ZVC465-001_v02
www.zelmer.com
PL
HU
CZ
SK
RU
BG
UA
EN
1.
Duże, miękkie odbojniki chronią ściany i meble przed
uszkodzeniem
2.
Komfortowa obsługa dzięki sterowaniu
w rękojeści węża
3.
Cyfrowa regulacja mocy z dużym
wyświetlaczem LED
4.
Schowek na akcesoria w obudowie
– zawsze pod ręką
1.
A nagy, puha lökhárítók védik falakat és a bútorokat
a sérüléstől
2.
Kényelmes használat a porszívócső
fogantyújába szerelt vezérlésnek köszönhetően
3.
Digitális
teljesítmény szabályzó nagy LED kijelzővel
4.
Beépített
tartozéktartó - mindig kéznél van
1.
Velké, měkké nárazníky chrání stěny a nábytek proti
poškození
2.
Pohodlná obsluha díky ovládání v rukojeti
hadice
3.
Digitální regulace výkonu s velkým LED displejem
4.
Kabel se neválí po podlaze díky navíjecímu systému
Autorevers
1.
Veľké, mäkké dorazy chránia steny a nábytok pred
poškodením
2.
Pohodlná obsluha vďaka ovládaniu
v rukoväti hadice
3.
Digitálne nastavovanie výkonu
s veľkým LED displejom
4.
Schránka na príslušenstvo
v kryte - vždy po ruke
RO
1.
Opritoarele mari şi moi protejează pereţii şi mobila
împotriva deteriorării
2.
Manipulare confortabilă datorită
controlului situat pe mânerul furtunului
3.
Reglarea digitală
a puterii cu display LED mare
4.
Compartiment pentru
accesorii în carcasă - mereu la îndemână
1.
Большие, мягкие бамперы защищают стены и мебель
от повреждений
2.
Удобное использование благодаря
управлению на ручке шланга
3.
Цифровой регулятор
мощности с большим светодиодным дисплеем
4.
Ящик
для принад- леж ностей в корпусе - всегда под рукой
1.
Големи, меки буфери предпазват стените и мебелите
от повреди, причинени от удар
2.
Комфортно обслужване
благодарение на управление от ръкохватката на маркуча
3.
Цифрово регулиране на мощността с голям LED
дисплей
4.
Скривалище за асесоари в корпуса - винаги
под ръка
1.
Великі, м’які бампери захищають стіни та меблі від
пошкоджень
2.
Зручне користування завдяки управлінню
у руків‘ї шлангу
3.
Цифровий регулятор потужності
з великим світлодіодним дисплеєм
4.
Схований у корпусі
ящик для аксесуарів - завжди під рукою
1.
Large, soft bumpers protect walls and furniture from
damage
2.
Comfortable operation due to power
adjustment in the hose handle
3.
Digital power control
and a large LED display
4.
Accessory compartment in
vacuum body – always within reach
1
3
2
4
Zelmer S.A.
ul. Hoff manowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
Summary of Contents for ZVC465
Page 2: ...www zelmer com пылесос vacuum cleaner ODKURZACZ ZVC465 ...
Page 3: ...A 15 26 21 18 20 17 19 25 24 23 22 A A B B 2 1 2 13 7 8 10 13 9 9 12 11 3 4 4 5 6 14 16 14 ...
Page 4: ...A B 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 B C 9 10 12 13 14 11 5 6 8 7 max min ...
Page 5: ...A 5 6 7 8 1 2 3 4 F 8 6 5 7 E 1 2 3 4 10 11 9 1 2 3 D ...
