Zelmer ZVC1400WD User Manual Download

Page: 1 / 32

ZVC1400WD

USER MANUAL

vacuum cleaner with water filtration

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пылесос с водяным фильтром

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Пилосос із водяним фільтром

ZVC1400WD

Summary of Contents for ZVC1400WD

Page 1: ...ZVC1400WD USER MANUAL vacuum cleaner with water filtration EN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Пылесос с водяным фильтром RU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Пилосос із водяним фільтром UA ZVC1400WD ...

Page 2: ...14 15 16 1 2 3 7 3 5 6 18 17 19 13 12 10 11 ...

Page 3: ... 17 Water barrel 18 HEPA 19 Air inhale window SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the ...

Page 4: ...device Only qualified technical perssonnel from the brand s Official Technical support service may carry out repairs or procedures on the device Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void Only an authorised technical support service centre may carry out repairs on this product This appliance is designed exclusively for domestic use in no case shou...

Page 5: ...e after adding water and make sure that the barrel is setting in proper position in the machine Replacethe Rear Cover Plugin the Inhale Pluginto the unit Setin the adjustabletube into the Curved Tube and make surethe connection is firm After opening the Rear Cover take out the water barrel by grasping the groove up forward according to the direction indicated out in the figure ...

Page 6: ...s of speedcontrol is available Suction Power Control It is very easy and convenient to control the suction power by push the pusheron the CurvedTube Combination nozzle This double duty brush can be used for cleaning carpet Adjust the duty of the brush for bare cleaning and carpet cleaning by press the relative button When the floor nozzle extends out brush it is for bare floor if without for carpe...

Page 7: ...to Flowing Function Insert the inhale plug into the rear cover startup the vacuum cleaner Stop working of the machine Pressthe power switch pull out the plug from the socket rewind the power cord by pressingthe rewinder switch and hold the plug at the meantime to avoid being injured Disposal Dispose the hose around the telescopic tube park the floor nozzle on to the side of machine body by a hook ...

Page 8: ... left side Take out the filter cleaning in water and let it dry naturally Importance 1 The filter should be cleaned twice a year Or if it is visibly dustied cleanit at once 2 When operation filter should be t in 3 Check if the filter isfitted inproperly or been damagedbefore usethe machineonce After open theback cover take out the HEPA dispo se dust on the HEPA Note HEPA should be cleaned at least...

Page 9: ...Inhale Window and Air Inhale Filter clean the filter by water and dry it in air Note The Air Inhale Filter should be cleaned at least once a year Fit in the Air Inhale Filter and Window This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union fo...

Page 10: ...исть 15 Маленькая всасывающая щелевая насадка форсунка 16 Комбинированная насадка 17 Бак с водой 18 HEPA 19 Всасывающее отверстие ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше а также лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний если они находятся под наблюдением или проинформированы отн...

Page 11: ...ивание на данном устройстве Любое неправильное использование или неправильное обращение с изделием аннулирует гарантию Только авторизованный сервисный центр технической поддержки может выполнять ремонт данного изделия Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования ни в коем случае не должен использоваться в коммерческих или промышленных целях В случае неправильного использова...

Page 12: ...ды установите бак в прибор и убедитесь что он установлен в приборе в правильном положении Верните заднюю крышку на место Вставьте втягивающую насадку в устройство Вставьте регулируемую трубку в изогнутую трубку и убедитесь в прочности соединения После открытия задней крышки выньте бак с водой потянув канавку вверх в направлении указанном на рисунке ...

Page 13: ...ежима Контроль мощности всасывания Регулировать мощность всасывания очень легко и удобно нажимая на рычаг регулировки мощности всасывания расположенный на изогнутой трубке Комбинированная насадка Эту двойную щетку можно использовать для чистки ковров Отрегулируйте мощность щетки для чистки без покрытия и чистки ковров нажав соответствующую кнопку Когда щетка насадки для пола выдвинута насадка пред...

Page 14: ...пыль в труднодоступных углах Проточная функция Вставьте насадку для втягивания в заднюю крышку включите пылесос Прекращение работы прибора Нажмите выключатель питания вытащите вилку из розетки намотайте шнур питания нажав переключатель намотчика и одновременно удерживая вилку в руках во избежание травм Хранение Расположите шланг вокруг телескопической трубы закрепите насадку для пола сбоку от корп...

Page 15: ...омойте его водой и дайте ему высохнуть естественным путем Важно 1 Фильтр нужно чистить два раза в год Или если он заметно засорился сразу Очистите его 2 Во время работы фильтр должен быть включен 3 Прежде чем использовать прибор убедитесь что фильтр правильно установлен и не поврежден Откройте заднюю крышку выньте HEPA очистите его от пыли Примечание HEPA следует очищать не реже одного раза в год ...

Page 16: ...ерстие и фильтр воздухозаборника очистите фильтр водой и просушите на воздухе Примечание Фильтр воздухозаборника следует очищать не реже одного раза в год Установите фильтр воздухозаборника и всасывающее отверстие Данное изделие соответствует требованиям Европейской директивы 2012 19 EU по электрическим и электронным устройствам известной как WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment которая ...

Page 17: ...нький пензель 15 Маленька всмоктувальна щілинна насадка форсунка 16 Комбінована насадка 17 Бак з водою 18 HEPA 19 Вбирний отвір ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ Цим приладом можуть користуватися діти у віці від 8 років і старші а також особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або з браком досвіду і знань якщо вони перебувають під наглядом або інструктовані щодо безпечного використанн...

Page 18: ...о технічне обслуговування на цьому пристрої Будь яке неправильне використання або неправильне поводження з виробом анулює гарантію Тільки авторизований сервісний центр технічної підтримки може здійснювати ремонт цього виробу Цей прилад призначений виключно для домашнього використання він у жодному разі не повинен використовуватися в комерційних або промислових цілях У разі неправильного використан...

Page 19: ...овіть бак у прилад і переконайтеся що його встановлено у приладі в правильному положенні Поверніть задню кришку на місце Вставте втягувальну насадку у прилад Вставте регульовану трубку у вигнуту трубку та переконайтеся у міцності з єднання Після відкриття задньої кришки вийміть бак з водою захопивши канавку вгору в напрямку зазначеному на кресленні ...

Page 20: ...оль потужності всмоктування Регулювати потужність усмоктування дуже легко і зручно натискаючи на важіль регулювання потужності всмоктування розташований на вигнутій трубці Комбінована насадка Цю подвійну щітку можна використовувати для чищення килимів Відрегулюйте потужність щітки для чищення без покриття та чищення килимів натиснувши відповідну кнопку Коли щітка насадки для підлоги висунута вона ...

Page 21: ...пил у важкодоступних кутках Проточна функція Вставте втягувальну насадку в задню кришку увімкніть пилосос Припинення роботи приладу Натисніть вимикач живлення витягніть вилку з розетки намотайте шнур живлення натиснувши перемикач намотувача і одночасно втримуючи вилку в руках задля уникнення травм Зберігання Розташуйте шланг навколо телескопічної труби закріпіть насадку для підлоги збоку від корпу...

Page 22: ...ьтр промийте його водою і дайте йому висохнути природним шляхом Важливо 1 Фільтр слід чистити двічі на рік Або якщо він помітно засмітився очистьте його одразу 2 Під час роботи фільтр має бути ввімкнений 3 Перш ніж використовувати прилад переконайтеся що фільтр правильно встановлений і не пошкоджений Відкрийте задню кришку вийміть HEPA очистьте його від пилу Примітка HEPA слід очищати не рідше ніж...

Page 23: ...ь вбирний отвір і фільтр повітровбирача очистьте фільтр водою та просушіть на повітрі Примітка Фільтр повітровбирача слід очищувати не рідше ніж раз на рік Встановіть фільтр повітровбирача та вбирний отвір Цей виріб відповідає вимогам Європейської директиви 2012 19 EU з електричних і електронних пристроїв відомої як WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment яка забезпечує правову основу що за...

Page 24: ...eciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urządzenia 8 Paczki przesłane bez wcześniejszego zgłoszenia i nadanego nr RMA nie będą przyjmowane i zostaną odesłane na koszt nadawcy 9 Produkt powinien być odesłany w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu rzez Autoryzowany Serwis produkt podlega naprawie lub wymianie na nową sztukę 11 W przypadku konieczności wy...

Page 25: ...wdzenia dostępności oraz kosztów 17 W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 18 Gwarancja niniejsza nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r o pr...

Page 26: ...eck für den es bestimmt ist für einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen wenn die erste Option nicht möglich ist es sei denn eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornie...

Page 27: ...ojděte další informace o poprodejních službách na adrese www zelmer com SK ZÁRUKA Spoločnosť B B TRENDS S L ručí že tento výrobok spĺňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia na ktoré je určený V prípade poruchy počas doby platnosti tejto záruky majú používatelia právo na bezplatnú opravu prípadne výmenu produktu ak oprava nie je k dispozícii okrem prípadu že sa jedna z týchto možnost...

Page 28: ...ialevelet és a számlát nyugtát vagy szállítási dokumentumot Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez ahol a terméket vásárolta vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www zelmer com oldalon RO RAPORT DE GARANŢIE B B TRENDS S L garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput ...

Page 29: ...пературе от 0 С до 40 С BG ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ B B TRENDS S L гарантира че този продукт съответства на употребата за която е предназначен за срок от две години В случай на отказ през гаранционния срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно ако не може да се ремонтира освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или e непропорционал...

Page 30: ...експлуатаційному зносу Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999 44 EC для країн членів Європейського Союзу ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ Клієнти зобов язані зв язатися з сервісним центром уповноваженим компанією B B TRENDS S L на проведення ремонту виробів Будь які маніпуляції з виробом фахівцями не уповноваженими компанією B B TRENDS S L недбале або нецільове використання...

Page 31: ......

Page 32: ...ENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona SPAIN Odkurzacz workowy Пылесос с мешком SERIES ZVC MOD ZVC1400WD 220 240V 50 60Hz 1400W Type AW12 14wft Made in China Сделано в Китае 3роблeно в Китаї ...

Search results

Summary of Contents for ZVC1400WD

Reviews:

Related manuals for ZVC1400WD

Brands by name

Popular brands

Zelmer ZVC1400WD, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZVC1400WD

Reviews:

Related manuals for ZVC1400WD

Brands by name

Popular brands