background image

4

water solutions

IT

4

5

6

7

1

2

3

nanoBOX - Istruzioni originali

Installazione

La stazione di sollevamento deve essere installata in un ambiente al 

riparo dal gelo e su un fondo piano e solido.

Prima di procedere al montaggio, verificare che:

• 

L’impianto elettrico sia conforme alla norma CEI 364 VDE 0100, 

cioè dotato di prese con morsetti di terra. Il collegamento elettrico 

deve essere effettuato solo da un elettricista specializzato.

• 

Siano rispettate le prescrizioni VDE 100 pertinenti;

• 

La rete elettrica alla quale l’impianto viene collegato deve essere 

dotata di un interruttore di protezione FI <30 ad elevata sensibilità. 

In caso di installazione in docce o bagni, devono essere rispettate le 

relative prescrizioni DIN VDE 0100, parte contenente le prescrizioni 

701;

• 

Siano rispettate le prescrizioni della norma EN 12 056;

• 

Se si utilizza un cavo di prolunga, che esso sia idoneo (sezione e 

qualità adeguate);

• 

Persone non autorizzate (p.es. i bambini) siano lontane;

• 

La tensione e la frequenza di rete corrispondano a quelle richieste 

dalla stazione di sollevamento (230 V/ 50 Hz);

• 

Il liquido da raccogliere e convogliare sia conforme a quanto pre-

scritto.

Rimozione della protezione interna

Per rimuovere le protezioni interne utilizzate per preservare ogni com-

ponente durante il trasporto, procedere nel modo seguente:

• 

Staccare le fascette di serraggio del coperchio, sollevandole;

• 

Rimuovere il coperchio;

• 

Rimuovere la protezione;

• 

La corsa dell’interruttore galleggiante è impostata dalla fabbrica. 

Controllare la perfetta mobilità dell’interruttore galleggiante;

• 

Riposizionare il coperchio e bloccarlo con le fascette di serraggio.

Collegamento della tubazione di mandata

Il tubo di mandata è dotato di un raccordo con filetto maschio da 1¼‘’ 

GAS.

Utilizzare teflon o altri prodotti sigillanti simili per garantire la tenuta 

ermetica tra il raccordo e il tubo di mandata. 

Si consiglia di installare una saracinesca sul raccordo di mandata per 

facilitare eventuali lavori di manutenzione.

La saracinesca deve essere idonea per l’uso con acque nere.

In caso di montaggio dell’impianto al di sotto del livello di ristagno, 

il tubo di mandata deve essere collegato alla tubazione principale di 

scarico mediante raccordo a forma di U. 

Il raccordo deve trovarsi al di sopra del livello di ristagno.

Collegamento delle tubazioni di ingresso

Alla stazione di sollevamento nanoBOX possono essere collegate fino 

a due tubazioni di ingresso delle acque reflue. 

Schema di allacciamento

1.  Stazione di sollevamento nanoBOX

2.  Ingresso scarichi da lavabo (con sifone)

3.  Ingresso scarichi da lavatrice

4.  Presa di corrente

5.  Tubo di sfiato (rimuovere il filtro)

6.  Tubo di mandata

7.  Condotta di scarico

Le predisposizioni per gli ingressi si trovano sul coperchio e consen-

tono il collegamento a tubazioni DN40 e DN30 mediante una guarni-

zione in gomma.

Per collegare la tubazione di ingresso alla stazione di sollevamento, 

procedere nel modo seguente:

• 

Staccare le fascette di serraggio del coperchio, sollevandole;

• 

Sfilare la guarnizione della presa di ingresso dalla propria sede;

• 

Sollevare il coperchio e capovolgerlo;

• 

Forare il coperchio in corrispondenza delle prese di ingresso utiliz-

zando una sega a tazza di diametro adeguato;

• 

Riposizionare la guarnizione nella sede;

• 

Riposizionare il coperchio e fissarlo con le fascette di serraggio;

• 

Collegare la tubazione di ingresso alla stazione di sollevamento. Se 

necessario, versare qualche goccia di olio lubrificante per agevolare 

lo scorrimento delle superfici.

Sfiato

La stazione di sollevamento è dotata di un filtro a carboni attivi di serie 

e non richiede quindi una tubazione di sfiato esterna.

In caso sia necessario installare un condotto di sfiato esterno, si con-

siglia di utilizzare una tubazione di diametro DN50.

Per l’installazione, procedere nel modo seguente:

• 

Staccare le fascette di serraggio del coperchio, sollevandole;

• 

Rimuovere il filtro a carboni attivi avendo cura di non danneggiare 

la sua guarnizione

• 

Capovolgere il coperchio

• 

Forare il coperchio in corrispondenza della bocca di sfiato utilizzan-

do una sega a tazza di diametro adeguato;

• 

Riposizionare la guarnizione nella sede;

• 

Riposizionare il coperchio e fissarlo con le fascette di serraggio;

• 

Collegare la tubazione di sfiato alla stazione di sollevamento. Se 

necessario, versare qualche goccia di olio lubrificante per agevolare 

lo scorrimento delle superfici.

 

attenzione

!

Negli ambulatori medici o negli ambienti caratterizzati da requisiti mol-

to specifici, la stazione deve essere sfiatata attraverso il tetto.

Messa in funzione

Prima di eseguire la messa in funzione, controllare che tutte le tubazio-

ni siano correttamente montate.

attenzione

!

Una volta terminata l’installazione si consiglia di eseguire un test con 

acqua pulita per accertare la perfetta funzionalità della stazione di sol-

levamento, secondo la seguente procedura:

• 

Collegare la spina alla presa di corrente;

• 

Immettere acqua nel serbatoio

Summary of Contents for Nanobox

Page 1: ...water solutions IT EN FR Manuale uso e manutenzione User and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien...

Page 2: ...ay not match the actual product Details given here may differ from the actual product Zenit reserves the right to modify the product without prior warning For more information consult the website www...

Page 3: ...le tipologie di installazione consigliate e ritenute standard Nel caso di una in stallazione diversa contattare Zenit Per la richiesta di parti di ricambio specificare sempre il numero di serie e il...

Page 4: ...o nanoBOX possono essere collegate fino a due tubazioni di ingresso delle acque reflue Schema di allacciamento 1 Stazione di sollevamento nanoBOX 2 Ingresso scarichi da lavabo con sifone 3 Ingresso sc...

Page 5: ...gersi al proprio partner commerciale rivenditore Interruttore galleggiante bloccato o difettoso Controllare ma mobilit del galleggiante Se l interruttore galleggiante difettoso rivolgersi al proprio p...

Page 6: ...tions in this manual refer to the types of installation re commended and considered standard In the event of different in stallation modes contact Zenit When ordering spare parts always state the prod...

Page 7: ...no BOX lifting station The intake connections are on the cover and allow the connection of DN40 and DN30 pipelines by means of a rubber seal To connect the intake pipeline to the lifting station proce...

Page 8: ...ecurs contact your business partner dealer Float switch jammed or faulty Check that float switch moves freely If the float switch is faulty contact your business partner dealer Motor failure Contact y...

Page 9: ...rd Pour un autre type d installation s adresser Zenit Pour commander les pi ces d tach es pr ciser toujours le num ro de s rie et le code complet du produit figurant sur la plaque si gnal tique En tou...

Page 10: ...en U Le raccord doit se situer au dessus du niveau de stagnation Raccordement des tuyaux d arriv e La station de relevage nanoBOX peut tre raccord e deux tuyaux d arriv e des eaux us es Sch ma de rac...

Page 11: ...Si le probl me persiste s adresser au partenaire commercial distri buteur Flotteur bloqu ou d fectueux Contr ler la mobilit du flotteur Si le flotteur est d fectueux s adresser au partenaire commerci...

Page 12: ...12 water solutions...

Page 13: ...13 water solutions...

Page 14: ...14 water solutions...

Page 15: ......

Page 16: ...zenit com Cod 27270100554100001 Rev 2 01 12 16 water solutions...

Reviews: