background image

26

ZFP1100-001_v02

Indicaţii privind viteza

Numărul de pe buton 

de reglare a vitezei 

Funcţia 

Destinaţia

1-3

Strivire 

Pentru pregătirea aluatului greu, precum cel cu drojdie, pentru macaroane, pen

-

tru colţunaşi, etc., precum şi pentru amestecarea prealabilă a componentelor. 

4-8

Mixare, frecare  Pentru frecarea şi mixarea amestecurilor, aluatului, aluatului frecat, piureurilor etc. 

9-12

Batere 

Pentru baterea spumei din albuş de ou, cremei din smântână, cremelor 

pregătite dinainte etc. 

  Nu  trebuie  să  amestecaţi  manual  componen

-

tele  în  vas  în  timpul  funcţionării  robotului. 

Vasul şi ajutajele sunt proiectate în aşa fel încât 

să  fie  asigurată  amestecarea  exactă  fără  a  fi 

nevoie de amestecare suplimentară. Amesteca

-

rea manuală, o dată sau de două ori a compo

-

mentelor  în  vas  după  deconectarea  mixerului 

ar trebui să fie suficientă.

  Robotul cu mişcare planetară poate să nu atingă 

vitezele mari de rotire a echipamentului la încăr

-

cări mari. Acesta este un fenomen normal. 

  În timpul pregătirii aluatului cu drojdie nu tre

-

buie să fie depăşită viteza reglată pe numărul 3, 

deoarece depăşirea poate duce la deteriorarea 

aparatului. 

Indicaţii şi tehnici de mixare

 

Pentru a stabili timpul corespunzător de mixare la o anu

-

mită  reţetă,  observaţi  aluatul  şi  mixaţi  doar  până  când 

acesta va atinge aspectul dorit, stabilit în reţetă, de ex. 

unul neted şi cremos. 

 

Întotdeauna adăugaţi componentele cât mai aproape de 

pereţii vasului şi nu direct pe ajutajul aflat în mişcare. 

 

În timpul adăugării nucilor, stafidelor sau fructelor con

-

fiate  respectaţi  reglementările  referitoare  la  cantitatea 

acestora. Regula de bază este că, componentele solide 

trebuie  să  fie  adăugate  la  sfârşit  în  timpul  mixării  cu 

viteza întâi. Aluatul trebuie să fie suficient de dens pen

-

tru ca fructele sau nucile să nu cadă pe fundul formei în 

timpul coptului. Fructele cleioase trebuie să fie date prin 

făină pentru dispunerea mai bună a acestora în aluat. 

 

Amestecurile care conţin cantităţi mari de compomente 

lichide  trebuie  să  fie  mixate  cu  viteze  mai  mici  pentru 

a  se  evita  împroşcarea.  Măriţi  viteza  de  mixare  doar 

atunci când amestecul s-a întărit. 

Curăţarea şi întreţinerea robotului cu mişcare 

planetară 

  Înainte de a atinge ajutajele sau alte accesorii, 

opriţi  aparatul  şi  deconectaţi-l  de  la  sursa  de 

alimentare.  Neaplicarea  acestei  recomandări 

poate duce la producerea de leziuni corporale.

  Înainte  de  curăţare  întotdeauna  deconectaţi 

aparatul de la sursa de alimentare.

  Pentru  curăţare  nu  folosiţi  agenţi  de  curăţare 

caustici şi nici spălătoare din sârmă. 

  NICIODATĂ  nu  cufundaţi  suportul  şi  capul 

mobil al acţionării în apă sau într-un alt lichid. 

 

După fiecare folosire spălaţi cu atenţie piesele echipamen

-

tului care au contact cu produsul prelucrat pentru a nu se 

ajunge la uscarea resturilor. 

În cazul spălării manuale, spălaţi cu apă caldă cu un adaos 

de lichid pentru vase, apoi clătiţi şi uscaţi cu atenţie. 

 

Toate ajutajele şi vasul pot fi spălate manual sau într-o 

maşină de spălat vase.

 

Ştergeţi acţionarea, butonul de reglare a vitezei, precum 

şi picioruşele cu o cârpă umedă şi uscaţi-le cu atenţie. 

Împurificările dificile pot fi înlăturate cu o cârpă umezită 

într-un agent uşor de curăţare. 

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecţia 

mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici 

dificil nici scump. În acest scop: cutia de carton 

duceţi-o  la  maculatură,  pungile  din  polietilen 

(PE) aruncaţi-le în containerul pentru plastic.

Dispozitivul  uzat  duceţi-l  la  punctul  de  colec

-

tare  corespunzător  deaorece  componentele  periculoase 

care se găsesc în interiorul dispoizitivului pot fi periculoase 

pentru mediul înconjurător.

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer!

Producătorul  nu  răspunde  de  eventualele  defecţiuni  apărute  ca 

urmare a utilizării dispozitivului în neconformitate cu destinaţia sa sau 

ca urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare. 

Producătorul  îşi  rezervă  dreptul  de  a  modifica  produsul  în  orice 

moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevede-

rile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de construcţie, 

de vânzare, de aspectul estetic ş.a..

Summary of Contents for ZFP1100B

Page 1: ...gbe ll t s 3 Egy kever sz r szett mely lehet v teszi a k sz l k sokoldal felhaszn l s t habver s leveg ztet s s kever s 4 Eleg ns f mb l k sz lt megb zhat s robusztus 1 Bol de fr m ntare nc p tor i d...

Page 2: ...cia a os b i lub uszkodzenia urz dzenia Zachowaj szczeg ln ostro no podczas pracy z urz dzeniem w obecno ci dzieci Urz dzenie nie powinno by u y wane przez dzieci Przechowuj urz dzenie wraz z przewod...

Page 3: ...pr du przemiennego o napi ciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Nie zanurzaj nap du urz dzenia w wodzie ani nie myj go pod bie c wod Do mycia obudowy nie u ywaj agresywnych deter...

Page 4: ...PIERWSZYM URUCHOMIENIEM 1 Przed u yciem robota planetarnego usu wszystkie ele menty opakowania worki foliowe itp 2 Przed pierwszym u yciem urz dzenia wymyj r zg nasadki i dzie ze stali nierdzewnej w c...

Page 5: ...a y na dno formy podczas pieczenia Klej ce si owoce powinny by obto czone w m ce w celu lepszego rozmieszczenia w cie cie Mieszanki zawieraj ce du e ilo ci sk adnik w p ynnych nale y miksowa z mniejsz...

Page 6: ...i komunalnymi DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl pu...

Page 7: ...ac m kabelem mimo dosah d t Za zen mohou obsluhovat d ti star 8 let pokud jsou pod dozorem nebo budou pou eny o bezpe n m pou v n za zen a rozum p pad n mu nebezpe D ti mlad 8 let nesm bez dozoru dosp...

Page 8: ...9 H kov m cha P prava za zen pro pr ci P ED PRVN M SPU T N M 1 P ed pou it m kuchy sk ho robota odstra te v echny sou sti balen f liov s ky apod 2 P ed prvn m pou it m za zen omyjte ty n dstavce a m s...

Page 9: ...m ch n v p pad tradi n ch kuchy sk ch robot as pr ce za zen s libovoln m n stavcem nem e p ekro it 10 minut Zat mco as pro stoje mezi jednotliv mi pracovn mi cykly nem e b t ni ne 20 minut B Zachov v...

Page 10: ...ok m zat en Je to norm ln jev B hem p pravy kynut ho t sta nep ekra ujte nastaven rychlosti 3 mohlo by to toti v st k po kozen za zen Pokyny a techniky mixov n Za elem stanoven pot ebn ho asu mixov n...

Page 11: ...pr ce so zariaden m v pr tom nosti det Zariadenie nesmie by pou van de mi Zariadenie uchov vajte spolu s pripojovac m k blom mimo dosah det Zariadenie m u ovl da deti ktor dov ili 8 rok ivota ak s po...

Page 12: ...v robku a pokyny oh adom pou vania Zariadenie je ur en v hradne na dom ce pou itie V pr pade vyu vania na ely podnikania v gastron mii sa menia z ru n podmienky Pred prv m pou it m odstr te v etok ob...

Page 13: ...ie na suchom plochom a stabilnom povrchu ako je kuchynsk pracovn plocha alebo st l Nastavte kuchynsk robot alej od okraja pracovnej dosky Obsluha a fungovanie kuchynsk ho robotu POHYBLIV HLAVICA POHON...

Page 14: ...jte ierav istiace pro striedky ani hubky na drhnutie NIKDY nepon rajte podstavec ani pohybliv hlavicu pohonu do vody alebo inej tekutiny Po ka dorazowym u yciu dok adnie umyj cz ci wypo sa enia maj ce...

Page 15: ...ket gyermekek jelenl t ben haszn lja A k sz l ket gyermekek nem hasz n lhatj k A k sz l ket s t pk belt gyermekek el tt v dve t rolja A k sz l ket haszn lhatj k 8 vn l id sebb gyerekek akik fel gyelet...

Page 16: ...bel h zza ki a konnektorb l TAN CSOK Term k inform ci k s haszn lattal kapcsolatos tan csok A berendez s kiz r lag h ztart si felhaszn l sra alkalmas zletszer vend gl t s c lj val t rt n fel haszn l...

Page 17: ...R A berendez s mozg meghajt karral felszerelt amelynek k sz nhet en a kell kek s a nemesac l st egyszer bben fel s leszerelhet k A mozg meghajt kar kiold sa s z r sa a berendez s alapzat n tal lhat mo...

Page 18: ...akkor emeljen fordulatsz mot amikor a kever k bes r s dik A bolyg robotg p tiszt t sa s karbantart sa A fejek vagy egy b r szek kezel se el tt kap csolja ki a berendez st s h zza ki a konnek torb l E...

Page 19: ...ion rii aparatului n pre zen a copiilor Aparatul nu trebuie s fie folosit de c tre copii Depozita i aparatul mpreun cu cablul de conectare n afara accesului copiilor Dispozitivul poate fi deservit de...

Page 20: ...lternativ cu tensiunea corespunz toare cu cea prezentat pe pl cu a nominal a aparatului Nu cufunda i ac ionarea aparatului n ap i nu o sp la i sub jetul de ap curent La sp larea carcasei nu folosi i d...

Page 21: ...mpul de pauz dintre urm toarele cicluri de lucru nu poate fi mai mic dec t 20 de minute G B 4 A eza i aparatul pe o suprafa uscat plat i stabil cum ar fi blatul de buc t rie sau masa A eza i robotul c...

Page 22: ...e compomente lichide trebuie s fie mixate cu viteze mai mici pentru a se evita mpro carea M ri i viteza de mixare doar atunci c nd amestecul s a nt rit Cur area i ntre inerea robotului cu mi care plan...

Page 23: ...27 ZFP1100 001_v02 Zelmer Zelmer RU...

Page 24: ...28 ZFP1100 001_v02 8 8 8 I 4 LVD 2006 95 EC 2004 108 EC www zelmer pl 1 2 3 4 A...

Page 25: ...29 ZFP1100 001_v02 2 3 4 1 0 2 3 4 1 0 2 3 4 1 0 2 3 4 12 0 1 0 0 E F G B 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 1 0 C D...

Page 26: ...30 ZFP1100 001_v02 10 20 1 3 4 8 9 12 3 1...

Page 27: ...31 ZFP1100 001_v02 PE...

Page 28: ...32 ZFP1100 001_v02 Zelmer Zelmer 8 BG...

Page 29: ...33 ZFP1100 001_v02 8 8 I 4 l LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC www zelmer pl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A...

Page 30: ...34 ZFP1100 001_v02 1 0 2 3 4 1 0 2 3 4 1 0 2 3 4 12 0 1 0 0 E F G B 1 2 3 4 1 1 0 2 3 4 C D...

Page 31: ...35 ZFP1100 001_v02 10 20 1 3 4 8 9 12 3 1...

Page 32: ...36 ZFP1100 001_v02...

Page 33: ...37 ZFP1100 001_v02 Zelmer Zelmer 8 8 UA...

Page 34: ...38 ZFP1100 001_v02 8 I 4 LVD 2006 95 EC 2004 108 EC www zelmer pl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A...

Page 35: ...39 ZFP1100 001_v02 1 0 2 3 4 1 0 2 3 4 1 0 2 3 4 12 0 1 0 0 E F G 1 2 3 4 1 1 0 2 3 4 C D...

Page 36: ...40 ZFP1100 001_v02 1 3 4 8 9 12 10 20 3 1...

Page 37: ...41 ZFP1100 001_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 38: ...zards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less...

Page 39: ...re use remove all packaging plastic bags etc 2 Before using the appliance wash the whisk attachments and stainless steel bowl in warm water with detergent or in a dishwasher Carefully dry all the item...

Page 40: ...ed in order to avoid excessive mixing For example some dough may require only half the time to get mixed compared to traditional food mixers Do not operate the appliance continuously for more than 10...

Page 41: ...s or other accessories turn off the appliance and unplug from the power source Failure to do so may result in injuries Always disconnect the appliance from the power source before cleaning Do not use...

Page 42: ...Notes...

Reviews: