background image

AGRAFEZ VOTRE REÇU ICI

POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, 

veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368

Zephyr Corporation (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présen-
tes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de 
défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :

Garantie de trois ans sur les pièces : 

Garantie de trois ans à partir de la date d’achat originale du Produit. Nous 

fournirons sans frais les Produits ou les pièces (y compris les ampoules LED, le cas échéant) de remplacement qui com-
portaient des défauts de fabrication. Nous pourrions choisir, à notre seule discrétion, de réparer ou de remplacer des 
pièces avant de prendre la décision de remplacer le Produit.

Garantie limitée d’un an sur la main-d’œuvre :

 Garantie d’un an à partir de la date d’achat originale du Produit. Nous 

couvrirons sans frais les frais de main-d’œuvre afférents à la réparation du Produit ou des pièces de remplacement qui 
comportaient des défauts de fabrication. Un an après la date d’achat originale, vous serez responsable de tous les frais 
de main-d’œuvre associés à la présente garantie.

Exclusions de la garantie : 

Cette garantie ne couvre que la réparation ou le remplacement, à notre gré, de pièces ou 

de Produits défectueux et ne couvre aucun autre coût afférent aux Produits, dont, sans s’y limiter, les frais liés : (a) à 
l’entretien normal des Produits et au remplacement des pièces consommables, comme les incandescence ou halogène-
ampoules, les filtres métalliques, les filtres à charbon et les fusibles; (b) à tout Produit ou pièce ayant été endommagé 
durant le transport ou étant le résultat d’un mauvais usage, d’une négligence, d’un accident, d’une installation incorrecte 
ou ne respectant pas les notices d’installation recommandées, d’un entretien ou d’une réparation inapproprié (dont ne 
nous sommes pas responsables); (c) à une utilisation commerciale ou ne correspondant pas à l’utilisation pour laquelle 
les Produits sont conçus; (d) à l’usure naturelle du fini, à l’usure due à un entretien inadéquat, à l’utilisation de produits 
nettoyants corrosifs ou abrasifs, de tampons nettoyeurs et de produits de nettoyage pour le four; (e) aux éclats, entailles 
ou fissures résultant d’un abus ou d’une mauvaise utilisation du Produit; (f) aux déplacement d’un technicien de service 
à votre domicile pour vous montrer comment utiliser les Produits; (g) aux dommages causés par un accident, un 
incendie, une inondation ou un cas fortuit. Si vous vous trouvez à l’extérieur du territoire que nous desservons, des frais 
supplémentaires pourraient s’appliquer pour la livraison des produits à nos points de service désignés pour une répara-
tion sous garantie ou vous pourriez avoir à débourser les frais de déplacement du technicien à votre domicile pour que 
le Produit soit réparé, enlevé ou réinstallé. Un an après la date d’achat originale du Produit, vous êtes également 
responsable de tous les frais de main-d’œuvre associés à la présente garantie.

Restrictions de la garantie. NOTRE OBLIGATION DE RÉPARER OU DE REMPLACER, À NOTRE GRÉ, LE PRODUIT 
CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SOUS LA PRÉSENTE GARANTIE. NOUS NE NOUS PORTONS 
PAS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE OU PARTICULIER RÉSULTANT OU AYANT 
UN LIEN AVEC L’UTILISATION OU LE RENDEMENT DES PRODUITS. LES GARANTIES EXPRESSES DE LA SEC-
TION PRÉCÉDENTE SONT EXCLUSIVES ET TIENNENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. PAR LES 
PRÉSENTES, NOUS REJETONS ET EXCLUONS TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE POUR LES PRODUITS ET 
TOUTES LES GARANTIES TACITES PRÉVUES PAR LA LOI, DONT CELLES RELATIVES À LA QUALITÉ 
MARCHANDE OU À L'ADÉQUATION DU PRODUIT POUR UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. 

Certains États ou 

provinces n’autorisent pas les restrictions sur la durée d’une garantie implicite ou l’exclusion ou la restriction des dom-
mages indirects ou accessoires; par conséquent, les exclusions et restrictions mentionnées ci-dessus pourraient ne pas 
s’appliquer à votre cas. Dans la mesure où une loi applicable interdit l’exclusion de garanties implicites, la durée de 
toute garantie implicite applicable se limite à la période de deux ans décrite ci-dessus. L’unique objectif de toute descrip-
tion orale ou écrite est de présenter les Produits et celle-ci ne devrait pas être interprétée comme une garantie expresse. 
Avant d’utiliser ou de permettre l’utilisation des Produits, vous devrez déterminer si les Produits conviennent aux utilisa-
tions prévues et vous devrez assumer tout risque et toute responsabilité relatifs à ces utilisations. Nous nous réservons 
le droit d’utiliser des pièces reconstruites ou remises à neuf pour remplacer l’une des fonctionnalités dans le cadre de 
la présente garantie ou de l’une des parties de la présente garantie. L’acheteur original ne peut transférer la présente 
garantie et celle-ci n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.

Pour obtenir du service sous la garantie : 

Pour avoir droit à du service sous garantie, vous devez : (a) nous avertir 

en utilisant l’adresse ou le numéro de téléphone inscrit ci-dessous dans les soixante jours suivant la détection du défaut; 
(b) donner le numéro du modèle, le numéro d’identification de la pièce ainsi que le numéro de série; et (c) décrire la 
nature de tout défaut de la pièce ou du Produit. Au moment de faire la demande de service sous garantie, vous devrez 
présenter votre preuve d’achat et la preuve de la date d’achat originale. Si nous déterminons que les exclusions de la 
garantie énumérées ci-dessus s’appliquent ou si vous vous trouvez dans l’incapacité de nous fournir la documentation 
nécessaire pour obtenir du service, vous serez responsable de tous les frais d’expédition, de déplacement, de 
main-d’œuvre ou de tout autre coût afférent au service.

Veuillez consulter notre site Web au www.zephyronline.com pour savoir si des révisions ont été apportées à la garantie.

Zephyr Corporation Service Department, 2277 Harbor Bay Parkway, Alameda, CA 94502  1-888-880-8368

Garantie limitée

MAY13.0301

Une preuve de la date d’achat originale 

est nécessaire pour obtenir du service 

lorsque le produit est sous garantie

Summary of Contents for AK1100 Series

Page 1: ...tallation Guide www zephyronline com Model number Serial Number Date of Purchase Sales Dealer APR14 0601 Zephyr Corporation Breeze I AK1124x AK1100x AK1136x Breeze II AK1200x AK1236x READ AND SAVE THE...

Page 2: ...www zephyronline com...

Page 3: ...6SHFL FDWLRQV 8 Preparing Electrical 9 Preparing Electrical and Ducting 10 Converting to Air Recirculating Mode 11 12 Mounting the Range Hood 13 FEATURES CONTROLS Controls Features 14 MAINTENANCE Cle...

Page 4: ...EDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING D 6027 5 0 6 ZLWK D FORVH WWLQJ OLG FRRNLH VKHHW RU PHWDO WUD WKHQ WXUQ RII WKH EXUQHU 5 8 72 35 9 17 8516 I...

Page 5: ...s It is the customer s responsibility 7R FRQWDFW D TXDOL HG HOHFWULFDO LQVWDOOHU To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 la...

Page 6: ...EXOEV 8 SUH LQVWDOOHG UHFWDQJXODU VWDUWLQJ FROODU ZLWK GDPSHU ORFDWHG LQVLGH KRRG ERG 1 Hardware package HARDWARE PACKAGE CONTENTS PARTS NOT SUPPLIED Ducting conduit and all installation tools DEOH F...

Page 7: ...Ft 6 Round straight 1 Ft x Ft Subtotal column 1 Duct pieces T otal Equivalent number length x used 6 Round wall cap with damper 30 Ft x Ft Round wall cap with damper 30 Ft x Ft 7 10 Round 900 elbow 15...

Page 8: ...higher than 32 It is important to install the hood at the proper mounting height Hoods mounted too low could UHVXOW LQ KHDW GDPDJH DQG UH KD DUG ZKLOH KRRGV mounted too high will be hard to reach and...

Page 9: ...l exhaust must be ducted to the outside Use metal ductwork only DVWHQ DOO FRQQHFWLRQV ZLWK VKHHW PHWDO VFUHZV DQG WDSH DOO MRLQWV ZLWK FHUWL HG 6LOYHU 7DSH RU XFW 7DSH Some Ducting Options Installatio...

Page 10: ...9 15 16 30 23 15 16 24 33 7 8 36 27 7 8 30 22 1 16 24 33 5 8 36 27 5 8 30 21 5 8 24 2 3 4 C L 8 5 8 1 3 8 9 1 16 2 12 3 16 10 7 8 3 4 9 1 16 elec k o elec k o 5 1 2 14 3 8 19 5 16 20 3 32 TOP BACK SID...

Page 11: ...trical Supply This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse Wi...

Page 12: ...es through the cable lock Some local codes require the use of a cable lock check your local codes 4 If using hood in air recirculating mode skip steps 4 and 5 Pry open desired 3 1 4 x 10 ducting knock...

Page 13: ...3 Secure charcoal filter holder to safety grill body by lifting up on spring clips and twisting The clip should cover the lip of the charcoal filter holder securely 4 Remove each screw from recircula...

Page 14: ...emove each of the 5 screws holding the 2 interior recirculating panels 6 Remove 2 interior recirculating panels 7 Place louvered recirculating plate over top opening and secure using the screws previo...

Page 15: ...d mark the mounting holes duct and electrical locations with a pencil 5 Drill cut out the required openings for duct and electrical access by following the dimensions on page 8 make sure the duct open...

Page 16: ...shut them off This button will change the speed setting of the motors By pushing it you will change the speeds from high to medium to low This button will put the hood into delay off mode When pushed...

Page 17: ...FORWK DQG ZLWK JUDLQ Aluminum Mesh Filters 7KH DOXPLQXP PHVK OWHUV DUH LQWHQGHG WR WUDS UHVLGXH DQG JUHDVH IURP FRRNLQJ OWKRXJK WKH OWHUV VKRXOG never need replacing they are required to be cleaned ev...

Page 18: ...bulb counter clockwise Note Bulb does not unscrew it turns 60 degrees stops and falls out I EXOEV DUH GLI FXOW WR WXUQ GXH WR SURORQJHG XVH UPO DWWDFK D JODVV VXFWLRQ FXS DSSUR LPDWHO WKH GLDPHWHU RI...

Page 19: ...ed blower wheel 2 Change the blower wheel 3 The hood is not secured in place 3 Check the installation of the hood The unit is whistling 7KH OWHU LV QRW LQ WKH FRUUHFW SRVLWLRQ GMXVW WKH OWHUV XQWLO WK...

Page 20: ...18 www zephyronline com Wiring Diagrams RED BLACK...

Page 21: ...FK 0HWDO LOWHU KRRGV HDFK 0HWDO LOWHU DQG KRRGV HDFK Optional Accessories Recirculating Kit 0AK11 21001 5HSODFHPHQW KDUFRDO LOWHUV SN To order parts visit us online at http store zephyronline com or c...

Page 22: ...rst year from the date of your original purchase you are also responsible for all labor costs associated with this warranty Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SH...

Page 23: ...etien et d installation www zephyronline com Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat D taillant APR14 0601 Zephyr Corporation Breeze I AK1124x AK1100x AK1136x Breeze II AK1200x AK1236x LISEZ ET...

Page 24: ...www zephyronline com...

Page 25: ...n pour le conduit 7 6SpFL FDWLRQV 8 Pr paration de l lectricit 9 Pr paration de l lectricit et du conduit 10 Conversion en mode de reprise d air 11 12 Montage de la hotte 13 COMMANDES Survol des comma...

Page 26: ...ustensiles convenant au type et la quantit de nourriture que vous pr parez AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURE LORS D UN INCENDIE SUR LA SURFACE DE CUISSON a TOUFFEZ LES FLAMMES avec u...

Page 27: ...tez tous les codes et r glements en vigueur Il est de la responsabilit du client de RPPXQLTXHU DYHF XQ LQVWDOODWHXU pOHFWULFLHQ TXDOL p S assurer que l installation lectrique est ad quate et qu elle r...

Page 28: ...ULQFLSDO UHFWDQJXODLUH GH DYHF UHJLVWUH 1 Trousse de quincaillerie CONTENU DE LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE PI CES NON FOURNIES Conduit et tous les outils d installation Raccord de c ble si exig par les...

Page 29: ...olonne 1 Pi ces de conduit Total Longueur x Nombre utilis 6 embout mural circ registre 30 pi x pi embout mural circ registre 30 pi x pi 7 or 10 circ coude 90 15 pi x pi 7 or 10 7 or 10 circ coude 45 9...

Page 30: ...OD OLYUDLVRQ UHWRXUQH O DSSDUHLO j O HQGURLW R YRXV O DYH achet pour r paration ou remplacement 6L O DSSDUHLO HVW HQGRPPDJp SDU OH FOLHQW OD r paration ou le remplacement est la charge du client 6L O...

Page 31: ...de reprise d air ne soit utilis e N utilisez que des conduits en m tal pour cloison simple Fixez toutes les pi ces du conduit avec des vis t le et isolez tous les joints avec du ruban adh sif en toile...

Page 32: ...8 36 27 7 8 30 22 1 16 24 33 5 8 36 27 5 8 30 21 5 8 24 2 3 4 L C 8 5 8 1 3 8 9 1 16 2 12 3 16 10 7 8 3 4 9 1 16 Entr e d fon able pour l lectricit 5 1 2 14 3 8 19 5 16 20 3 32 DESSUS ARRI RE C T 1 2...

Page 33: ...en vigueur Alimentation lectrique Cet appareil requiert une alimentation lectrique de 120V 60Hz Il doit tre connect un circuit terminal individuel d ment mis la terre prot g par un disjoncteur de cir...

Page 34: ...le Note Certaines normes et r glementations locales exigent l utilisation d un raccord de c ble assurez vous de respecter les normes en vigueur 4 Si vous utilisez la hotte en mode de reprise d air sau...

Page 35: ...tier de la grille de protection A 3 Fixez bien le support de filtre charbon au bo tier de la grille de protection en le d posant sur les attaches ressort puis en tournant L attache devrait bien couvri...

Page 36: ...ux panneaux de reprise d air int rieurs 6 Enlevez les deux panneaux de reprise d air int rieurs 7 Placez les deux d flecteurs de reprise d air sur l ouverture sup rieure et fixez les en place l aide d...

Page 37: ...cit et des trous de montage avec un crayon 5 Percez d coupez les ouvertures requises pour le conduit et le c blage lectrique en respectant les dimensions cit es la page 8 Assurez vous que l ouverture...

Page 38: ...ent toute l alimentation lectrique de la hotte Si les lumi res sont allum es et que le bouton est pouss elles s teindront galement Lumi res Ce bouton permet d allumer d teindre et de changer l intensi...

Page 39: ...ent et dans le sens du JUDLQ DYHF GH OD PLFUR EUH RX XQ FKLIIRQ GH FRWRQ SURSUH Filtres de maille m talliques HV OWUHV GH PDLOOH PpWDOOLTXHV RQW SRXU IRQFWLRQ GH OWUHU OHV UpVLGXV HW OD JUDLVVH UpVXOW...

Page 40: ...isant d visser dans le sens contraire des aiguilles d un montre Note les ampoules ne se d vissent pas apr s une rotation de 60 degr s elles s arr tent et tombent de la douille RUVTX LO HVW GLI FLOH GH...

Page 41: ...PRWHXU HVW EUDQFKp dans le connecteur Molex L appareil vibre H PRWHXU Q HVW SDV ELHQ p j OD VWUXFWXUH 1 Fixez solidement le moteur en place 2 La roue du ventilateur est endommag e 2 Changez le ventila...

Page 42: ...18 www zephyronline com SCHEMA DE CABLAGE RED BLACK...

Page 43: ...LOWUH HQ PpWDO KRWWH GH HW FKDTXH Accessoires facultatifs Ensemble de reprise d air 0AK11 21001 Filtre charbon de rechange chaque 0AK11 21001 Pour commander des pi ces visitez nous en ligne au http st...

Page 44: ...responsable de tous les frais de main d uvre associ s la pr sente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE R PARER OU DE REMPLACER NOTRE GR LE PRODUIT CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE R...

Reviews: