r glements en vigueur 6L OHV FRGHV SHUPHWWHQW O XWLOLVDWLRQ G XQ O GH JDUGH LVROp HW TXH YRXV HQ XW...

Page 30: ...gement pour recouvrement de conduit Accessoire ensemble de reprise d air CONTENU DE LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE MOD LES ZVE E30CS ZVE E36CS ZVE E42CS PI CES FOURNIES 1 Hotte avec ventilateur interne 2...

Page 31: ...rect coude plat 90 circ coude 90 coude 45 Sous total colonne 1 Longueur maximale du conduit d a ration Pour un mouvement d air convenable la longueur totale d un conduit d a ration ne devrait pas comp...

Page 32: ...bles consultez les exigences de hauteur d espace libre requise par le fabricant de la cuisini re ainsi que la hauteur recommand e de montage de la hotte au dessus de la surface de cuisson Informez vou...

Page 33: ...z que des conduits en m tal pour cloison simple Fixez toutes les pi ces du conduit avec des vis t le et isolez tous les joints avec du ruban adh sif en toile ou GX UXEDQ Up HFWHXU FHUWL p Quelques opt...

Page 34: ...tte C t de la hotte Devant de la hotte 7 3 4 4 9 16 5 3 16 5 1 4 Entr e CA L C 5 8 14 5 16 29 15 16 35 7 8 41 7 8 6 7 16 10 1 4 STANDARD Min avec conduit 27 Min avec reprise d air 31 1 2 max 44 Z1C 01...

Page 35: ...ort de montage du dispositif lectronique la KRWWH HW H OH j OD KRWWH j O DLGH GHV GHX YLV SUpLQVWDOOpHV FRPPH VXU OD 1 9 Proc dez l installation lectrique 10 Installez les conduits et le ruban conduit...

Page 36: ...WLRQQHOV DLGHQW j OD SXUL FDWLRQ GHV YDSHXUV HW fum es de la cuisson lors de la reprise d air ENSEMBLE DE REPRISE D AIR REQUIS SI AUCUN CONDUIT N EST UTILIS HQVHPEOH FRPSUHQG GHV OWUHV j FKDUERQ HW XQ...

Page 37: ...contr ler le maximum CFM de la ventilateur Pour v rifier le CFM du vos ventilateur Avec la hotte d sactiv maintenez le bouton pendant trois secondes Le CFM de la ventilateur sera affich sur l cran LCD...

Page 38: ...usqu la r initialisation de la fonction Pour r initialiser Lorsque la hotte est teinte appuyez et tenez la touche enfonc e pendant trois secondes Apr s trois secondes le symbole et les mots replace ch...

Page 39: ...n cessitent aucun remplacement sur une base r guli re mais doivent tre gard s propres SUqV KHXUHV G XWLOLVDWLRQ OHV PRWV FOHDQ PHVK OWHU V LOOXPLQHQW VXU OH WDEOHDX GH FRPPDQGH LQGLTXDQW TX LO HVW WHP...

Page 40: ...nge Voir la liste des pi ces et accessoires la page pour les r f rences et les coordonn es Pour remplacer la lampe LED Bloom 5HWLUH OHV OWUHV j PDLOOHV HQ DOXPLQLXP 2 Retirez le panneau d clairage l a...

Page 41: ...FH 9pUL H O LQVWDOODWLRQ GH OD KRWWH 4 Tableau de contr le commande d fectueux 4 Remplacez la pi ce d fectueuse Les niveaux de vitesse de OD VRX HULH OH m me son 1 Utilisation de la mauvaise taille de...

Page 42: ...pr sente feuille et placez le l int rieur du bo tier de l appareil sous l tiquette du sch ma de c blage ou un autre endroit visible Note Apr s avoir modifi la position du cavalier et branch l apparei...

Page 43: ...17 Tableau De Rendement Du Ventilateur...

Page 44: ...18 www zephyronline com Courbe de rendement du ventilateur 390 CFM Entree en CA 120V 60 Hz Diametre du conduit de sortie 8 Pression en TQ Debit pi3 min Tableau De Rendement Du Ventilateur...

Page 45: ...OMMANDES U U V W V W AC N AC L ON OFF DOWN UP LAMP 5A 250V Ventilateur Max 203W Lampe Max 6Wx2 Total Max 215W 4 0A 120V 60Hz ZVE E42CS ZVE E30CS ZVE E36CS RQVRPPDWLRQ PRQWUp SRXU GpIDXW GH FRQ JXUDWLR...

Page 46: ...essoires optionnels Ensemble de reprise d air ZRC 02VE Filtres charbon de remplacement chaque Z0F C091 Ensemble de prolongement de recouvrement de conduit Z1C 01VE Pour commander des pi ces visitez no...

Page 47: ...n apr s la date d achat originale du Produit vous tes galement responsable de tous les frais de main d uvre associ s la pr sente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE R PARER OU DE...

Page 48: ...ration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Cet enregistrement rapide est utile bien des gards C EST IMPORTANT Il assure la couverture de votre garantie si vous avez...

Reviews: