manualshive.com logo in svg

Zelmer Quigo zvc 315 SK, User Manual

Share
Download
Zelmer Quigo zvc 315 SK User Manual Download Page 47

53

ZVC315-002_v01

PROBLEMA

KĄ DARYTI

Suveikė  elektros  tinklo 

saugiklis.

Patikrinkite, ar kartu su dulkių siurbliu 

į tą pačią elektros grandį nėra įjungti 

kiti  prietaisai,  jeigu  elektros  instalia

-

cijos  saugiklio  reakcija  pasikartoja, 

atiduokite dulkių siurblį į servisą. 

Dulkių  siurblys  neveikia, 

pažeistas jo korpusas arba 

prijungimo laidas.

Atiduokite dulkių siurblį į servisą.

Ekologija – rūpinkimės aplinka

Kiekvienas  vartotojas  gali  prisidėti  prie  aplinkosaugos. 

Tai nėra nei sunku nei pernelyg brangu. Tuo tikslu:

Kartono pakuotes perduok į makulatūros surinkimo punktą.

Polietileno  maišelius  (PE)  įmesk  į  plastma

-

sėms skirtą konteinerį.

Susinaudojusį  prietaisą  perduok  į  atitinkamą 

atliekų  surinkimo  punktą,  kadangi  esančios 

prietaise pavojingos sudedamosios dalys gali 

sukelti grėsmę aplinkai.

Neišmeskite kartu su komunalinėmis atliekomis!

Gamintojas neatsako už galimą žalą, atsiradusią dėl gaminio naudo

-

jimo ne pagal paskirtį ar netinkamos jo priežiūros. 

Gamintojas  pasilieka  teisę  bet  kuriuo  metu  be  išankstinio  įspėjimo 

keisti  gaminio  modifikaciją,  siekdamas  pritaikyti  gaminio  charakte

-

ristikas  galiojančioms  teisės  normoms,  direktyvoms,  o  taip  pat  dėl 

priežasčių, susijusių su prietaiso konstrukcija, estetinėmis, prekybos 

ir kitomis sąlygomis.

Summary of Contents for Quigo zvc 315 SK

Page 1: ...Ko c wk w a ss cego w do otworu wlotowego odkurzacza Charakterystyczny click wiadczy o prawi d owo zamontowanym w u 2 Drugi koniec w a uchwyt po cz z rur ss c telesko pow 3 Rur ss c teleskopow ustaw...

Page 2: ...oru czerwonego w trakcie pracy odkurzacz pracuje na pe nej mocy a ssawka lub szczotka jest unie siona nad czyszczon powierzchni informuje i zacho dzi konieczno opr nienia pojemnika kurzu CYKLON Wska n...

Page 3: ...sieci 3 Zwi przew d naciskaj c przycisk zwijacza 6 Przy tej czynno ci przytrzymaj przew d aby nie dopu ci do jego spl tania i uderzenia wtyczki o korpus odkurzacza F G 2 Wyjmij filtr wlotowy piankowy...

Page 4: ...j i wyczy pojemnik kurzu CYKLON Wymie lub wyczy filtry Odkurzacz s abo odkurza Opr nij i wyczy pojemnik kurzu CYKLON wymie lub wyczy filtry sprawd rur ss c w i ssawk usu przyczyny zatkania Zadzia a be...

Page 5: ...len person l Neod born proveden oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te v...

Page 6: ...s kart em nebo telesko pick trubice 3 Vidlice s nap jec m kabelem 4 Tla tko zapni vypni a z rove ovl dac knofl k sac ho v konu 5 Ukazatel zapln n prachov n doby CYKLON 6 Tla tko nav jen A 7 chytka pr...

Page 7: ...ov n dob a dno n doby se otev e a jej obsah vypadne do odpadkov ho ko e 7 Po vypr zdn n n doby zaklapn te dno Dejte pozor na to aby t sn n na dn n doby bylo ve spr vn poloze N doba mus b t d kladn uza...

Page 8: ...ob a vysu te nebo vyt ete do sucha Nepou vejte ist c prost edky ani rozpou t dla G 3 Nov propl chnut vstupn filtr HEPA H13 14 vlo te do prachov n doby na jeho m sto 4 Prachovou n dobu CYKLON s nainsta...

Page 9: ...Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi...

Page 10: ...zdajte zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby ab...

Page 11: ...tupn ho otvoru vys va a Charakteristick kliknutie je znamen m e ste hadicu zamontovali spr vne 2 Spojte druh koniec hadice dr iak a teleskopick saciu trubicu 3 Teleskopick saciu trubicu nastavte na po...

Page 12: ...chovej n doby CYKLON 5 sa m e zasvieti aj v pr pade zapchania sacej hadice alebo s ou spojen ch prvkov v bavy 2 Vypnite vys va stla en m tla idlo zapni vypni 4 3 Vytiahnite z str ku nap jacieho k bla...

Page 13: ...ve mi skr ten Vodorovn skladovanie vlo te pripev uj ci h k sacej kefy do h ku pripev uj ceho saciu kefu ktor je umiestnen zozadu vys va a nad krytom v stupn ho filtra F G Z bezpe nostn ch d vodov je n...

Page 14: ...elektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE n...

Page 15: ...k ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l...

Page 16: ...egfelel hossz s g ra s a retesz megnyom sa ut n a ny lnak megfelel en tolja ki vagy nyomja beljebb a cs vet 4 A cs m sik v g n szerelje fel a megfelel sz v cs vet vagy kef t 5 Az t ll that sz v fej al...

Page 17: ...olatban lev elemek eldugul nak 2 Kapcsolja ki a porsz v t a bekapcsol s kikapcsol s gomb 4 seg ts g vel 3 H zza ki a dug t a konnektorb l 4 Nyomja meg a cs v g nek oldal n tal lhat k t oldals gombot s...

Page 18: ...rol s sor n V zszintes t rol s tegye a sz v kefe r gz t kamp j t a sz v kefe akaszt j ba mely a porsz v h tulj n a kimeneti sz r burkolata mellett tal lhat F G Tiszt tsa meg a HEPA H13 bemeneti sz r 1...

Page 19: ...e l pett a biz tos t k Ellen rizze hogy a a porsz v val nincs e m s k sz l k egy ram k rre k tve ha a biztos t k megint m k d sbe l p vigye a porsz v t szakszerv zbe A porsz v nem m k dik a burkolata...

Page 20: ...l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repararea aparatului poate fi efectu at doar de c tre personalul instruit Repararea efe...

Page 21: ...nerul cu eava telescopic de aspirare 3 Misca i glisorul n direc ia s ge ii i lungi i scurta i eava pentru a o ajusta la lungimea dorit 4 Pe cel lalt cap t al evii de aspirare monta i duza sau peria co...

Page 22: ...ICLON Indicato rul de umplere a recipientului pentru praf CICLON 5 se poate declan a i n cazul n care eava de aspirare sau ele mentele din dotare cuplate cu aceasta se blocheaz 2 Ap sa i butonul porni...

Page 23: ...iratorul 2 Scoate i techerul cablului de alimentare din priz 3 Ap sa i butonul retractorului 6 pentru a retracta cablul Atunci c nd efectua i aceast activitate ine i cablul i ave i grij ca s nu se nc...

Page 24: ...cur a i filtrele Puterea de aspirare este slab Goli i i cur a i recipientul pentru praf CICLON schimba i sau cur a i filtrele verifica i eava de aspirare furtunul i duza ndep rta i cauzele de blocare...

Page 25: ...31 ZVC315 002_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A RU...

Page 26: ...32 ZVC315 002_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HEPA H13 15 HEPA H13 16 17 18 19 20 21 22 BNB Brush Natural Bristle A T 16 U 666 2013 w 2009 125 EC U 665 2013 2010 30 EU 79 A HEPA H13 HEPA H13...

Page 27: ...33 ZVC315 002_v01 23 T B 1 2 3 4 5 6 3 7 8 4 9 4 10 9 4 1 5 5 2 4 3 4 5 7 16 6 7 8 a b c C...

Page 28: ...EPA H13 14 4 HEPA H13 14 HEPA H13 14 6 HEPA H13 14 HEPA H13 14 1 12 2 12 12 12 3 4 1 13 13 13 5 6 E 15 HEPA H13 14 13 12 HEPA H13 HEPA H13 14 15 C 1 HEPA H13 14 2 15 15 15 HEPA H13 14 15 HEPA H13 14 H...

Page 29: ...35 ZVC315 002_v01 1 C 2 C 3 4 17 5 6 7 1 4 2 3 6 4 5 6 F G 7 8...

Page 30: ...36 ZVC315 002_v01 K PE...

Page 31: ...37 ZVC315 002_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 32: ...38 ZVC315 002_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HEPA H13 15 HEPA H13 16 17 18 19 20 21 22 BNB Brush Natural Bristle A 16 U 666 2013 2009 125 C U 665 2013 2010 30 EU 79 dB A HEPA H13 HEPA H13...

Page 33: ...39 ZVC315 002_v01 23 1 2 3 4 5 6 3 7 8 4 9 4 10 9 4 B 1 5 5 2 4 3 4 5 7 16 6 7 8 C...

Page 34: ...H13 14 15 3 HEPA H13 14 4 HEPA H13 14 HEPA H13 14 6 HEPA H13 14 HEPA H13 14 1 12 2 12 12 12 3 4 1 13 13 13 5 6 E 15 HEPA H13 14 13 12 HEPA H13 HEPA H13 14 15 1 HEPA H13 14 2 15 15 15 HEPA H13 14 15 HE...

Page 35: ...41 ZVC315 002_v01 1 2 3 4 17 5 6 7 1 4 2 3 6 4 c 5 F G 6 7 8...

Page 36: ...42 ZVC315 002_v01...

Page 37: ...43 ZVC315 002_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A UA...

Page 38: ...4 ZVC315 002_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HEPA H13 15 HEPA H13 16 17 18 19 20 21 22 BNB Brush Natural Bristle 23 A 16 A RTV EU 666 2013 2009 125 EC EU 665 2013 2010 30 EU 79 A HEPA H13 HEPA H1...

Page 39: ...45 ZVC315 002_v01 B 1 2 3 4 5 6 3 7 8 4 9 4 10 9 4 C 1 5 5 2 4 3 4 5 7 16 6 7 8 a...

Page 40: ...H13 14 HEPA H13 14 6 HEPA H13 14 HEPA H13 14 1 12 2 12 12 12 3 4 1 13 13 13 5 6 E 15 HEPA H13 14 13 12 i HEPA H13 HEPA H13 14 15 1 HEPA H13 14 2 15 15 15 HEPA H13 14 15 HEPA H13 14 HEPA H13 14 HEPA H...

Page 41: ...47 ZVC315 002_v01 1 C 2 3 4 17 5 6 7 1 4 2 3 6 4 5 6 7 F G 8 a...

Page 42: ...48 ZVC315 002_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 43: ...ntavim i trau kite laido ki tuk i elektros lizdo Prie pakei iant rang arba arti nantis prie judan i dali naudo jimo metu reikia i jungti prietais ir atjungti nuo maitinimo tinklo Dulki siurbliu nesiur...

Page 44: ...insite siurbimo galingum Techniniai duomenys Techniniai duomenys pateikti ant informacin s lentel s esan ios prie renginio Elektros tinklas saugomas16 A saugikliu Nesukelia RTV prietais darbo sutrikim...

Page 45: ...talpykla yra atitinka mai montuota siurblyje CYKLON dulki talpyklos i tu tinimas yra b tinas kai pasteb site kad a u sidegs CYKLON dulki talpyklos u pildymo indikato rius b dulki siurblys prastai siu...

Page 46: ...RAUKIMO MICROFILTER IR ORO I TRAUKIMO PUT FILTRAS 1 Kad i keisti oro i traukimo filtr Microfilter 12 atidarykite oro i traukimo filtro dangt ir i traukite filtro dangt i siurblio 2 I traukite i keisti...

Page 47: ...o pakuotes perduok makulat ros surinkimo punkt Polietileno mai elius PE mesk plastma s ms skirt konteiner Susinaudojus prietais perduok atitinkam atliek surinkimo punkt kadangi esan ios prietaise pavo...

Page 48: ...trot kla kon taktligzdas Pirms mainot apr kojumu vai tuvoties pie kusto m da m lieto anas laik j izsl dz ier ce un j atvieno no elek trot kla Nes ciet ar putek us c ju cilv kus vai dz vniekus piev rsi...

Page 49: ...mont ts putek us c j 13 Izpl des putuplasta filtrs iemont ts putek us c j izpl des filtra v k 14 Iepl des filtrs HEPA H13 iemont ts putek u tvertn CYKLON A 15 Putuplasta iepl des filtrs iemont ts pute...

Page 50: ...ika pareizi iemont ta Putek u tvertne CYKLON j iztuk o ja paman sit ka a iededzies CYKLON putek u tvertnes piepild an s indi kators b putek us c js v ji s c c putek u tvertne CYKLON ir piepild ta C Fi...

Page 51: ...u tvertn CYKLON Ja nav iepl des filtra HEPA H13 14 nav iesp jams ievietot putek u tvertni CYKLON putek us c j IZPL DES FILTRS MICROFILTER UN PUTUPLASTA IZPL DES FILTRS 1 Lai nomain tu izpl des filtru...

Page 52: ...artona iepakojumus nododiet makulat r Polietil na maisus PE metiet r konteiner kur ir dom ts priek plastik ta Nevajadz gu apar tu atdodiet attiec gaj uti liz cijas punkt jo saturo ie apar t kait gie k...

Page 53: ...hendusjuhtme pistik vooluv rgu pesast v lja Enne tarvikute vahetamist v i liiku vatele esemetele l henemist tolmu imemise ajal tuleb seade v lja l litada ning elektriv rgust lahti hendada rge imege t...

Page 54: ...ejas sissemonteeritud hufiltri kaanes A 14 Mootorifilter HEPA H13 CYKLON tolmumahutis sisse monteeritud 15 Vaht hufilter CYKLON tolmumahutis sissemonteeri tud HEPA H13 filtri raamis 16 CYKLON tolmumah...

Page 55: ...ndikaator s ttis p lema b tolmuimeja imeb m rgatavalt kehvemini c CYKLON tolmumahuti on t is C Filtrite eemaldamine Filtrite m rdumisel vaht mootorifiltri 15 HEPA H13 mootorifiltri 14 vaht hufiltri 13...

Page 56: ...HT HUFILTER 1 hufiltri Microfilter 12 vahetamiseks vajutage filtri kaa nel olevale haagile ja t mmake filtri kate tolmuimejast v lja 2 Eemaldage hufilter Microfilter 12 Kui hufilter Microfilter 12 on...

Page 57: ...se Anna kasutatud seade le vastavasse ladusta miskohta kuna seadmes olevad ohtlikud ele mendid v ivad kahjustada keskkonda ra viska seadet v lja olmej tmetega Tootja ei vastuta toote selle mitteotstar...

Page 58: ...ng use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This...

Page 59: ...acuum cleaner by pressing On Off button 4 Technical parameters The type of the vacuum cleaner and the technical parameters are indicated on the rating label Mains protection 16 A Does not cause interf...

Page 60: ...t a seal located on the bottom of container must be correctly positioned Container must be precisely closed Otherwise the dust will penetrate the vacuum cleaner chamber and the suction power will decr...

Page 61: ...cleaner near the front wheel 8 If necessary clean the casing and the chamber of the vacuum cleaner with a damp cloth it may be damped in dishwashing liquid dry it off and wipe it dry Do not use any sc...

Page 62: ...um cleaner repaired in a servicing center The vacuum cleaner does not work the body or the power cord is damaged Have the vacuum cleaner repaired in a servicing center Ecology Environmental protection...

Page 63: ...Notes...

Page 64: ...Notes...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands