34
Monsoon II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
M O N S O O N I I
I N S É R E R
P R O
Remarques
Page 1: ...WWW ZEPHYRONLINE COM SEP20 0201 Airflow Control Technology TM C Monsoon II AK9334BS AK9340BS AK9346BS AK9352BS EN Use Care and Installation Guide FR Guide d utilisation d entretien et d installation ...
Page 2: ...2 Monsoon II Use Care and Installation Guide MONSOON II INSERT PRO ...
Page 3: ...ting Calculation Sheet 11 Mounting Height Clearance Ducting 12 13 Ducting Options 14 Hood Specifications 15 Electrical Supply 16 Cable Lock 16 Preparation Installation 17 19 Features Controls 20 23 Touch Controls 20 21 RF Remote Control 22 23 Maintenance 24 26 Hood Filter Cleaning 24 25 LumiLight LED 26 ACT Conversion 27 29 Airflow Control Technology ACT 27 Enabling ACT 28 29 Wiring Diagram 30 Troub...
Page 4: ...hazards that can cause severe bodily injury or death All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words DANGER WARNING or CAUTION DANGER WARNING CAUTION Danger means that failure to heed this safety statement may result in severe injury or death Warning means that failure to heed this safety statement may result in extensive product damage serious personal injury or death...
Page 5: ...cturer If you have questions contact the manufacturer b Before servicing or cleaning unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel WARNING General Safety For General Ventilating Use...
Page 6: ...for the size of the surface element WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWINGa a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT b NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned...
Page 7: ...revent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities c When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities d Du...
Page 8: ...he unit automatically expires due to improper maintenance NOTE Please check www zephyronline com for revisions before doing any custom work Electrical Requirements Important Observe all governing codes and ordinances It is the customer s responsibility to be aware of these below Ź To contact a qualified electrical installer Ź To assure that the electrical installation is adequate and in conformance...
Page 9: ...ommunication Commission Interface Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in acc...
Page 10: ...S 2 LumiLight LED 6W pre installed AK9334BS AK340BS 4 LumiLight LED 6W pre installed AK9346BS AK9352BS 1 Dual internal blower pre installed 1 10 round duct collar 1 RF remote control w battery holder 1 Hardware package M4 x 6mm 4 Wire Caps 3 8 x 1 2 12 RF Remote Control 1 Remote Holder 1 Parts Not Supplied Ducting conduit and all installation tools Cable locking connector if required by local code...
Page 11: ...t Ft Ft 6 7 8 10 Round roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column2 Subtotal column1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the totalductlengthshould not exceed 150 equivalent feet 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 1 Ft x Ft 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 900 elbow 16 Ft x Ft 7 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 8 Ft x Ft 7 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 900 elbow 23...
Page 12: ...12 Monsoon II Use Care and Installation Guide MONSOON II INSERT PRO Installation Instructions Mounting Height Clearance Ducting 24 min 36 max 36 ...
Page 13: ... should be no less than 24 Maximum mount height should be no higher than 36 It is important to install the hood at the proper mounting height Hoods mounted too low could result in heat damage and fire hazard while hoods mounted too high will be hard to reach and will lose its performance and efficiency If available also refer range manufacturer s height clearance requirements and recommended hood m...
Page 14: ...eet metal screws and tape all joints w certified Silver Tape or Duct Tape Fire Hazard NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls crawl spaces ceilings attics or garages All exhaust must be ducted to the outside unless using the recirculating option WARNING Soffit or crawl space Roof Pitch w Flashing Cap side wall cap w gravity damper side wall cap w gravity damper ...
Page 15: ... Installation Instructions Ů Top View 3 4 View Back View 3 12 22 1 2 5 5 8 34 17 1 4 40 20 1 4 46 23 1 4 52 26 1 4 C L Ø 10 34 12 40 15 46 18 52 21 2 elec k o 10 3 8 34 12 40 15 46 18 52 21 4 3 8 elec k o 28 3 8 34 3 8 34 3 8 40 3 8 40 3 8 46 1 8 46 3 8 52 3 8 C L ...
Page 16: ...on cord or adapter plug with this appliance Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse Wiring must be 2 wire w ground Please also refer to the Electrical Diagram labeled on product Cabl...
Page 17: ...8 x 1 2 stainless steel screws 4 screws in the front and 4 screws in the sides FIG C 34 1 2 or 40 1 2 or 46 1 2 or 52 1 2 22 5 8 cut out AK9334 AK9340 AK9352 AK9346 1 4 1 1 8 Make sure the surface you are securing the liner to is capable of holding the weight of AK93 Failure to do so may cause personal injury or damage to cooking surface or counter WARNING FIG B FIG C 5 Finalize installation of el...
Page 18: ...nstallation 1 Remove baffle filters by 1 Pulling filter toward front of liner 2 Pivoting rear of filter down 2 Remove grease tray by 1 Pulling up on tray to release from bottom panel 2 Lifting tray out of liner body 3 Remove left and right side spacer panels by removing 2 screws from behind each panel 1 2 1 1 2 ...
Page 19: ...nel Screws 2 1 4 Remove bottom panel by 1 Removing 2 screws from left and right sides of bottom panel 2 Pulling bottom panel toward front of liner to release from locking tabs 6 Vertical ducting preparation is complete Refer to page 18 step 4 to complete installation 5 Secure 10 round ducting collar to top of insert by 4 M4 x 6mm screws ...
Page 20: ...n 1 2 3 4 5 6 If hood is off and is pressed the fan will turn on speed 1 ACT Enabled Speed Selections When ACT is enabled the number of blower speeds will be reduced as follows 590 CFM Maximum 3 speeds 390 CFM Maximum 2 speeds 3 Delay Off This feature is used for programmed shut down of blower 5 minutes after the function is activated Press once a dot flashes in the lower right side of display indi...
Page 21: ...60 hours of use Reset the filter clean reminder timer after filters are cleaned and re installed With hood off press and hold for approxi mately 5 seconds until on display disappears The filter clean reminder function is now reset and a new 60 hours elapse cycle is initiated Clean Filters display F flashes hold 5 sec display from F to To Reset hold 3 sec display from A to To Disable hold 3 sec To Enab...
Page 22: ... please follow these steps 1 With liner off press and hold the lights button on the liner until the letter F shows on the display screen 2 Press the lights button on the remote the lights on the liner will turn on and synchronization is complete RF Remote Control Functions Blower On Speed Selection Press to power on blower and cycle through all six blower speeds Blower On Power Off By pressing the...
Page 23: ...or easy storage Note The remote holder does not charge the RF remote Maximum remote control communication distance is 15 feet from the liner RF Remote Maintenance Clean the remote control using non abrasive detergents Follow instructions below for replacing battery Using a small flat head screwdriver raise the cover of the battery door A in order to access the battery compartment FIG E Remove the b...
Page 24: ...s to polish and buff out the stainless luster and grain Always scrub lightly with clean cotton cloth or micro fiber cloth and buff in the direction of the stainless steel grain Ų The filters are intended to trap residue and grease from cooking Although the filters should never need replacing they are required to be cleaned every 30 days or more often depending on cooking habits Filters may be placed ...
Page 25: ...dles 2 Pivot back of filter upwards so it is angled in the liner 3 Push filter into channel on back of liner to lock into place Removing the Grease Tray Grease tray has a hooked lip that attaches to bottom panel top edge Remove grease tray by 1 Pull up on tray to release from bottom panel FIG G1 2 Pull tray out of liner body FIG G2 Maintenance 1 2 FIG F 1 1 2 FIG G ...
Page 26: ...t Zephyr to order replacement parts See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information LED Removal FIG H 1 Remove baffle filters 2 Remove light panel by five screws 3 Disconnect LED light quick connector 4 Push in the two side clips on the ends of the LED light 5 Push LED light through the light panel opening Push the clip FIG H ...
Page 27: ...ower speed to one of two most commonly specified CFM levels 590 or 390 CFM The usage of ACT may not be necessary for your installation Please check your local codes for CFM restrictions By default the maximum blower CFM is set to 1200 Hood must be disconnected from the main power prior to performing the conversion instructions listed below Failure to do so could result in personal injury or damage ...
Page 28: ...ker included with the hood literature and place inside the hood body below the wiring diagram or in another clearly visible location To verify if your installer enabled ACT 1 With hood off press and hold the power button for three seconds If the number 6 displays defualt max CFM if the number 3 displays max 590 CFM and if the number 2 displays max 390 CFM 2 When ACT is enabled the number of blower...
Page 29: ...applicable Remove both spacer panels by 2 screws for each spacer panel 3 Remove 5 screws attaching light panel FIG I PC Board 1 3 5 7 2 4 6 8 Jumper 5 6 or 7 8 DEFAULT POSITION Default Max Blower CFM Jumper 3 4 Max Blower CFM Jumper 1 2 Jumper Pins Plastic Jumper 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Max Blower CFM 590 390 FIG J ...
Page 30: ... CIRCUIT DIAGRAM WHITE RED YELLOW GREY BROWN BLUE GREEN BODY WHITE BLUE BROWN GREY RED YELLOW GREEN BODY MOTOR MOTOR YELLOW YELLOW RED YELLOW YELLOW RED YELLOW YELLOW YELLOW YELLOW OPTIONAL DUAL FAN BODY GREEN BLACK WHITE TRANSFORMER GREY BROWN BLUE WHITE B W ACT 590 CFM Fan Max 556W 4 6A ACT 390 CFM Fan Max 381W 3 4A ...
Page 31: ... if the blower is too hot to operate and shuts the blower down The blower will function properly after the thermally protected system cool down Damaged capacitor Change the capacitor Blower molex plug pin is not making contact Disconnect the blower molex plug check pins inside plug to see if pin is pushed inside the plug too far Reset pin if needed The blower is defective possibly seized Change th...
Page 32: ...ocking from the duct work or duct opening The unit turns on by itself A spot light is shining directly onto the switch controls The switch controls are light sensitive A direct light source onto the switch controls may disrupt switch functions Filter is vibrating Filter is loose Adjust or change the filter Spring clip is broken on the filter Change the spring clip RF Remote control does not work Bat...
Page 33: ... Parts Accessories Description Part Number Replacement Parts LumiLight LED 6W Z0B0047 Baffle Filter large each 50210013 Baffle Filter small each 50210017 RF Remote Control 14000005 To order parts visit us online at http store zephyronline com or call us at 1 888 880 8368 ...
Page 34: ...34 Monsoon II Use Care and Installation Guide MONSOON II INSERT PRO Notes ...
Page 35: ... labor costs associated with this warranty All Products must be installed by a qualified professional installer to be eligible for warranty repairs or service Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY WE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH...
Page 36: ...e a moment to register your new Zephyr product at www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Prompt registration helps in more ways than one IT S IMPORTANT Ensures warranty coverage should you need service Ownership verification for insurance purposes Notification of product changes or recalls ...
Page 37: ...WWW ZEPHYRONLINE COM SEP20 0201 Airflow Control Technology TM C EN Use Care and Installation Guide FR Guide d utilisation d entretien et d installation Monsoon II AK9334BS AK9340BS AK9346BS AK9352BS ...
Page 38: ...2 Monsoon II Guide d utilisation d entretien et d installation MONSOON II INSÉRER PRO ...
Page 39: ...e conduit d aération 11 Hauteur de montage dégagement et gaine 12 13 Options de conduits 14 Spécifications de la hotte 15 Fourniture électrique 16 Raccord de câble 16 Préparation et installation 17 19 Fonctionnalités et commandes 20 23 Commandes tactiles 20 21 Télécommande RF 22 23 Entretien 24 26 Nettoyage de la hotte et du filtre 24 25 LumiLight LED 26 Conversion ACT 27 29 Technologie de contrôle ...
Page 40: ...la mort Tous les messages de sécurité suivent le symbole d alerte à la sécurité et comportent les mots DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Le mot danger signifie que le fait de ne pas tenir compte de l énoncé de sécurité peut entraîner une blessure grave ou la mort Le mot avertissement signifie que le fait de ne pas tenir compte de l énoncé de sécurité peut entraîner des...
Page 41: ...ns contactez le fabricant b Avant l entretien ou le nettoyage de l unité coupez l alimentation au panneau de service et verrouillez les moyens de déconnexion de service pour éviter toute mise sous tension accidentelle Lorsque le moyen de déconnexion de service ne peut pas être verrouillé fixez solidement un dispositif d avertissement bien visible tel qu une étiquette au panneau de service ATTENTION...
Page 42: ...ours des ustensiles de cuisine adaptés à la taille de l élément de surface ATTENTION AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE DES PERSONNES EN CAS D INCENDIE DE GRAISSE SUR LE HAUT DE LA CUISINIÈRE RESPECTEZ CE QUI SUITa a DES FLAMMES PLUS INTELLIGENTES avec un couvercle bien ajusté une plaque à biscuits ou un plateau en métal puis éteignez le brûleur FAITES ATTENTION À ÉVITER LES BRÛLURES...
Page 43: ...êcher le refoulement Suivez les directives et les normes de sécurité du fabricant de l équipement de chauffage telles que celles publiées par la National Fire Protection Association NFPA l American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et les autorités locales du code c Lorsque vous coupez ou percez dans un mur ou un plafond n endommagez pas le câblage électrique ...
Page 44: ...de l unité expire automatiquement en raison d un mauvais entretien REMARQUE veuillez consulter www zephyronline com pour les révisions avant d effectuer tout travail personnalisé Exigences électriques Important Respectez tous les codes et ordonnances en vigueur Il est de la responsabilité du client d en prendre connaissance ci dessous Ź Pour contacter un installateur électrique qualifié Ź Pour gara...
Page 45: ...eland Ohio 44131 5575 Déclaration d interface de la Federal Communication Commission Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d un appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règles FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut éme...
Page 46: ...utils d installation Raccord de câble si requis par les codes locaux Pièces fournies Quantité Partie 1 Insérer le corps de la hotte 2 Filtres à chicane AK9334BS et AK9340BS 3 Filtres à chicane AK9346BS et AK9352BS 2 LumiLight LED 6 W préinstallé AK9334BS et AK340BS 4 LumiLight LED 6 W préinstallé AK9346BS et AK9352BS 1 Double ventilateur interne pré installé 1 Collier de conduit rond de 10 po 1 Té...
Page 47: ...oit circ droit rect coude à 90º rect coude à 45º rect coude plat à 90º circ coude à 90º coude à 45º Sous total colonne 1 Longueur maximale du conduit d aération Pour un mouvement d air convenable la longueur totale d un conduit d aération ne devrait pas compter plus que l équivalent de 150 pieds Pièces de conduit Longueur x Nombre utilisé 6 circ à rect de 3 1 4 x 10 coude à 90º 6 circ à rect de 3 ...
Page 48: ...12 Monsoon II Guide d utilisation d entretien et d installation MONSOON II INSÉRER PRO Instructions d installation Hauteur de montage dégagement et gaine 24 po min 36 po max 36 po ...
Page 49: ...t le bas de la hotte ne doit pas être inférieure à 24 po La hauteur de montage maximale ne doit pas dépasser 36 po Il est important d installer la hotte à la bonne hauteur de montage Les hottes montées trop bas peuvent entraîner des dommages causés par la chaleur et un risque d incendie tandis que les hottes montées trop haut seront difficiles à atteindre et perdront leurs performances et leur eff...
Page 50: ...vec du ruban argenté ou du ruban adhésif Risque d incendie NE JAMAIS évacuer l air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs les vides sanitaires les plafonds les greniers ou les garages Tout l échappement doit être canalisé vers l extérieur à moins d utiliser l option de recirculation ATTENTION Soffite ou vide sanitaire Pente de toit avec solin et capuchon capuchon de paroi latérale...
Page 51: ...e arrière 3 po 12 po 22 1 2 po 5 5 8 po 34 po 17 1 4 po 40 po 20 1 4 po 46 po 23 1 4 po 52 po 26 1 4 po C L Ø 10 po 34 po 12 po 40 po 15 po 46 po 18 po 52 po 21 po 2 po elec k o 10 3 8 po 34 po 12 po 40 po 15 po 46 po 18 po 52 po 21 po 4 3 8 po elec k o 28 3 8 po 34 3 8 po 34 3 8 po 40 3 8 po 40 3 8 po 46 1 8 po 46 3 8 po 52 3 8 po C L ...
Page 52: ...ion individuel correctement mis à la terre protégé par un disjoncteur de 15 ou 20 ampères ou un fusible temporisé Le câblage doit être à 2 fils avec terre Veuillez également vous référer au schéma électrique étiqueté sur le produit Le câblage électrique doit être effectué par des personnes qualifiées conformément à tous les codes et normes applicables Cette hotte doit être correctement mise à la ter...
Page 53: ... et 4 vis sur les côtés FIG C 34 1 2 po or 40 1 2 po or 46 1 2 po ou 52 1 2 po 22 5 8 po coupé AK9334 AK9340 AK9352 AK9346 1 4 po 1 1 8 po Assurez vous que la surface sur laquelle vous fixez la doublure est capable de supporter le poids de l AK93 Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles ou endommager la surface de cuisson ou le comptoir ATTENTION FIG B FIG C 5 Final...
Page 54: ...flecteurs en 1 Tirant le filtre vers l avant de la doublure 2 Pivotement de l arrière du filtre vers le bas 2 Retirez le plateau à graisse en 1 Tirant sur le plateau pour le dégager du panneau inférieur 2 Soulever le plateau hors du corps de la doublure 3 Retirez les panneaux d entretoise latéraux gauche et droit en retirant les 2 vis derrière chaque panneau 1 2 1 1 2 ...
Page 55: ...e panneau inférieur en 1 Retirez les 2 vis des côtés gauche et droit du panneau inférieur 2 Tirer le panneau inférieur vers l avant de la doublure pour le dégager des languettes de verrouillage 6 La préparation des conduits verticaux est terminée Reportez vous à la page 18 étape 4 pour terminer l installation 5 Fixez le collier de conduit rond de 10 po au sommet de l insert à l aide de 4 vis M4 x ...
Page 56: ...e ventilateur est à la vitesse 1 et que est enfoncé le ventilateur s éteint Appuyez sur pour augmenter la vitesse du ventilateur Ventilateur activé 1 2 3 4 5 6 Si le capot est éteint et que est enfoncé le ventilateur se met en marche à la vitesse 1 Choix de vitesse avec ACT activée Lorsque la ACT est activée le nombre de vitesses du ventilateur est réduit comme suit 590 pi min 3 vitesses maximum 3...
Page 57: ... stallés réinitialisez l indicateur de nettoyage des filtres avec la hotte hors tension Lorsque la hotte est éteinte appuyez environ 5 sec ondes sur la touche jusqu à ce que l icône disparaisse La fonction de rappel de nettoyage des filtres est maintenant réinitialisée et un nouveau cycle de 60 heures commence Nettoyage des filtres L icône F clignote Appuyez 5 secondes Afficheur passe de F à Pour réi...
Page 58: ...a doublure jusqu à ce que la lettre F apparaisse sur l écran d affichage 2 Appuyez sur le bouton lumières de la télécommande les lumières sur la doublure s allumeront et la synchronisation est terminée Fonctions de la télécommande RF Ventilateur Allumer Choix de vitesses Appuyez sur pour mettre le ventilateur en marche et choisir l une des six vitesses de fonctionnement Ventilateur Marche Arrêt Ap...
Page 59: ...rque le support de télécommande ne charge pas la télécommande RF La distance de communication maximale de la télécommande est de 15 pieds de la doublure Maintenance à distance RF Nettoyez la télécommande avec des détergents non abrasifs Suivez les instructions ci dessous pour remplacer la batterie À l aide d un petit tournevis à tête plate soulevez le couvercle du couvercle du logement des piles A...
Page 60: ...polir et polir le lustre et le grain de l acier inoxydable Frottez toujours légèrement avec un chiffon en coton propre ou en microfibres et polissez dans le sens du grain de l acier inoxydable Ů ů Les fi ltres sont destinés à piéger les résidus et les graisses de cuisson Bien que les filtres ne devraient jamais avoir besoin d être remplacés ils doivent être nettoyés tous les 30 jours ou plus souvent ...
Page 61: ...ter l arrière du filtre vers le haut pour qu il soit incliné dans la doublure 3 Poussez le filtre dans le canal à l arrière de la doublure pour le verrouiller en place Retrait du bac à graisse Le plateau à graisse a une lèvre crochue qui se fixe au bord supérieur du panneau inférieur Retirez le bac à graisse en 1 Tirez sur le plateau pour le dégager du panneau inférieur FIG G1 2 Retirez le plateau du...
Page 62: ... de rechange Voir la page de la liste des pièces et accessoires pour les numéros de pièces et les coordonnées Retrait de la LED LumiLight FIG H 1 Retirer les filtres déflecteurs 2 Retirez le panneau lumineux par cinq vis 3 Débranchez le connecteur rapide de la lumière LED 4 Poussez les deux clips latéraux aux extrémités de la lumière LED 5 Poussez la lumière LED à travers l ouverture du panneau lumi...
Page 63: ...itesse maximale du ventilateur à l un des deux niveaux de CFM les plus couramment spécifiés 590 ou 390 CFM L utilisation d ACT peut ne pas être nécessaire pour votre installation Veuillez vérifier vos codes locaux pour les restrictions CFM Par défaut le CFM maximum du ventilateur est réglé sur 1200 La hotte doit être débranchée de l alimentation principale avant d effectuer les instructions de conve...
Page 64: ...ant CFM en aluminium approprié inclus avec la documentation de la hotte et placez le à l intérieur du corps de la hotte sous le schéma de câblage ou à un autre endroit clairement visible Ů Ļė 1 Le capot étant éteint maintenez le bouton d alimentation enfoncé pendant trois secondes Si le nombre 6 s affiche par défaut max CFM si le chiffre 3 s affiche max 590 CFM et si le nombre 2 s affiche max 390 ...
Page 65: ...acement par 2 vis pour chaque panneau d espacement 3 Retirez les 5 vis fixant le panneau lumineux FIG I Carte de circuits imprimés 1 3 5 7 2 4 6 8 Cavalier 5 6 ou 7 8 POSITION PAR DÉFAUT Débit maximal par défaut du ventilateur Débit maximal du ventilateur Broches de cavaliers Cavalier de plastique 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Cavalier 3 4 Débit maximal du ventilateur Cavalier 1 2...
Page 66: ...HÉMA BLANC ROUGE JAUNE GRIS MARRON BLEU VERT CORPS BLANC BLEU MARRON GRIS ROUGE JAUNE VERT CORPS MOTEUR MOTEUR JAUNE JAUNE ROUGE JAUNE JAUNE ROUGE JAUNE JAUNE JAUNE JAUNE DOUBLE VENTILATEUR EN OPTION CORPS VERT NOIR BLANC TRANSFORMATEUR GRIS MARRON BLEU BLANC B W ACT 590 CFM Ventilateur Max 556W à 4 6A ACT 390 CFM Ventilateur Max 381 W à 3 4 A ...
Page 67: ...ntilateur Le ventilateur fonctionnera correctement après le refroidissement du système thermiquement protégé Condensateur endommagé Changez le condensateur La broche de la prise molex du ventilateur ne fait pas de contact Débranchez la fiche molex du ventilateur vérifiez les broches à l intérieur de la fiche pour voir si la broche est enfoncée trop loin dans la fiche Réinitialisez la broche si nécessa...
Page 68: ...unité s allume d elle même Un spot lumineux brille directement sur les commandes de l interrupteur Les commandes des interrupteurs sont sensibles à la lumière Une source de lumière directe sur les commandes de l interrupteur peut perturber les fonctions de l interrupteur Le filtre vibre Le filtre est lâche Ajustez ou changez le filtre Le clip à ressort est cassé sur le filtre Changer le clip à ressort...
Page 69: ...accessoires La description Numéro d article Pièces de rechange LumiLight LED 6 W Z0B0047 Filtre à chicane grand chacun 50210013 Filtre à chicane petit chacun 50210017 Télécommande RF 14000005 Pour commander des pièces visitez nous en ligne à http store zephyronline com ou appelez nous au 1 888 880 8368 ...
Page 70: ...34 Monsoon II Guide d utilisation d entretien et d installation MONSOON II INSÉRER PRO Remarques ...
Page 71: ...es frais de déplacement du technicien à votre domicile pour que le Produit soit réparé enlevé ou réinstallé Un an après la date d achat originale du Produit vous êtes également responsable de tous les frais de main d œuvre associés à la présente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE RÉPARER OU DE REMPLACER À NOTRE GRÉ LE PRODUIT CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SOUS LA PRÉ...
Page 72: ...duit au www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards C EST IMPORTANT Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après vente À des fins d assurance il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire Il vous permet de recevoir des avis concernant des modific...
