background image

15

  

  Vysavač  je  vybaven  funkcí  nastavení  inten

-

zity  svícení  diod  ukazatele  úrovně  výkonu 

(10)  a  ukazatele  ucpání  přívodu  vzduchu  (12) 

na  ovládacím  panelu.  Pro  nastavení  požado

-

vané  intenzity  svícení  diod  je  třeba  současně 

zmáčknout tlačítka nastavení výkonu + a – (9), 

podržet je zmáčknutá a zapnout vysavač tlačít

-

kem „zapni/vypni” (8). Tehdy se rozsvítí diody 

úrovně  výkonu  MIN,  2,  MAX  a  motor  vysa

-

vače  se  vypne.  Pak  můžete  tlačítky  nastavení 

výkonu  +/-  (9)  příslušně  zvýšit  nebo  zmenšit 

intenzitu svícení diod ukazatele (10) a ukazatele 

(12). Nelze změnit intenzitu svícení diody uka

-

zatele provozu čerpadla (6). Po nastavení poža

-

dované intenzity svícení diod je třeba vypnout 

napájení vysavače zmáčknutím tlačítka „zapni/

vypni” (8). Touto cestou opustíte režim nasta

-

vení  intenzity  svícení  diod  a  nastavená  inten

-

zita svícení zůstane uložena v paměti.

 

  Vysavač je vybaven funkcí omezování výkonu, 

je-li vstupní otvor ucpaný nebo sáček SAFBAG 

se  naplní.  To  se  projevuje  pulzačním  omeze

-

ním  výkonu  motoru  a  rozsvícením  ukazatele 

ucpání otvoru pro přívod vzduchu (12) při pro

-

vozu  vysavače  na  plný  výkon.  V  této  situaci 

vysavač  vypněte  zmáčknutím  tlačítka  zapni/

vypni (8), vyjměte zástrčku ze síťové zásuvky 

a  zprůchodněte  trubice  nebo  vyměňte  sáček 

SAFBAG.

Demontáž/montáž sáčku SAFBAG

1

 Sejměte  z  komory  skupinu  filtrů  a  vytáhněte  modul 

s namontovaným sáčkem SAFBAG 

(22)

.

2

 Odehněte nahoru čelo sáčku SAFBAG a sáček vysuňte 

z vodicí drážky.

3

 Zasuňte čelo nového sáčku SAFBAG do vodicí drážky 

ve směru šipky vytištěné na sáčku a přesuňte čelo na doraz, 

až se zablokuje ve vodicí drážce.

4

 Do  komory  vložte  modul  s  namontovaným  sáčkem 

SAFBAG 

(22)

 a komoru zakryjte skupinou filtrů – v souladu 

s bodem 

C2

 a

 C3

.

 

  Pokud  sáček  SAFBAG  nebude  namontován 

v  modulu,  pojistná  západka  neumožní  zakrýt 

komoru skupinou filtrů.

VYSÁVÁNÍ S VYUŽITÍM MODULU VODNÍHO FILTRU

1

 Zmáčkněte tlačítko pro otevírání víka nádrže 

(2)

 a zved

-

něte víko nádrže nahoru.

2

 Do  komory  vložte  přihrádku.  Ujistěte  se,  že  přihrádka 

je  správně  vložená,  tzn.  nachází  se  v  zářezech  komory 

a pojistná západka se přesunula.

3

 Naplňte  vodní  nádrž  vodou  v  množství  1,3–1,5  litru. 

Úroveň vody se musí pohybovat v rozmezí vyznačeném na 

stěně nádrže.

D

E

 

  Nespouštějte  zařízení  bez  vody  v  nádrži  při 

vysávání s použitím modulu vodního filtru.

4

 Přikryjte nádrž filtračním modulem.

 

  Pokud přihrádka není správně vložená, pojistná 

západka neumožní zakrýt komoru skupinou filtrů.

 

Připravte vysavač k použití podle bodu B.

 

Vysavač bude po zapnutí pracovat s takovým výkonem, 

s kterým pracoval před posledním vypnutím. Zmáčknu

-

tím tlačítek pro změnu výkonu +/- 

(9)

 nastavte požadova

-

nou úroveň výkonu.

  

  Nepracujte  příliš  dlouhou  bez  výměny  vody 

v nádrži.

VYSÁVÁNÍ A MOKRÉ ČIŠTĚNÍ

Před  zahájením  mokrého  čištění  vysajte  důkladně  plochu 

určenou k čištění.

Před zapnutím vysavače se ujistěte, zda nádrž je prázdná 

a modul vodního filtru s filtry jsou čisté.

1

 Zmáčkněte tlačítko pro otevírání víka nádrže 

(2)

 a zved

-

něte víko nádrže nahoru.

2

 Vyjměte  z  vysavače  nádrž  s  modulem  vodního  filtru 

 

(filtrační sada a přihrádka).

3

 Vyjměte nádrž s čisticím přípravkem 

(25)

 zatažením za 

držák k sobě, poté zvedněte nahoru.

4

 Otevřete zátku plnicího otvoru a naplňte nádrž na čisticí 

přípravek 

(25)

  čisticím  přípravkem  (roztokem  čisticího  pří

-

pravku G 500 O Tens 

(31)

 s vodou) v množství uvedeném na 

etiketě přípravku:

 

„G 500 O Tens” firmy BUZIL, Německo.

 

Uzavřete zátkou plnicí otvor nádrž čisticího přípravku.

 

  Před  zahájením  čištění  koberce  na  mokro 

prověřte jeho barevnou stálost. Na bílý hadřík 

naneste  malé  množství  připraveného  roztoku 

a vyčistěte nejméně viditelné místo na koberci. 

Pokud se hadřík obarví, znamená to, že barvy 

koberce nejsou stálé a nelze jej čistit čisticím 

přípravkem G 500 O Tens.

5

 Vložte nádrž s čisticím roztokem 

(25)

 na původní místo 

a  dotlačte  ji  a  přesně  upevněte  (postupujte  v  opačném 

pořadí jako u vytahování).

6

 Vložte vodní z module vodního filtru (filtrační sada a při

-

hrádka) do vysavače.

Pro  zamezení  vzniku  pěny  nebo  při  její  tvorbě  během 

čištění  nalijte  do  zadní  nádrže  neutralizátor  pěny  (30) 

doporučený firmou ZELMER, v množství uvedeném na 

etiketě:

 

„G 478 Buz

®

 Defoam” firmy BUZIL, Německo.

 

Připravte vysavač k použití podle bodu B.

 

  K  mokrému  vysávání  používejte  pouze 

a výhradně malou nebo velkou vodní hubici.

F

Summary of Contents for ZVC764AP

Page 1: ...gowych grzejnik w Odkurzacz s u y r wnie do odkurzania materac w mebli zas on firanek oraz do zbierania cieczy i czyszczenia na mokro p ytek posadzek dywan w wyk adzin pod ogowych i tapicerki WSKAZ WK...

Page 2: ...erania drobnych ele ment w W tym celu zdejmij nak adk koszyka i w koszyk 7 W celu odkurzania pod o y twardych pod g z drewna tworzyw sztucznych p ytek ceramicznych itp wysu szczotk wciskaj c prze czni...

Page 3: ...ania jasno ci wiecenia diod a usta wiony poziom jasno ci zostanie zapami tany Odkurzacz wyposa ony jest w funkcj ogra niczania mocy je eli otw r wlotowy b dzie zatkany lub worek SAFBAG b dzie zape nio...

Page 4: ...d poprawno zamoco wania zbiornika p ynu czyszcz cego mocno go doci nij F zamocowanie kr ca w zaworze w podstawie odkurzacza lub zamocowanie ko c wki w yka w ssawce rozpylaj cej sprawd czy dysza rozpyl...

Page 5: ...j c przycisk zwijacza 11 Przy tej czynno ci przytrzymaj przew d aby nie dopu ci do jego spl tania i uderzenia wtyczki o korpus odkurzacza Obr ko c wk w a do pozycji pokrycia si wierzcho k w znak w na...

Page 6: ...ac v bl zkosti sou s tek pohybuj c ch se b hem provozu vysava e je nutno spot ebi vypnout a odpojit od nap jen Tento spot ebi mohou pou vat d ti star 8 let osoby s fyzick m senzorick m a ment ln m ome...

Page 7: ...n a aloun n Technick daje Typ vysava e a jeho technick parametry jsou uvedeny na v robn m t tku Ochrana s t 16 A Nezp sobuje ru en r dio a TV p ij ma Hlu nost p stroje 85 dB A Konstrukce A 1 Dr k 2 Tl...

Page 8: ...jec ho kabelu 4 a vyjm te ho z vysava e Vlo te z str ku kabelu do s ov z suvky Ne vysava spust te tla tkem zapnout vypnout 8 ujist te se zda je v n dob instalo v n p slu n modul viz bod C E nebo F 12...

Page 9: ...h komory a pojistn z padka se p esunula 3 Napl te vodn n dr vodou v mno stv 1 3 1 5 litru rove vody se mus pohybovat v rozmez vyzna en m na st n n dr e D E Nespou t jte za zen bez vody v n dr i p i vy...

Page 10: ...v n tekutin nutno vysava p ipravit podobn jako v p pad pou it modulu vodn ho filtru s touto v jimkou 1 N dr mus b t pr zdn bez vody 2 Pou ijte ploch vodn hubice velkou a malou vodn hubici velkou s n s...

Page 11: ...vn m pou it m v e uveden filtry vysu te Uzav ete v ko filtru a p esu te posuv nahoru Likvidace Likvidace mus b t etrn k ivotn mu pro st ed Toto za zen je ozna eno v souladu s evropskou sm rnic 2012 19...

Page 12: ...anom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia pr dom Pred isten m a dr bou spotrebi a jeho mont ou alebo demont ou v dy odpojte nap jac k bel zo sie o vej z...

Page 13: ...ka vys va a Zne istenia usa dzuj ce sa na osi kolieska m u s a i ich ot anie sa Cez prahy a in nerovnosti podkladu prech dzajte vys va om opatrne tak aby ste nezapr inili pr li siln vlnenie vody v n d...

Page 14: ...ete skladova vo vodorovnej polohe Zalo te pripev uj ci h ik nas vacej kefky do h ika ktor sl i na pripevnenie nas vacej kefky Hadicu m ete necha namontovan do vys va a D vajte v ak pozor aby hadica p...

Page 15: ...cej li ty 4 Do n dr e vlo te ko k s namontovan m vreckom SAFBAG 22 a n dr prikryte filtra nou jednotkou pod a pokynov uveden v bodoch C2 a C3 Ak vrecko SAFBAG nie je v ko ku namonto van bezpe nostn bl...

Page 16: ...ce s cie om zn i tlak Vys va je vybaven plav kom ktor automa tick blokuje vys vanie ak je penov filter II 33 pr li pinav alebo hladina tekutiny pre vy uje maxim lnu rove Pr znakom toho je pulzn obmedz...

Page 17: ...A H13 filter za nov ak je pinav 3 Vyberte a vyme te filter motora za nov ak je pinav 4 Je mo nos opl chnu EPA E10 HEPA H13 filter a filter chladiaceho vzduchu pod te cou vodou Pred op tovnou mont ou n...

Page 18: ...z l k tiszt t sa karbantart sa ssze vagy sz tszerel se el tt a h l zati csatlakoz dug t mindig h zza ki a konnektorb l zemeltet s k zben valamelyik funk ci s tartoz ka csere vagy mozgathat tartoz khoz...

Page 19: ...aki param terei a k sz l k n v leges adatt bl j n vannak felt ntetve H l zati biztos t k 16 A Az RTV v tel ben nem okoz zavart A k sz l k zajszintje LWA 85 dB A A porsz v fel p t se A 1 Foganty 2 A ta...

Page 20: ...a megfelel tartoz kot 9 A porsz v v zszintes helyzetben t rolhat e c lb l helyezze a sz v kefe akaszt kamp j t a sz v kefe beakasz t j ba A porsz v cs vet felszerelve hagyhatja de figyeljen oda hogy...

Page 21: ...lyr l a sz r egys get s h zza ki a SAFBAG 22 porsz kkal felszerelt kosarat 2 Hajl tsa felfele a SAFBAG porzs k lemez t s h zza ki a porzs kot a s n b l D 3 Cs sztassa az j SAFBAG porzs k lemez t a s...

Page 22: ...g a sz nyeg egy hely n nehogy t zzon A sz nyegtiszt t st gy v gezze hogy sem tiszt t s k z ben sem k zvetlen l ut na ne j rjon a tiszt tott fel leten A sz nyeg egy r sz nek a tiszt t sa ut n szak tsa...

Page 23: ...1 Nyissa ki a sz r egys g fedel t a foganty j t felfel h zva 2 H zza ki a sz r t mossa el foly v z alatt sz r tsa meg s tegye vissza a kor bbi hely re Z rja be a sz r egys g fedel t azt megnyomva m g...

Page 24: ...c ioneaz zgomotos dac recipientul este gol PERICOL ATEN IONARE Nerespectarea regulilor poate provoca r ni n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc...

Page 25: ...ireferitoarelautilizareaacestuia Acest aparat este rezervat n exclusivitate uzului menajer i domeniului casnic Cur a i periodic roti ele de deplasare Murd ria care se poate aduna pe axul roti elor poa...

Page 26: ...imentul se deschide i se nchide cu ajutorul glisorului Deplasa i glisorul sus sau jos pentru a scoate a introduce accesoriul necesar 9 Aspiratorul poate fi depozitat n pozi ie orizontal n acest scop i...

Page 27: ...atorului cu ntreaga putere n acest caz trebuie s opri i aspiratorul cu aju torul butonului pornire oprire 8 scoate i te cherul din priz cur a i tuburile sau schimba i sacul SAFBAG Demontarea montarea...

Page 28: ...8 Ap sa i butonul care regleaz fluxul apei n accesoriul de aspirare pulverizare de pe m nerul furtunului Ap sarea pulsativ a butonului cauzeaz sl birea momen tan a fluxului de ap iar ap sarea butonulu...

Page 29: ...e mai jos nesp late sau sp late necorespunz tor poate duce la pierderea capabilit ilor de filtrare i la dezvol tarea bacteriilor i acarienilori Usca i bine toate componentele sp late nainte s le monta...

Page 30: ...36 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 8 RU 2000...

Page 31: ...37 c T VIB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ZVC764CT ANTI ODOUR SAFBAG 1 EPA E10 ZVC764AP ANTI ALLERGY SAFBAG 1 HEPA H13 T 16 A 85 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 32: ...38 10 11 12 13 14 15 T 16 17 18 19 20 21 22 SAFBAG 23 M A B 24 25 26 27 28 29 30 31 C 32 I 33 II 34 35 EPA E10 HEPA H13 B 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 8 9 10 11 4 8 C E F 12 8 13 26 14 15 16...

Page 33: ...39 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 22 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 8 10 12 9 8 MIN 2 MAX 9 10 12 C 6 8 SAFBAG 12 8 SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 22 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 22 C2 C3 SAFBAG 1 2 2 3 1 3 1 5 D E...

Page 34: ...40 4 B 9 1 2 2 3 25 4 25 G 500 O Tens 31 G 500 O Tens BUZIL G 500 O Tens 5 25 6 31 ZELMER F G 478 Buz Defoam BUZIL B 9 7 7 8 II 33...

Page 35: ...41 I 1 O 2 II 1 2 EPA E10 HEPA H13 EPA E10 HEPA H13 o 30 6 1 2 EPA E10 HEPA H13 3 4 EPA E10 HEPA H13 G H I 12 8 1 2 5 8 11...

Page 36: ...42 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 37: ...43 Zelmer Zelmer 2000 8 BG 230 V 16 A...

Page 38: ...44 16 85 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VIB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ZVC764CT ANTI ODOUR SAFBAG 1 EPA E10 ZVC764AP ANTI ALLERGY SAFBAG 1 HEPA H13...

Page 39: ...45 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 SAFBAG 23 A B 24 25 26 27 28 29 30 31 C 32 33 34 35 EPA E10 HEPA H13 1 2 3 4 5 SAFBAG B 6 7 8 9 10 11 4 8 C E F 12 8 13 26 14 15 16...

Page 40: ...46 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 21 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 8 10 12 C 9 a 8 MIN 2 MAX a 9 10 12 6 8 SAFBAG 12 8 SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 22 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 22 C2 C3 SAFBAG D...

Page 41: ...47 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B 9 1 2 2 3 25 4 25 G 500 O Tens 31 G 500 O Tens BUZIL E F G 500 O Tens 5 25 6 31 ZELMER G 478 Buz Defoam BUZIL B 9 7 7 8...

Page 42: ...48 8 11 1 2 1 2 G H 33 12 8 1 2 5...

Page 43: ...49 EPA E10 HEPA H13 EPA E10 HEPA H13 30 6 1 2 EPA E10 HEPA H13 3 4 EPAE10 HEPAH13 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE I...

Page 44: ...50 Zelmer Zelmer 2000 8 230 V 16 A UA...

Page 45: ...51 VIB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ZVC764CT ANTI ODOUR SAFBAG 1 EPA E10 ZVC764AP ANTI ALLERGY SAFBAG 1 HEPA H13 16 A RTV 85 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 46: ...52 14 15 16 17 18 19 20 21 22 SAFBAG 23 A B 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 EPA E10 HEPA H13 B 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 8 9 10 11 4 i 8 C E F 12 8 13 26 i 14 click 15 16 SAFBAG 1 2 C...

Page 47: ...53 2 SAFBAG 22 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 8 10 12 9 8 MIN 2 MAX 9 10 12 6 8 SAFBAG i 12 8 i SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 22 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 22 C2 i C3 SAFBAG 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B D E...

Page 48: ...54 9 1 2 2 i 3 25 4 25 G 500 O Tens 31 G 500 O Tens BUZIL G 500 O Tens 5 25 6 i ZELMER 31 G 478 Buz Defoam BUZIL B F 9 7 7 8 II 33 i 12 8...

Page 49: ...55 1 2 click 1 i 2 EPA E10 HEPA H13 EPA E10 HEPA H13 30 6 1 2 EPA E10 HEPA H13 3 4 EPAE10 HEPAH13 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE G H I 1 2 5 8 11 i a...

Page 50: ...56 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 51: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children...

Page 52: ...n doorsteps and uneven surfaces not to cause an excessive rippling of the water inside the tank This might lead to a slight water overflow Appliance features The vacuum cleaner is designed to collect...

Page 53: ...the on off button 8 make sure that the appropriate module is installed in the container see section C E or F B 12 Switch on the vacuum cleaner by pressing the on off button 8 In order to prepare the...

Page 54: ...partition in the container Make sure the partition is inserted correctly in the container guide slots and the safety lock is engaged D E 3 Fill the container with 1 3 1 5 liter of water The water lev...

Page 55: ...he suction if the foam filter II 33 is heavily dirty or the liquid exceeds the maximum level It is manifested by a pulsing limitation of the motor power and the lighting up of the clogged air inlet in...

Page 56: ...n the filter cover 2 Remove and replace the EPA E10 HEPA H13 filter with a new one when the filter becomes dirty 3 Remove and replace the motor filter with a new one when the filter becomes dirty 4 It...

Reviews: