Zelmer ZEB1010 User Manual Download

Page: 1 / 52

ZEB1010

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Jajowar

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Яйцеварка

NÁVOD K POUŽITÍ

Vařič vajec

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Яйцеварка

NAVODILA ZA UPORABO

Varič vajec

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Яйцеварка

USER MANUAL

Egg boiler

BENUTZERHANDBUCH

Eierkocher

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Tojásfőző

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Fierbator pentru oua

1010

Summary of Contents for ZEB1010

Page 1: ...Jajowar N VOD K POU IT Va i vajec NAVODILA ZA UPORABO Vari vajec USER MANUAL Egg boiler BENUTZERHANDBUCH Eierkocher HASZN LATI UTAS T S Toj sf z INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Fierbator pentru oua PL EN D...

Page 2: ...2 1 2 3 4 7 8 5 6 10 9 11...

Page 3: ...zosta wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Ztegourz dzeniamog korzysta dzieciwwieku8latistarsze je li s one pod nadzorem lub wcze niej otrzyma y instrukc...

Page 4: ...WA NE OSTRZE ENIA Nieprawid owe u ycie lub niew a ciwe obchodzenie si z urz dzeniem spowoduje uniewa nienie gwarancji Przed pod czeniem urz dzenia do sieci sprawd czy napi cie zasilania jest takie sa...

Page 5: ...lko jedno jajko Jajko wk ada szerszym ko cem do wk adki 5 Wla do miarki 9 wymagan ilo zimnej czystej wody Ilo wody zale y od liczby gotowanych jaj i po danej twardo ci na mi kko p twardo lub na twardo...

Page 6: ...a metalowego korpusu 7 i tacy na wod 8 nale y u ywa szmatki zwil onej wod z rodkiem czyszcz cym Po czyszczeniu elementy nale y starannie wysuszy Ostrze enie Nie dopu ci do kontaktu element w elektrycz...

Page 7: ...qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a...

Page 8: ...not be tangled or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and disconnect to t supply mains with the hands and or feet wet Do not pull on the connection cord in order to...

Page 9: ...um hard and put water up to the marking 1 If you would like to cook 2 eggs choose the scale soft medium hard and put water up to the marking 2 If you would like to cook 3 eggs choose the scale soft me...

Page 10: ...e of cloth moistened with water and cleaning medium for cleaning the metal body 7 and water tray 8 Dry them carefully after cleaning Caution Do not let the electrical elements in the unit come in cont...

Page 11: ...steller einem autorisierten Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden wenn sie beauf...

Page 12: ...brauch kann zu Verletzungen f hren WARNUNG Sch tzen Sie den Stecker vor Ber hrung mit Wasser Die Oberfl che des Heizelements bleibt nach Gebrauch noch einige Zeit hei Das Ger t ist f r den Einsatz in...

Page 13: ...Immer nur frische Eier kochen Den Eiertr ger 2 auf die Wasserschale 8 stellen Verwenden Sie den Ei Anstecher 11 um das Ei am spitzen Ende anzustechen Keine Gewalt anwenden ansonsten k nnte das Ei pla...

Page 14: ...n und aus dem Ger t herausnehmen Die Eier unter flie endes kaltes Wasser halten um sie schneller abk hlen zu lassen Die Eier sind nun servierfertig Einen Tuch benutzen um den Eiertr ger 2 zur ck auf d...

Page 15: ...y se p ede lo nebezpe Toto za zen mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star pokud byly pod dohledem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum souvisej c m nebezpe m i t n a dr bu...

Page 16: ...okr ma rukama a nebo nohama P i odpojov n za zen netahejte za nap jec kabel Nepou vejte kabel jako dr k Za zen se velmi rychle zah v a velmi pomalu ochlazuje Proto v dy d vejte pozor na horkou vodu a...

Page 17: ...kko st edn na tvrdo a zalijte vodou po zna ku 3 Pokud chcete uva it 4 vejce zvolte stupnici na m kko st edn na tvrdo a zalijte vodou po zna ku 4 Pokud chcete uva it 5 vajec zvolte stupnici na m kko st...

Page 18: ...k sou sti p stroje dostaly do kontaktu s vodou Odv pn n z sobn ku na vodu 8 vaje n sko pky obsahuj velk mno stv v penat ch sol S l se m e hromadit v z sobn ku na vodu 8 pokud nen pravideln odv p ov n...

Page 19: ...zpe enstvu Toto zariadenie m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie ak boli pod doh adom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej s visiacim nebezpe enstv m istenie a dr bu...

Page 20: ...ap jania mokr mi rukami a alebo nohami Pri odp jan zariadenia ne ahajte za nap jac k bel Nepou vajte k bel ako dr iak Zariadenie sa ve mi r chlo zahrieva a ve mi pomaly ochladzuje Preto v dy d vajte p...

Page 21: ...hcete uvari 3 vajcia zvo te stupnicu na m kko stredne na tvrdo a zalejte vodou po zna ku 3 Ak chcete uvari 4 vajcia zvo te stupnicu na m kko stredne na tvrdo a zalejte vodou po zna ku 4 Ak chcete uvar...

Page 22: ...s asti d kladne osu te Varovanie Nedovo te aby sa elektrick s asti pr stroja dostali do kontaktu s vodou Odv pnenie z sobn ka na vodu 8 vaje n krupiny obsahuj ve k mno stvo v penat ch sol So sa m e hr...

Page 23: ...vagy ann l id sebb gyermekek akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy el zetesen utas t sokat kaptak a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz an s meg rtett k az ezzel j r kock zatokat...

Page 24: ...lja csatlakoztassa vagy v lassza le a k sz l ket a t pegys gr l ha vizes a keze s vagy a l ba Ne h zza meg a t pk belt a k sz l k lev laszt s hoz Ne haszn lja a k belt foganty k nt A k sz l k nagyon...

Page 25: ...zuk ki a sk l t l gy f lkem ny kem ny s nts k a vizet az 2 es jelz sig Ha 3 toj st szeretn nk f zni v lasszuk ki a sk l t l gy f lkem ny kem ny s nts k a vizet az 3 as jelz sig Ha 4 toj st szeretn nk...

Page 26: ...szer tartalm v zzel tiszt that A f mtest 7 s a v zt lca 8 tiszt t s hoz haszn ljon tisztit szert tartalm v zzel megnedves tett ruh t Tiszt t s ut n gondosan sz r tsa meg az alkatr szeket Figyelem Ne e...

Page 27: ...autorizat sau de c tre o persoan calificat n domeniu Acest aparat poate fi folosit de c tre copii cu v rsta de peste 8 ani n cazul n care sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i mai devreme cu pr...

Page 28: ...tul de la sursa de alimentare cu m inile i sau picioarele ude Nu trage i de cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul Nu folosi i cablul pe post de m ner Aparatul se nc lze te foarte repede i s...

Page 29: ...im s fierbem 4 ou trebuie s alegem scara moale mediu tare i s turn m ap p n la semnul 4 Dac dorim s fierbem 5 ou trebuie s alegem scara moale mediu tare i s turn m ap p n la semnul 5 Dac dorim s fierb...

Page 30: ...Aten ie Nu l sa i componentele electrice ale aparatului s intre n contact cu apa Decalcifierea t vii pentru ap 8 cojile de ou con in o mul ime de s ruri de calciu Sarea se poate depune n tava pentru a...

Page 31: ...31 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 I O 7 8 9 10 11 8 8 8...

Page 32: ...32 PL RU 2000 1 2...

Page 33: ...33 PL RU B B TRENDS S L 7 2 8 11 11 5 5 9 9 10 1 soft weich mollet 2 medium mittel medium 3 hard hart dur 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 9 8 5 1 5 1 7...

Page 34: ...34 PL RU I O 6 O O I 6 I O I 6 7 8 4 1 O I 6 7 O I 6 O 1 4 2 3 2 8 1 2 7 8 8 8 9 9 8 30 8 2012 19 WEEE...

Page 35: ...35 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 I O 7 8 9 10 11 8 8 8...

Page 36: ...36 PL BG 2000...

Page 37: ...37 PL BG 1 2 B B TRENDS SL 7 2 8 11 11 5 5 9 9 10 1 soft weich mollet 2 medium mittel medium 3 hard hart dur 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Page 38: ...38 PL BG 7 7 9 8 5 1 5 1 7 I O 6 O O I 6 I O I 6 7 8 4 1 O I 6 7 O I 6 O 1 2 3 2 8 1 2 7 8 8 8 9 9 8 30 8 2012 19 WEEE...

Page 39: ...39 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 I O 7 8 9 10 11 8 8 8...

Page 40: ...40 PL UA 2000...

Page 41: ...41 PL UA 1 2 B B TRENDS S L 7 2 8 11 11 5 5 9 9 10 1 soft weich mollet 2 medium mittel medium 3 hard hart dur 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7...

Page 42: ...42 PL UA 9 8 5 1 5 1 7 I O 6 O O I 6 I O I 6 7 8 4 1 O I 6 7 O I 6 O 1 4 2 3 2 8 1 2 7 8 8 8 9 9 8 30 8 2012 19 UE WEEE...

Page 43: ...ikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady powsta e z przy...

Page 44: ...zakupu punktu sprzeda y detalicznej W przypadku dostarczenia Urz dzenia do miejsca zakupu zg oszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer dokonuje sprzedawca detaliczny w imieniu uprawnionego 10 Wysy ka U...

Page 45: ...lub za po rednictwem adresu e mail dzialfinansowy zelmer pl 20 Po up ywie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer mo e dokona odp atnej naprawy gwarancyjnej Koszt naprawy jest ustalany indywidual...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ......

Page 52: ...11 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZEB MOD ZEB1010 220 240V 50 60Hz 320 380W TYPE FK 1908 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Search results

Summary of Contents for ZEB1010

Reviews:

Related manuals for ZEB1010

Brands by name

Popular brands

Zelmer ZEB1010, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZEB1010

Reviews:

Related manuals for ZEB1010

Brands by name

Popular brands