Zelmer ZHD13000 User Manual Download Page 23

23

HD1400-001_v05

 

Для того, чтобы вынуть вилку из розетки, не тяните 

за шнур, а только за саму вилку.

 

Не накручивайте шнур электропитания вокруг фена 

(во избежание повреждения провода).

 

Никогда не накрывайте ничем фен, поскольку это 

может привести к накоплению тепла внутри фена.

 

Не используйте не рекомендованных насадок.

 

Устройство  предназначено  исключительно  для 

использования  в  домохозяйствах,  расположенных 

на высоте максимум 2000 м над уровнем моря.

прибор от сети после использова

-

ния или для его очистки.

 

Насадки во время их применения 

и после могут нагреваться. Перед 

тем,  как  к  ним  дотронуться,  им 

следует дать остыть.

 

Если фен используется в ванной 

комнате, после его использова

-

ния  выньте  вилку  из  розетки, 

поскольку близость воды пред

-

ставляет опасность даже тогда, 

когда фен выключен.

ВНИМАНИЕ:  Не  исполь

-

зуйте  этот  прибор 

вблизи ванн, душей, бас

-

сейнов и иных подобных 

резервуаров с водой.

 

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение этих требова-

ний может привести к нанесе-

нию ущерба собственности

 

Если фен включен, никогда не оставляйте его без 

присмотра. Риск возникновения пожара.

 

Убедитесь в том, что, воздухозаборники и выпуск

-

ные отверстия не заблокированы.

 

Никогда не погружайте в воду фен, шнур и вилку. 

Никогда не кладите фен таким образом, чтобы воз

-

никла опасность его падения в воду во включенном 

состоянии.

 

Не кладите и не храните фен в месте, в котором 

он может упасть в воду или быть обрызган водой.

 

Ни в коем случае не пытайтесь удалить пыль или 

инородные  предметы  изнутри  фена  с  помощью 

острых предметов (например, расчески).

 

Никогда не заслоняйте воздухозаборник и выпуск

-

ное отверстие, не кладите фен на мягкую поверх

-

ность, такую как кровать или диван, где могут быть 

закрыты  отверстия  для  входа  и  выхода  воздуха. 

Оборудование  не  предназначено  для  работы 

с внешним реле времени или отдельной системы 

дистанционного управления.

 

Держите  шнур  электропитания  вдали  от  горячих 

поверхностей.

 

Перед  тем  как  отложить  фен,  позвольте  ему 

остыть.

 

 

СОВЕТЫ

Информация о изделии и реко-

мендации по его применению

 

Фен  должен  применяться  только  для  сушения 

волос.

 

Фен предназначен исключительно для домашнего 

использования.

 

В  случае  передачи  фена  другому  лицу,  пожа

-

луйста,  отдайте  ему  также  и  инструкцию.  Фены, 

пришедшие  в  негодность,  должны  быть  утилизи

-

рованы  в  соответствии  с  действующими  экологи

-

ческими  нормами  и  в  соответствии  с  законом  об 

отходах.  Не  выбрасывайте  фен  вместе  с  быто

-

выми отходами. Пожалуйста, проконсультируйтесь 

с местным центром по утилизации отходов.

 

Всегда выключайте фен из сети после использова

-

ния.

 

Используйте  фен  только  по  назначению,  так,  как 

это описано в данной инструкции.

ПРИМЕЧАНИЕ:  Для  обеспечения  дополни

-

тельной  защиты  целесообразно  установить 

в электрическую цепь электропитания ванной 

устройство  защиты  от  скачков  напряжения 

(RCD) с номинальным током не превышающим 

30 мА. Для этого следует обратиться к специ

-

алисту-электрику.

Дополнительные меры предосторожности

Данный  электроприбор  оборудован  автоматическим 

устройством  защиты  от  перегрева.  При  перегреве  при

-

бор отключится. В этом случае немедленно выключите 

фен  выключателем,  а  затем  отключите  от  питающей 

сети. Дайте ему остыть. Когда прибор остынет, защита 

отключится  автоматически.  Перед  очередным  вклю

-

чением  убедитесь,  что  воздухозаборные  отверстия 

чистые. В случае необходимости нужно вынуть вилку из 

розетки и очистить отверстия. Во время использования 

прибора не допускайте до попадания волос внутрь воз

-

духозаборных отверстий, а также следите за тем, чтобы 

они всегда были чистыми.

Summary of Contents for ZHD13000

Page 1: ...U YTKOWANIA SUSZARKA DO W OS W N VOD K POU IT VYSOU E VLAS N VOD NA OBSLUHU SU I VLASOV HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R 2 6 7 9 10 13 14 17 18 21 USER MANUAL HAI...

Page 2: ...2 HD1400 001_v05 A 6 4 5 1 7 9 1 1 9 9 8 2 3 B 1 2 3...

Page 3: ...y y zrozumia e Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Dzieci bez nad zoru nie powinny wykonywa czysz czenia i konserwacji sprz tu Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powi nien o...

Page 4: ...nia przez ci gni cie za przew d zasilaj cy a jedynie za sam wtyczk Nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok suszarki ryzyko przerwania przewodu WSKAZ WKA Informacje o produkcie i wska z wki dotycz ce u yt...

Page 5: ...u wskaz wek zegara do pozycji Oczy i przetrzyj wlot powietrza za pomoc suchej lub lekko zwil onej szmatki Po wysuszeniu umie go w uprzednio zajmowanym miejscu 2 Za os on wlotu powietrza 2 tak aby trzy...

Page 6: ...uchym ch odnym niedost pnym dla dzieci miejscu Nigdy nie zwija przewodu zasilaj cego wok suszarki poniewa powoduje to ryzyko przedwczesnego zu ycia i przerwania przewodu Nale y post powa z przewo dem...

Page 7: ...zpe razu Opravy p stroje sm prov d t pouze dn za kolen osoba Nespr vn proveden oprava m e zp sobit nebezpe pro u ivatele V p pad po kozen doporu ujeme se obr tit na servisn st edisko ZELMER B hem pr c...

Page 8: ...valy vlasy do p stroje Technick daje Technick parametry jsou uveden na v robn m t tku v robku Hladina hluku 69 dB A Popis p stroje 1 V fuk vzduchu 2 Kryt p vodu vzduchu 3 Otvor p vodu vzduchu 4 P ep n...

Page 9: ...irozen vlny bez pou it gelu nebo p ny a es bude trvanliv j Su en a modelov n vlas Po umyt si d kladn vysu te vlasy ru n kem Nasa te na vysou e vhodn p slu enstv koncentr tor vzduchu pro su en nebo dif...

Page 10: ...vykon va deti bez dozoru V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby st...

Page 11: ...eupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m kkom pod klade ako napr poste alebo kanapa kde sa prieto kov otvory vzduchu m u zablokova Pr stroj nie je ur en na pr cu s...

Page 12: ...z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie B Regul cia teploty a intenzity pr du vzduchu 0 spotrebi vypnut 1 n zka teplota n zka intenzita pr du vzduchu 2 priemern te...

Page 13: ...den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n...

Page 14: ...vezet k megs r l azt a vesz lyhelyzet elke r l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakem berrel ki kell cser ltetni jra A k sz l ket csak megfelel k pe s t ssel rendelkez szerel s...

Page 15: ...efr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha ne z rja el a kif v s l gbe ml ny l sokat valamint ne t...

Page 16: ...sza a hely re Sz r t s ut n tegye vissza a hely re 2 Helyezze el a besz v r cs v d burkolat t gy hogy a v d burkolaton tal lhat h rom r gz t p c k illeszkedjen a hajsz r t t rzs n tal lhat ny l sokba...

Page 17: ...nket A k sz l k a 2012 19 EK az elektromos s elektronikus haszn lt k sz l kekr l sz l waste electrical and electronic equipment WEEE eur pai ir nyelveknek megfelel en van jel lve Ez az ir nyelv megsza...

Page 18: ...sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Aparatul poate fi reparat doar de c tre persoane autorizate Repara iile efectuate necorespunz tor pot constitui...

Page 19: ...nit Nu a eza i i nu depozita i aparatul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc toru...

Page 20: ...l a i uscat a eza i l la loc 2 Introduce i protec ia orificiului pentru aer 2 astfel nc t cele trei proeminen e situate n protec ia orificiului pentru aer s intre n orificiile din carcasa usc torului...

Page 21: ...ura i cablul n jurul usc torului deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea rapid a aparatului i poate provoca ruperea cablului Trebuie s proceda i cu aten ie pentru a asigura buna func ionare n...

Page 22: ...22 HD1400 001_v05 Zelmer Zelmer 8 ZELMER RU...

Page 23: ...23 HD1400 001_v05 2000 RCD 30...

Page 24: ...24 HD1400 001_v05 0 3 4 0 2 3 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 A...

Page 25: ...25 HD1400 001_v05 1 2 2 2 3 2 PE B...

Page 26: ...26 HD1400 001_v05 Zelmer Zelmer 8 ZELMER BG...

Page 27: ...27 HD1400 001_v05 2000 RCD 30...

Page 28: ...28 HD1400 001_v05 0 3 4 0 2 3 69 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 A...

Page 29: ...29 HD1400 001_v05 1 2 2 2 3 2 E B...

Page 30: ...30 HD1400 001_v05 Zelmer Zelmer 8 ZELMER UA...

Page 31: ...31 HD1400 001_v05 2000 RCD 30...

Page 32: ...32 HD1400 001_v05 0 3 4 0 2 3 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 0 4 A...

Page 33: ...33 HD1400 001_v05 26663 19848 5 40 1 15150 1 2 2 2 3 2 B c...

Page 34: ...recommend referring to an authorised ZELMER service point When working the hair dryer becomes hot Do not place hair dryer close to flammable materials Do not direct hot air at eyes hands or other heat...

Page 35: ...e level 69 dB A Construction of appliance 1 Air outlet 2 Air inlet cover 3 Air inlet 4 Airflow and temperature adjustment switch 5 Cold blow switch 6 Practical handle for hanging 7 Power supply cord 8...

Page 36: ...hen required clean hair dryer casing with a dump cloth it can be moistened with some washing up liquid dry it out or wipe it till dry Do not use scrubbing agents or solvents Carefully dry all the part...

Page 37: ...HD1400 001_v05 Notes...

Page 38: ...HD1400 001_v05 Notes...

Page 39: ...HD1400 001_v05 Notes...

Page 40: ...a pr denia vzduchu a studen vlna 4 Koncentr tor vzduchu a difuz r s s as ou balenia 1 1600 2 3 3 4 HU EN 1 Teljes tm ny 1600 W 2 Ioniz ci 3 3 fokozat f v er be ll t s valamint h t fokozat 4 Leveg konc...

Reviews: