Zelmer ZCK7630B User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

ZCK7630B

ZCK7630I

ZCK7630S

ZCK7630W

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Czajnik elektryczny

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Электрический чайник

NÁVOD K POUŽITÍ

Rychlovarná konvice

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Електрически чайник

NÁVOD NA UOBSLUHU

Rýchlovarná kanvica

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Електричний чайник

USER MANUAL

Electric kettle

BENUTZERHANDBUCH

Wasserkocher

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Elektromos vízforraló

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Ceainic electric

ZCK7630

CMY

AF-MANUAL_Hervidor-Zelmer-ZCK7630 CRISTAL.pdf 1 10/5/21 13:29

Summary of Contents for ZCK7630B

Page 1: ...onvice N VOD NA UOBSLUHU R chlovarn kanvica USER MANUAL Electric kettle BENUTZERHANDBUCH Wasserkocher HASZN LATI UTAS T S Elektromos v zforral INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Ceainic electric PL EN DE CZ SK...

Page 2: ...5 3 6 7 2 1 4 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer ZCK7630 CRISTAL pdf 2 10 5 21 13 29...

Page 3: ...autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku od 8 roku ycia pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane w zakresie bezpi...

Page 4: ...e zanurza urz dzenia w wodzie ani innych p ynach Przepe nianie czajnika grozi rozpryskiem gotuj cej si wody Urz dzenia nale y u ywa tylko w po czeniu z dostarczon podstawk Ostrze enie chroni wtyczk pr...

Page 5: ...zdejmowa pokrywki kiedy woda wrze Je li wewn trzne podzespo y elektryczne zostan zalane wod nale y ca kowicie wysuszy czajnik przed pod czeniem do sieci zasilaj cej Nie porusza w czonym czajnikiem W...

Page 6: ...temperaturze ODKAMIENIANIE Regularne usuwanie kamienia zwi ksza ywotno czajnika zapewnia jego prawid owe dzia anie i pozwa la zaoszcz dzi energi Czajnik nale y odkamienia octem lub dost pnymi w sprze...

Page 7: ...void a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand...

Page 8: ...cleaning agents such as emulsions creams pastes etc for cleaning the kettle This device is designed for use at a maximum altitude up to 2000m above sea level IMPORTANT WARNINGS Any incorrect use or im...

Page 9: ...system Boiling water Fill the kettle with fresh water through the open lid press lid release button Read the quantity on the water level indicator Do not fill less than the 0 5 and maximum marks indic...

Page 10: ...ction Rinse the kettle with clear water If you use the kettle daily descale more frequently PRODUCT DISPOSAL EN Ten produkt jest zgodny z europejsk dyrektyw 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elekt...

Page 11: ...getauscht werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Ger tes eingewiesen wurden und...

Page 12: ...asser austreten Das Ger t darf nur mit dem mitgelieferten St nder verwendet werden Achtung Versch ttungen auf den Stecker sind zu vermeiden Achtung Verletzungsgefahr bei Missbrauch Die Oberfl che des...

Page 13: ...l Entfernen Sie den Deckel nicht wenn das Wasser kocht Wenn die elektrischen Elemente im Inneren unter Wasser gesetzt wurden stellen Sie sicher dass der Wasserkocher vollst ndig trocken ist bevor Sie...

Page 14: ...m Wasser absp len 6 Den Wasserkocher an einem trockenen und nicht sehr hei en Ort aufbewahren ENTKALKUNG Regelm iges Entkalken verl ngert die Lebensdauer Ihres Wasserkochers sorgt f r eine einwandfrei...

Page 15: ...stupcem servisu i podobn kvalifikovanou osobou aby se eliminovalo nebezpe Spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let a star pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a...

Page 16: ...eplu P ed i t n m nechte konvici zcela vychladnout P ed i t n m konvice v dy odpojte z str ku ze s t K i t n konvice nepou vejte dn abrazivn istic prost edky jako jsou emulze kr my pasty atd Spot ebi...

Page 17: ...OU IT P ed pou it m Ujist te se e jste odstranili ve ker obalov materi l z produktu P ed prvn m oh evem vody doporu ujeme konvici dvakr t pou t abyste vy istili syst m Va en vody Otev en m v kem napl...

Page 18: ...ta a nechte n kolik hodin st t M ete pou t tak komer n produkt na odv pn n a postupovat podle pokyn v robce Vypl chn te konvici istou vodou Pou v te li konvici denn odv p ujte ast ji LIKVIDACE PRODUKT...

Page 19: ...stupca alebo podobne vy kolen osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Tento spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov ak s pod doh adom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a poroz...

Page 20: ...liny Kanvicu neprep ajte pri pr li nom naplnen z nej m e vy plechn vriaca voda Spotrebi sa m e pou va iba s dodan m podstavcom Varovanie Zabr te vyliatiu vody na konektor Varovanie Pri nespr vnom pou...

Page 21: ...dne vyschn a a potom ju zapojte do elektrickej siete Ke je kanvica zapnut nepres vajte ju z miesta na miesto V pr pade poruchy alebo po kodenia okam ite odpojte v robok zo siete a kontaktujte ofici ln...

Page 22: ...elektrickej energie Na odstr nenie vodn ho kame a odpor ame pou i ocot alebo peci lny prostriedok na odstra ovanie vodn ho kame a ktor dostanete k pi v obchode Kanvicu napl te vodou a po rysku maxim l...

Page 23: ...yermekek 8 ves kort l is haszn lhatj k amennyiben fel gyelet alatt teszik ezt vagy amennyiben megtan tott k nekik a k sz l k biztons gos haszn lat t s t j koztatt k ket a k sz l kkel kapcsolatos vesz...

Page 24: ...lyad kba Ha a v zforral ed nyt t lt lti a forr sban l v v z kifuthat A k sz l k csak a mell kelt llv nnyal haszn lhat Figyelmeztet s gyeljen arra hogy ne ker lj n v z a csatlakoz ra Figyelmeztet s A h...

Page 25: ...el tt jra bedugn Ne mozgassa a v zforral t amikor be van kapcsolva A term k meghib sod sa vagy s r l se eset n azonnal h zza ki a t pk belt a konnektorb l s forduljon szakemberhez A vesz lyek elker l...

Page 26: ...zforral t ecet vagy kereskedelmi forgalomban kaphat v zk mentes t szer seg ts g vel v zk mente s tse T ltse fel a v zforral t a max jelz sig s v rja meg am g a k sz l k felforralja a vizet Ezut n t lt...

Page 27: ...ntul de service sau de c tre o persoan cu o calificare similar pentru a evita orice pericol Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste cuprinse ntre 8 ani i peste dac sunt supraveghea i sau au...

Page 28: ...te fi ejectat Aparatul trebuie utilizat numai cu suportul prev zut Aten ie evita i v rsarea lichidului pe conector Aten ie v pute i r ni n cazul folosirii incorecte Suprafa a elementului de nc lzire e...

Page 29: ...entele electrice interne sunt inundate cu ap asigura i v c fierb torul este complet uscat nainte de conectare Nu mi ca i fierb torul n timp ce este pornit Deconecta i produsul imediat de la sursa de e...

Page 30: ...un loc uscat i nu foarte fierbinte CUR AREA Cur area regulat face fierb torul s dureze mai mult asigur func ionarea corect i economise te energie Cur a i fierb torul cu o et sau un agent comercial de...

Page 31: ...31 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 RU C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer ZCK7630 CRISTAL pdf 31 10 5 21 13 29...

Page 32: ...32 RU C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer ZCK7630 CRISTAL pdf 32 10 5 21 13 29...

Page 33: ...33 2000 min max B B TRENDS S L RU C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer ZCK7630 CRISTAL pdf 33 10 5 21 13 29...

Page 34: ...34 0 5 5 1 2 3 4 5 6 RU 2012 19 WEEE C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer ZCK7630 CRISTAL pdf 34 10 5 21 13 29...

Page 35: ...35 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 BG C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer ZCK7630 CRISTAL pdf 35 10 5 21 13 29...

Page 36: ...36 2000 BG C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer ZCK7630 CRISTAL pdf 36 10 5 21 13 29...

Page 37: ...37 B B TRENDS S L 0 5 BG C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer ZCK7630 CRISTAL pdf 37 10 5 21 13 29...

Page 38: ...38 5 1 2 3 4 5 6 BG 2012 19 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer ZCK7630 CRISTAL pdf 38 10 5 21 13 29...

Page 39: ...39 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 2000 UA C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer ZCK7630 CRISTAL pdf 39 10 5 21 13 29...

Page 40: ...40 UA C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer ZCK7630 CRISTAL pdf 40 10 5 21 13 29...

Page 41: ...41 B B TRENDS S L 0 5 UA C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer ZCK7630 CRISTAL pdf 41 10 5 21 13 29...

Page 42: ...42 5 1 2 3 4 5 6 UA 2012 19 EU WEEE C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer ZCK7630 CRISTAL pdf 42 10 5 21 13 29...

Page 43: ...o odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opako...

Page 44: ...padku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 18 Gwarancja niniejsza nie...

Page 45: ...eitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen wenn die erste Option nicht...

Page 46: ...se www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade poruchy po as doby platnosti tejto z ruky ma...

Page 47: ...ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term ket v s rolta vagy olvassa el a vev szolg...

Page 48: ...L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer...

Page 49: ...49 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer ZCK7630 CRISTAL pdf 49 10 5 21 13 29...

Page 50: ...50 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer ZCK7630 CRISTAL pdf 50 10 5 21 13 29...

Page 51: ...51 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_Hervidor Zelmer ZCK7630 CRISTAL pdf 51 10 5 21 13 29...

Page 52: ...7630W ZCK7630I 220 240V 50 60Hz 1850 2200W Typ FK 2002 Made in China 05 2021 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL_H...

Search results

Summary of Contents for ZCK7630B

Reviews:

Related manuals for ZCK7630B

Brands by name

Popular brands

Zelmer ZCK7630B, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZCK7630B

Reviews:

Related manuals for ZCK7630B

Brands by name

Popular brands