background image

Español 

Tratamiento  de  los  equiposeléctricos  y  electónnicos  al  final  de  su  vida  útil  (Aplicable  en  la  UniónEuropea  y  en 

paiseseuropeos con sistemas de recogidaselectiva de residuos) 

Este  símbolo  en  su  equipo  o  su  embalajeindica  que  el  presenteproducto  no  puedesertratadocomoresiduosdomésticos 

normales,  sino  que  debenentregarse  en  el  correspondientepunto  de  recogida  de  equiposeléctricos  y  electrónicos. 

Asegurándose 

de 

que 

este 

producto 

es 

desechadocorrectamente, 

Ud. 

Estáayudando 

prevenir 

las 

consecuenciasnegativas para el medio ambiente y la saludhumana que podríanderivarse de la incorrectamanipulación de 

este 

producto. 

Elreciclaje 

de 

materialesayuda 

conservar 

lasreservasnaturales. 

Para 

recibirinformacióndetalladasobreelreciclaje  de  este  producto,  por  favor,  contacte  con  su  ayuntamiento,  su  punto  de 

recogidamás cercano o eldistribuidor donde adquirióelproducto. 

 

Deutsch 

Entsorgung 

von 

gebrauchtenelektrischen 

und 

elektronischenGeräten 

(Anzuwenden 

in 

denLändernderEuropäischen 

Union 

und 

andereneuropäischenLändernmiteinemseparatenSammelsystemfürdieseGeräte) 

DasSymbolaufdemProduktoderseinerVerpackungweistdaraufhin, 

dassdiesesProduktnichtalsnormalerHaushaltsabfallzubehandelnist,  sondern  an  einerAnnahmestellefürdasRecycling  von 

elektrischen 

und 

elektronischenGerätenabgegebenwerdenmuss. 

DurchIhrenBeitragzumkorrektenEntsorgendiesesProduktsschützenSie  die  Umwelt  und  die  GesundheitIhrerMitmenschen. 

Umwelt 

und 

Gesundheit 

werdendurchfalschesEntsorgengefährdet. 

Materialrecyclinghilft 

den 

Verbrauch 

von 

Rohstoffenzuverringern.  WeitereInformationenüber  das  Recycling  dieses  ProduktserhaltenSie  von  IhrerGemeinde,  den 

KommunalenEntsorgungsbetriebenoderdemGeschäft,  in demSie das Produktgekaufthaben. 

 

 

Importato da Westim S.p.A. 

Via Roberto Bracco,42 Roma,Italia 

Prodotto in Cina 

 

Summary of Contents for ZMW1900B

Page 1: ...vamente in locali ben isolati o in modo occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offe...

Page 2: ...tta posta sul retro dell apparecchio stesso e il motivo della richiesta di assistenza tecnica in questo modo saremo in grado di fornirVi un assistenza pi rapida ed efficace Il contenuto di questo manu...

Page 3: ...n fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo per pericolo di incendio 14 E assolutamente vietato smontare o riparare l apparecchio per pericolo di shock elettrico se necessario rivolgersi al...

Page 4: ...i comando non possano essere toccati da una persona che si trovi nella vasca da bagno o nella doccia 33 Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori temporizzatore sistema di comando a...

Page 5: ...e seguire le raccomandazioni del costruttore della batteria per la pulizia 11 ATTENZIONE Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto Usare e sostituire solo batteri...

Page 6: ...ali infiammabili come ad esempio tende o altro Non porlo subito sotto una presa di corrente elettrica che comunque deve trovarsi a una distanza adeguata per consentire l innesto del cavo Si sconsiglia...

Page 7: ...e in figura A Premendo una seconda volta il prodotto riscalda alla minima potenza 1000W e il display sar come la figura B Premendo una terza volta il prodotto riscalda alla massima Potenza 2000W ed il...

Page 8: ...e il decremento di un ora per ogni ora che trascorre Al raggiungimento del tempo selezionato per l accensione il prodotto automaticamente si accende La temperatura di default di 25 C quando il prodott...

Page 9: ...ando uguale al simbolo presente sul pannello del prodotto Selezionare il TEMPO GIORNO selezionabili entrambe sia in modo STANDBY che in funzionamento Premere il tasto una volta il display mostra l ora...

Page 10: ...temperatura impostata meno la temperatura ambiente 4 il riscaldamento avviene alla massima potenza 2000W 2 Se la temperatura impostata meno la temperatura ambiente 2 il riscaldamento a bassa potenza...

Page 11: ...selezionare l ora Premere per selezionare I minuti poi premere per selezionare la temperature desiderata Premere per confermare le impostazioni Vedere FIG Q ed R Nota Premendo una volta il tempo aume...

Page 12: ...mpo e le impostazioni di temperatura I tempi di accensione 0 24 ore minuti intervalli di 10 minuti Il tempo di spegnimento no pu essere antecedente al tempo di accensione La temperatura impostata deve...

Page 13: ...entrambe selezionate se il prodotto spento per la programmazione settimanale il prodotto non si accende Se acceso per la programmazione settimanale funzioner alla temperatura selezionata con il contr...

Page 14: ...rato no Potenza termica minima indicativa Pmin 1 0 KW Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna no Massima potenza termica continua Pmax c 2 0 KW contro...

Page 15: ...trollo possibile selezionare pi opzioni controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza no controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte s con opzione di con...

Page 16: ...WALL CONVECTOR HEATER MODEL ZMW1900B...

Page 17: ...persons in order to avoid a hazard 6 CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not be supplied through an external switching device such...

Page 18: ...ated immediately below an electrical socket outlet 30 Don t use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 31 Never locate the heater where it may fall into bathtu...

Page 19: ...ery polarity 3 Lithium batteries are recommended for a longer remote controller operation 4 Please remove batteries if remote controller won t be used for a long period or if batteries get hot during...

Page 20: ...nd or cause burns TECHNICAL SPECS Voltage 220 240V 50Hz Potenza 2000W HOW TO INSTALL 1 Product cover 2 Air inlet 3 Control Panel 4 Air Outlet Grid 5 Remote Controller 6 Screws and dowels This product...

Page 21: ...ment of the device through the two holes in the back of the same HOW TO USE This appliance can be operated through the control panel on the unit or by remote controller Display on the control panel Re...

Page 22: ...the appointment power on time arrived the product will automatically turns on The default setting temperature is 25 duringappointment turn on Below photo is an example to set appointment turn on time...

Page 23: ...d time the display shows the day press to set current day Monday Sunday 1 7 Then press to confirm The setting the display will show the current settings For example Setting to Friday 8 30 AM please re...

Page 24: ...he appliance will wake up and resume to heating Set weekly program ONLY by remote control Press the product enter into working status According to above clause 4 introducing setting current Time Day t...

Page 25: ...The unit will revert to the previous working status Note After the above setting are completed and weekly program is working press to check the setting time of eachday time periods and setting tempera...

Page 26: ...turned on If it already turn on in weekly timer the unit working as the setting temperature under open window detection Note Open the weekly timer function you must set the turn on period of the day a...

Page 27: ...tricity consumption fan assisted heat output no At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output...

Page 28: ...lle proprie attivit commerciali o professionali Per i prodotti di uso industriale il periodo di garanzia per l utilizzatore un anno Diritti di garanzia Per GARANZIA s intende la riparazione o la sosti...

Page 29: ...ture installate devono essere agevolmente raggiungibili dal tecnico autorizzato Zephir In caso di difficolt di accesso si deve preventivamente avvertire e si deve rendere l accessibilit priva di risch...

Page 30: ...ollection systems This symbol on the product or in its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point...

Page 31: ...amiento su punto de recogidam s cercano o eldistribuidor donde adquiri elproducto Deutsch Entsorgung von gebrauchtenelektrischen und elektronischenGer ten Anzuwenden in denL ndernderEurop ischen Union...

Reviews: