Zephyr Breeze II Use, Care And Installation Manual Download Page 28

Mise en garde de sécurité

3

ATTENTION

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL.

ATTENTION

Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de 

la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides 

sanitaires ou le garage.

Pour utilisation à l’intérieur seulement

Ne pas utiliser sur d’équipement de cuisson qui est supérieure à 60 000 BTU/h.

Cette hotte n’est pas destinée à être utilisée comme une étagère.

FONCTIONNEMENT

Laissez toujours les grilles de sûreté et les filtres en place. Sans ces éléments, les ventilateurs en marche pourraient 

accrocher des cheveux, des doigts ou des vêtements amples.
Le fabricant se dégage de toute responsabilité dans les cas de non-respect des instructions transmises dans le présent 

manuel pour l’installation, l’entretien et l’utilisation adéquate du produit. Le fabricant se dégage également de toute 

responsabilité pour des blessures qui résulteraient de la négligence lors de l’utilisation. De plus, la garantie prend fin 

automatiquement lors de l’entretien inapproprié de l’appareil.

*NOTE : Veuillez communiquer avec nous ou visitez le www.zephyronline.com pour obtenir des révisions avant 

de procéder à des travaux sur commande.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Important :

Respectez tous les codes et règlements en vigueur.
Il est de la responsabilité du client de :

-  Communiquer avec un installateur-électricien qualifié.

-  S’assurer que l’installation électrique est adéquate et qu’elle respecte le Code national de l’électricité, la plus récente 

édition* du ANSI/NFPA 70 ou des normes du CSA C22.1-94, le Code canadien de l’électricité, section 1, la plus récente 

édition** du code C22.2 No.0-M91 ainsi que tous les codes et réglements en vigueur.

Si les codes permettent l’utilisation d’un fil de garde isolé et que vous en utilisez un, il est recommandé qu’un électricien 

qualifié détermine si le cheminement du fil est adéquat.
N’effectuez pas la mise à la terre à un tuyau de gaz.
Demandez à un électricien qualifié si vous n’êtes pas certain que la hotte a été mise à la terre adéquatement.

N’introduisez aucun fusible dans le circuit neutre ou de mise à la terre.
*National Fire Protection Association Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts 02269 

** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131-5575
Cet appareil requiert une alimentation électrique de 120V 60Hz. Il doit être connecté à un circuit terminal individuel 

dûment mis à la terre, protégé par un disjoncteur de circuit ou un fusible temporisé de 15 ou 20 ampères. Le câblage doit 

compter 2 fils avec mise à la terre. Veuillez vous référer au Diagramme électrique étiqueté sur l’appareil.

Un raccord de câble (non inclus) pourrait également être exigé par les normes et réglementations locales. Informez-vous 

des exigences et des normes locales. Achetez et installez le connecteur approprié si nécessaire.

Cancer et troubles de l’appareil reproducteur 

www.P65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENT:

Prop. 65 Avertissement pour les résidents californiens

Summary of Contents for Breeze II

Page 1: ...ide www zephyronline com Model number Serial Number Date of Purchase Sales Dealer APR19 0301 Zephyr Ventilation LLC Breeze I Breeze II Breeze I AK1124x AK1100x AK1136x Breeze II AK1200Bx AK1236Bx READ...

Page 2: ...www zephyronline com...

Page 3: ...reparing Electrical 9 Preparing Electrical and Ducting 10 Converting to Air Recirculating Mode 11 12 Mounting the Range Hood 13 FEATURES CONTROLS Controls Features 14 MAINTENANCE Cleaning and Filter R...

Page 4: ...NS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not...

Page 5: ...qualified electrical installer To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA standards C22 1 94 Canadian E...

Page 6: ...ight Strip 5W Breeze II Only 1 3 1 4 x 10 rectangular starting collar with damper located inside hood body 1 Hardware package HARDWARE PACKAGE CONTENTS PARTS NOT SUPPLIED Ducting conduit and all insta...

Page 7: ...0 Round roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column 2 Subtotal column 1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the total duct length should not exceed 100 equivalent feet 6 roundto 3...

Page 8: ...no higher than 32 It is important to install the hood at the proper mounting height Hoods mounted too low could result in heat damage and fire hazard while hoods mounted too high will be hard to reach...

Page 9: ...exhaust must be ducted to the outside Use metal ductwork only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints with certified Silver Tape or Duct Tape Some Ducting Options Installati...

Page 10: ...29 15 16 30 23 15 16 24 33 7 8 36 27 7 8 30 22 1 16 24 33 5 8 36 27 5 8 30 21 5 8 24 2 3 4 C L 8 5 8 1 3 8 9 1 16 2 12 3 16 10 7 8 3 4 9 1 16 elec k o elec k o 5 1 2 14 3 8 19 5 16 20 3 32 TOP BACK SI...

Page 11: ...ctrical Supply This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse W...

Page 12: ...local codes require the use of a cable lock check your local codes 4 If using hood in air recirculating mode skip steps 4 and 5 Pry open desired 3 1 4 x 10 ducting knock out either on top or back of...

Page 13: ...l filter holder to safety grill body by lifting up on spring clips and twisting The clip should cover the lip of the charcoal filter holder securely 4 Remove each screw from recirculating top plate Pl...

Page 14: ...emove each of the 5 screws holding the 2 interior recirculating panels 6 Remove 2 interior recirculating panels 7 Place louvered recirculating plate over top opening and secure using the screws previo...

Page 15: ...and mark the mounting holes duct and electrical locations with a pencil 5 Drill cut out the required openings for duct and electrical access by following the dimensions on page 8 make sure the duct op...

Page 16: ...huts off power to the whole hood If the lights are on and this button is pushed they will also turn off This button turns the lights on off and also dims them Press once to turn them on bright again f...

Page 17: ...use a liquid degreaser detergent Due to a built in layer of protective anti smudge coating do not use stainless steel polish cleaners to buff out black stainless steel Aluminum Mesh Filters The alumi...

Page 18: ...r use a rubber latex glove and turn counter clockwise Replacement bulbs are available at most hardware stores or from www zephyronline com Purchase type MR16 GU 10 35W halogen Maintenance Lights BREEZ...

Page 19: ...eel 2 Change the blower wheel 3 The hood is not secured in place 3 Check the installation of the hood The unit is whistling 1 The filter is not in the correct position 1 Adjust the filters until the w...

Page 20: ...18 www zephyronline com Wiring Diagrams RED BLACK THERMALLY PROTECTED Fan 65W Lamp 5W Total 70W 0 8A Power consumption Voltage Models AK1236Bx 120V 60Hz AK1200Bx...

Page 21: ...etal Filter 24 hoods each 50200013 Metal Filter 30 and 36 hoods each 50200012 Optional Accessories Recirculating Kit 0AK11 21001 Replacement Charcoal Filters 2pk 0AK11 20001 LED Light Bulb GU10 6W eac...

Page 22: ...ith this warranty All Products must be installed by a qualified professional installer to be eligible for warranty repairs or service Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR...

Page 23: ...nge hood at www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Prompt registration helps in more ways than one IT S IMPORTANT Ensures warranty co...

Page 24: ...stallation www zephyronline com Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat D taillant APR19 0301 Zephyr Ventilation LLC Breeze I Breeze II Breeze I AK1124x AK1100x AK1136x Breeze II AK1200Bx AK1236...

Page 25: ...www zephyronline com...

Page 26: ...cifications 8 Pr paration de l lectricit 9 Pr paration de l lectricit et du conduit 10 Conversion en mode de reprise d air 11 12 Montage de la hotte 13 COMMANDES Survol des commandes 14 ENTRETIEN Net...

Page 27: ...enant au type et la quantit de nourriture que vous pr parez AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURE LORS D UN INCENDIE SUR LA SURFACE DE CUISSON a TOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle une...

Page 28: ...bilit du client de Communiquer avec un installateur lectricien qualifi S assurer que l installation lectrique est ad quate et qu elle respecte le Code national de l lectricit la plus r cente dition du...

Page 29: ...1 Collier de fixation principal rectangulaire de 3 x 10 avec registre 1 Trousse de quincaillerie CONTENU DE LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE PI CES NON FOURNIES Conduit et tous les outils d installation Ra...

Page 30: ...is rect droit circ droit rect coude 90 rect coude 45 rect coude plat 90 circ coude 90 coude 45 Sous total colonne 1 Longueur maximale du conduit d a ration Pour un mouvement d air convenable la longue...

Page 31: ...urant la livraison retournez l appareil l endroit o vous l avez achet pour r paration ou remplacement Si l appareil est endommag par le client la r paration ou le remplacement est la charge du client...

Page 32: ...e reprise d air ne soit utilis e N utilisez que des conduits en m tal pour cloison simple Fixez toutes les pi ces du conduit avec des vis t le et isolez tous les joints avec du ruban adh sif en toile...

Page 33: ...7 8 36 27 7 8 30 22 1 16 24 33 5 8 36 27 5 8 30 21 5 8 24 2 3 4 L C 8 5 8 1 3 8 9 1 16 2 12 3 16 10 7 8 3 4 9 1 16 Entr e d fon able pour l lectricit 5 1 2 14 3 8 19 5 16 20 3 32 DESSUS ARRI RE C T 1...

Page 34: ...en vigueur Alimentation lectrique Cet appareil requiert une alimentation lectrique de 120V 60Hz Il doit tre connect un circuit terminal individuel d ment mis la terre prot g par un disjoncteur de cir...

Page 35: ...e Note Certaines normes et r glementations locales exigent l utilisation d un raccord de c ble assurez vous de respecter les normes en vigueur 4 Si vous utilisez la hotte en mode de reprise d air saut...

Page 36: ...tier de la grille de protection A 3 Fixez bien le support de filtre charbon au bo tier de la grille de protection en le d posant sur les attaches ressort puis en tournant L attache devrait bien couvri...

Page 37: ...ux panneaux de reprise d air int rieurs 6 Enlevez les deux panneaux de reprise d air int rieurs 7 Placez les deux d flecteurs de reprise d air sur l ouverture sup rieure et fixez les en place l aide d...

Page 38: ...l lectricit et des trous de montage avec un crayon 5 Percez d coupez les ouvertures requises pour le conduit et le c blage lectrique en respectant les dimensions cit es la page 8 Assurez vous que l ou...

Page 39: ...ment toute l alimentation lectrique de la hotte Si les lumi res sont allum es et que le bouton est pouss elles s teindront galement Lumi res Ce bouton permet d allumer d teindre et de changer l intens...

Page 40: ...able Nettoyez p riodiquement avec de l eau chaude savonneuse et nettoyez un chiffon en coton ou un chiffon microfibre Pour liminer l accumulation de graisse plus lourde utiliser un d tergent liquide d...

Page 41: ...iam tre de l ampoule ou utilisez des gants en latex et tournez Les ampoules de remplacement sont disponibles dans les magasins sp cialis s en clairage Procurez vous des ampoules halog nes de 35W de ty...

Page 42: ...est branch dans le connecteur Molex L appareil vibre 1 Le moteur n est pas bien fix la structure 1 Fixez solidement le moteur en place 2 La roue du ventilateur est endommag e 2 Changez le ventilateur...

Page 43: ...ED BLACK 65W Lamp 5W Total 70W 0 8A Voltage Models AK1236Bx 120V 60Hz AK1200Bx BLANC BLANC JAUNE BLANC NOIR BRUN BLEU NOIR BRUN BLEU BLANC NOIR VERTE CORPS BLANC NOIR SCHEMA DE CIRCUITS Consummation d...

Page 44: ...Filtre en m tal hotte de 30 et 36 chaque 50200012 Accessoires facultatifs Ensemble de reprise d air 0AK11 21001 Filtre charbon de rechange chaque 0AK11 21001 Pour commander des pi ces visitez nous en...

Page 45: ...l Un an apr s la date d achat originale du Produit vous tes galement responsable de tous les frais de main d uvre associ s la pr sente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE R PARER...

Page 46: ...hyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Cet enregistrement rapide est utile bien des gards C EST IMPORTANT Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de...

Reviews: