background image

15

PL

SK

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZELMER. NECH VÁM TENTO VÝROBOK SLÚŽI K VAŠEJ 

SPOKOJNOSTI A RADOSTI.

UPOZORNENIE

Tieto pokyny na použitie si starostlivo prečítajte pred použitím výrobku a uchovajte ich na bezpečnom 

mieste na budúce použitie.

OPIS

1.  Koncentrátor
2.  Vzdušný filter
3.  Tlačidlo podávania studeného vzduchu
4.  Ochranný kryt
5.  Regulátor teploty
6.  Regulátor rýchlosti
7.  Zavesovací očko

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby 

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými 

spôsobilosťami alebo nedostatkom skúseností, ak tak 

robia pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom 

používaní spotrebiča a chápu súvisiace riziká. Deti 

sa s týmto spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a 

používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez 

dohľadu. 
Ak je poškodený napájací kábel, musí byť vymenený 

výrobcom, zákazníckym servisom výrobcu alebo 

inou kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo 

nebezpečenstvu.
Ak používate fén v kúpeľni, po použití vytiahnite 

zástrčku zo zásuvky, pretože blízkosť vody predstavuje 

riziko aj pre vypnutý spotrebič.
Pre dodatočné zabezpečenie odporúčame inštalovať 

do elektrického obvodu, ktorý napája kúpeľňu, istič 

zvyškového prúdu (RCD) s menovitým prevádzkovým 

Summary of Contents for ZHD8470

Page 1: ...ANIA Suszarka do w os w N VOD K POU IT F n N VOD NA UOBSLUHU F n USER MANUAL Hair dryer BENUTZERHANDBUCH Haartrockner HASZN LATI UTAS T S Hajsz r t INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Usc tor de p r PL EN DE CZ...

Page 2: ...1 4 2 7 3 5 6...

Page 3: ...h zdolno ciach fizycznych sensorycznych i umys owych oraz bez do wiadczenia i wiedzy je li s nadzorowane lub zosta y poinstruowane w zakresie u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b oraz je li zroz...

Page 4: ...dotycz cym konserwacji i czyszczenia w niniejszej instrukcji obs ugi Nie u ywaj produktu aby ogrza zwierz ta W przypadku awarii lub uszkodzenia nale y natychmiast od czy produkt od zasilania i skontak...

Page 5: ...e nia 2015 r O zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 11688 symbolem przekre lonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytko...

Page 6: ...ce and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleanin...

Page 7: ...out repairs or procedures on the device Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void Only an authorised technical support service centre may carry out...

Page 8: ...al and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bi...

Page 9: ...nsorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und...

Page 10: ...eses Handbuchs vor Verwenden Sie das Ger t nicht zum Aufw rmen von Tieren Trennen Sie das Ger t im Falle einer St rung oder Besch digung sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen autorisierten...

Page 11: ...Ger t darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie dazu niemals chemische Produkte PRODUKTENTSORGUNG Dieses Ger t entspricht der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber elektrische...

Page 12: ...soby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud maj nad sebou dohled nebo po pou en o bezpe n m pou v n spot ebi e a pokud si jsou v domy p slu n ch rizik D ti si se spot ebi em nesm hr t i t n a...

Page 13: ...ory v robce Nespr vn pou v n nebo nespr vn zach zen s v robkem bude m t za n sledek neplatnost z ruky Opravy tohoto v robku m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko B B TRENDS S L se z k ve ke...

Page 14: ...k ch za zen ch OEEZ a poskytuje pr vn r mec platn v Evropsk unii pro likvidaci a op tovn pou it odpadn ch elektronick ch a elektrick ch za zen Nevyhazujte tento v robek do ko e ale odneste jej do nejb...

Page 15: ...yslov mi alebo psychick mi sp sobilos ami alebo nedostatkom sk senost ak tak robia pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a ch pu s visiace rizik Deti sa s t mto spotrebi om nes...

Page 16: ...hnickej podpory Spotrebi neotv rajte aby sa predi lo riziku nebezpe enstva Na spotrebi i m e vykon va opravy alebo postupy len kvalifikovan technick person l ofici lnej slu by technickej podpory zna k...

Page 17: ...edky LIKVID CIA V ROBKU Tento v robok je v s lade s eur pskou smernicou 2012 19 E o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden zn mou aj ako smernica OEEZ odpad z elektrick ch a elektronick ch za...

Page 18: ...talattal nem rendelkez szem lyek is haszn lhatj k amennyiben a haszn lat megfelel fel gyelet mellett vagy a berendez s biztons gos haszn lat ra vonatkoz utas t sok betart s val t rt nik s meg rtik ann...

Page 19: ...nt v gezze Ne haszn lja a k sz l ket llatok felmeleg t s hez Azonnal h zza ki a term k t pk bel t az aljzatb l ha b rmilyen zemzavar vagy k rosod s t rt nik s l pjen kapcsolatba a felhatalmazott szerv...

Page 20: ...ktorb l tiszt t s el tt A k sz l ket nedves ruh val tiszt tsa s soha ne haszn ljon vegyszereket A TERM K RTALMATLAN T SA Ez a term k megfelel az elektromos s elektronikus eszk z kr l sz l 2012 19 EU k...

Page 21: ...uno tin e dac li s a oferit supraveghere sau instruire privind utilizarea dispozitivului ntr un mod sigur i dac n eleg pericolele implicate Nu l sa ii copiii s se joace cu aparatul Cur area i ntre ine...

Page 22: ...asisten tehnic Nu deschide i dispozitivul pentru a preveni orice risc de pericol Numai personalul tehnic calificat de la service ul autorizat de asisten tehnic al m rcii poate efectua repara ii sau pr...

Page 23: ...chimice nu trebuie folosite niciodat n acest scop ELIMINAREA PRODUSULUI Acest produs este conform cu Directiva European 2012 19 UE cu privire la dispozitivele electrice i electronice cunoscut drept DE...

Page 24: ...24 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 25: ...25 PL RU 30 B B TRENDS SL...

Page 26: ...26 PL RU 6 5 3 2 1 6 0 2012 19 EU WEEE...

Page 27: ...27 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 RCD...

Page 28: ...28 PL BG 30 mA B B TRENDS S L 6 5 3 2...

Page 29: ...29 PL BG 1 6 0 2012 19...

Page 30: ...30 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 31: ...31 PL UA 30 B B TRENDS SL...

Page 32: ...32 PL UA 6 5 3 2 1 6 0 2012 19 EU WEEE...

Page 33: ...prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produkt powinien by odes any w oryginalnym...

Page 34: ...adku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 18 Gwarancja niniejsza nie...

Page 35: ...er com DE GARANTIE ERKL RUNG B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hre...

Page 36: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Page 37: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RO RAPORT DE GARAN IE B B TRENDS S L garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Page 38: ...38 RU B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 39: ...39 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 40: ...www zelmer com MOD ZHD8470 220 240V 50 60Hz 1800 2200W Type DW 9017 Made in China 06 2020 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a...

Reviews: